企業

バーミンガム市議会、地方自治体史上最大の予算削減を承認 | バーミンガム

議員 バーミンガム 地方自治体史上最大と思われる予算削減を承認しており、住民らはその結果が市にとって「悲惨な」ものになる可能性があると警告している。バーミンガム市議会は火曜日午後に会合を開き、最大600人の市議会議員の職を失い、芸術助成金を廃止し、図書館を閉鎖し、ゴミ箱の収集を隔週に削減する一連の削減案について議論し採決した。成人の社会的養護、子供向けサービス、洪水防御、高速道路維持への資金削減も含まれており、市内全域の街路灯は減光される。労働党が運営する評議会はまた、評議会の都合で国の上限を超えて税率を引き上げる特別な許可を政府から得た後、来会計年度の市議会税の10％引き上げも承認した。 事実上破産したと宣言する 9月中。５時間にわたる白熱した討論会の冒頭、ジョン・コットン党首は議会で演説し、「前例のない規模の削減」について「市の人々に率直に謝罪した」と述べた。「この予算が私たちの地域社会にとってどのような意味を持つのか、私は全く幻想を抱いていません」と彼は語った。 「私たちが今日ここで下さなければならない決定は、バーミンガムのすべての地域に永続的な影響を与えるものであり、それは私にとって重くのしかかっています。」コットン氏は「バーミンガム特有の問題」に対する責任は自分にあると述べ、議会で何が問題だったかについて独立した調査を開始するよう政府に求めた。しかし同氏はまた、「地方自治体で猛威を振るう森林火災」を非難し、「これほど多くの議会を瀬戸際に追い込んだ保守党主導の長期にわたる怠慢に対して誰が謝罪するのだろうか？」と尋ねた。ほぼ 5人に1人 英国の議会指導者らは、今後15カ月以内に破産を宣告する可能性が高いと述べた。バーミンガムの野党保守党党首ロバート・アルデン氏は、議会は「労働党の議会史上最大の失敗に対し、過去最大のサービス削減を行っている」と述べた。同氏は、議会が市の財政状況に関する警告を無視したと主張し、「労働党は住民が自分たちのせいではないと主張すれば信じてくれることを望んでいる」と述べた。バーミンガム全域の住民は、 切断の衝撃に警報を発した 地域社会、特に青少年サービス、図書館、芸術団体、弱い立場にある人々を支援する慈善団体に影響を及ぼす可能性がある。「これは市にとって潜在的に破滅的になる可能性があると思います」と、市議会の後援を打ち切られたバーミンガム・プライドの経営者でディレクターのローレンス・バートン氏は語った。「これらのカットは記念碑的なものに感じられ、街の人々はこれに動揺しています。 私は市内で 25 年以上ビジネスを行っていますが、これほど暗いと感じたことはありません。」議会全体会議が進行中、労働組合や地域団体からの数十人の抗議者が建物の外に集まり、「削減にノー」を唱えた。バーミンガム市議会は9月にセクション114通知を発行し、帳尻を合わせるために推定3億ポンドの貯蓄が必要となり、事実上破産を宣言した。これは主に、新しいITシステムの導入失敗を修正するための1億ポンドの請求と、同一賃金請求に対する7億ポンドの責任によるものだが、市議会議員らはサービス需要が高まっている時期に国家政府の資金が削減されたことも非難している。この会合は、ノッティンガム市議会議員が月曜日の夜にさまざまな予算削減案を可決した翌日に開催され、一部の人々は涙を流しながら提案に賛成票を投じた。ノッティンガムの労働議会議員らは、議会の人員削減、青少年サービスや成人の社会的ケアへの資金削減、図書館の見直しなどを含む人員削減には同意しないが、政府委員の介入と法的予算編成の義務が労働党の労働力の拘束につながったと述べた。手。労働評議会のリーダーであるデービッド・メレン氏は会議で次のように語った。「私がここに立っているのは、この予算を信じていないという事実を記録するためです。 私たちが下す決定が何年も続く影響を与えることは承知しています。」労働党議員の一人、ノッティンガムの保安官でもあるシュグフタ・クドゥス氏は、削減に賛成票を投じることを拒否したため、党から停職処分を受けた。労働党は声明で「議会には合法的かつ均衡のとれた予算を設定する義務があり、労働党の全メンバーが責任ある合法的な予算を設定する提案を支持することを期待している」と述べた。 #バーミンガム市議会地方自治体史上最大の予算削減を承認 #バーミンガム