「平和を築く者となるために心を変えること」、この願いを込めて、ウクライナ戦争勃発２周年にあたり、モスクワ大司教兼メトロポリタンのパオロ・ペッチ氏が名乗り出た。 彼の考えを見てみましょう。
パオロ・ペッチ大司教
出来事の記念日を思い出すことは必ずしも新しい何かをもたらすとは限りません。私たちはしばしば思い出に限定されますが、この出来事は決して私たちの日々を反映しません。 一方で、私たちがその始まりを覚えている出来事が継続すると、それは鋭敏な性格を帯びます。 第一次世界大戦か第二次世界大戦の開戦以来、2周年を迎えたヨーロッパの人々の心にどのような感情が支配していたのかはわかりませんが、2年後の2月24日のあの日から、私がここロシアで見て感じたことは何でしょうか。 2022年、これまでのところ答えのない質問は、聖書の中で表現されている質問、つまり「あとどれくらいですか？」の趣を持ったものなのでしょうか？
ロシアのカトリックコミュニティはさまざまな国籍と文化で構成されています。 これは、少なくとも私たちのコミュニティにおいては、ロシア人やウクライナ人だけでなく、ベラルーシ人、ポーランド人、リトアニア人の世帯も考慮して、言及された質問に対する答えが与えられなければならないことを意味します。 そして、名前が挙げられている国籍は近隣諸国のみを表しています。 私個人としては、諸会衆を司牧訪問する際に、この痛みを伴う傷について対話するためのスペースを多く設けています。 紛争開始後の最初の数か月間で、私たちは憎しみの増大、許しの難しさ、不寛容、怒り、そしてやり直すことの難しさを目の当たりにしました。 その後、ある種の受動性が広がり始め、将来の計画を受け入れることが困難になり、疲労感が生じました。 私たちの貢献は、許しを説き、決して対話や相手との出会いに閉じこもらないことでした。なぜなら、会って話し合う限り、私たちはいつでも、そして神が御心であれば、解決への道を切り開くことができるからです。
今日、私たちが提供できるのは、このような状況、このような状況の中で、すべての人に希望の種をもたらすために自分自身を見つけるという謙虚な自信であると思います。 なぜなら、私たちがイエス・キリストへの信仰を持って特定の状況に「気づいた」なら、私はシリアのアゼルにあるトラピスト姉妹の修道院で偶然見たように、住むのに美しい家を建てたことになるからです。 彼らはただその場に留まるだけで、異なる民族や宗教に属する人々を含む人々の間に、平和、対話、活発な隣人愛のオアシスを築くという他の人々の希望の源となった。
クリスマスを控えた私の精神的な友は、精神科医ボルグナの本、特にハッティ・ヒレサムの日記から引用した一冊でした。 そこには、私たちが今生きている状況との類似点があり、「希望をもたらすために留まる」という決断をするための良い助けになるのではないかと思います。 この引用は次のようになります。「人生は美しく崇高なものですが、その後、私たちはまったく新しい世界を構築しなければなりません。 新たな犯罪や恐怖のたびに、私たちは自分自身の中に見出すことができる愛と善意の粒子で抵抗しなければなりません。 私たちは苦しむこともできますが、諦めてはなりません。」
私たちの心の中でどんどん大きくなる愛と善の小さな粒に驚くことで、未来の景色が変わります。 心が変わらなければ世界を変えることは難しいでしょう。 確かに、人間の心は自己認識を得る世界です。 北の空、コーカサスの山と渓谷、果てしなく続くシベリアの平原は素晴らしい。 しかし、難民、移民、戦争の犠牲者、環境汚染、犯罪や危険の存在も私の心の中で認識されつつあります。 心が痛くて、無関心でいられないんです…。
このようにして、私たちは「平和を作る者」になりますが、それは神の平和、唯一可能な平和、つまり復活されたキリストからもたらされる平和となるでしょう。 この平和は世俗的な平和ではありません。 この世界の権力者の悲劇は、彼らが人間性を失い、世界の平和、つまりこの地球の平和を、その多くのますます洗練された恐ろしい変種で「押し付ける」努力にあり、それは悲劇的で悲しいままであり続けるのです。彼らは勝者と敗者、屈辱を受けた者と抑圧された者だけを知っています。 残念なことに、私たちの生活にますます付きまとっている犯罪と恐怖に対する唯一の可能な答えは、犠牲、十字架、復活、美、慈悲、そして平和の神秘である復活祭の答えです。
テキストはイネーゼ・シュタイナートによって翻訳されました
1709578069
#ペッチ大司教心を変えて平和を築く者になれ
2024-03-04 18:40:48