日本語版
最新ニュース
企業

フランス上院、中絶を憲法に明記する法案可決

フランス政府が世界初の合祀国に向けて先駆的に推進 中絶 水曜日、右派が多数を占める上院議員が中絶を「自由の保障」として明記することに賛成票を投じたことで、憲法における権利が大幅に強化された。この法案はまだ最後の試練に直面している。月曜日にベルサイユで開かれる特別議会で上下両院の議員の5分の3の支持を確保できるかどうかだ。 しかし、先月の国会での圧倒的な支持に続き、上院での支持率は賛成267票、反対50票であり、政府関係者、政治家、中絶の権利活動家らは勝利を主張した。この法案の主要な支持者の一人であるメラニー・ヴォーゲル上院議員は、「これはもはや戦いではなく、勝利だ」と語った。 「これはフランスが発信した並外れたメッセージだ。」「我が国の政治と議会の歴史を記念する日があります。 この日もその一つだ」とフランス新首相 ガブリエル・アタルはこう書いた Xで。フランス憲法の変更提案は、 米国最高裁判所の2022年の判決 ひっくり返す ロー対ウェイド。マクロン大統領、米国の反発を受けてフランス憲法に中絶を追加する動きの 平易な言葉での紹介 フランスの法案の支持者は、米国での出来事がそのきっかけとなったことを躊躇せずに指摘した。 「なぜこの文章なのか?」という質問の下に、 「米国では、2022年6月24日の最高裁判所の判決により、連邦レベルで中絶の権利が疑問視された。他の国、特にヨーロッパでは、特定の運動が中絶の権利を制限しようとしている」中絶と避妊。」フランス国民は圧倒的に中絶の権利を支持しており、妊娠14週目までは理由を問わず中絶が合法である。 しかし、米国の裁判所の判決と、 州の禁止 これに続き、フランス内外の活動家が自分たちの権利をさらに守るよう活発化しました。英国では労働党のダイアナ・ジョンソン議員が来月、中絶を非犯罪化する可能性のある議会での採決を推進している。 イングランドとウェールズでは、特定の状況以外で中絶をした女性はビクトリア朝時代の法律に基づいて投獄される可能性がある。 有罪判決を受けることは稀だが、活動家らは法律を帳簿から外したいと考えている。 ジョンソン氏は「厳しいメッセージ」米国最高裁判所の判決によって送られました。ジャン・ムーラン・リヨン第3大学の法学教授マチルド・フィリップ=ゲイ氏は、「極右政権が選出されると中絶の権利が世界中とヨーロッパで脅かされる」ため、フランスの活動家らは憲法改正を求めていると述べた。「フランスでは政権が変わる可能性があり、次の選挙でフランスが勝利する可能性があることは誰もが知っている」 [Marine] ルペン氏。 彼女は中絶に反対しているわけではないが、彼女の政党は伝統的に中絶に反対しており、極右運動は伝統的に中絶の権利に反対している」とフィリップ・ゲイ氏は語った。 「つまり、それは今は問題ではありませんが、これは米国で起こったことと、ヨーロッパの極右の政治選挙に対する反応です。」ポーランドはヨーロッパ諸国が中絶をさらに制限しようとしている最も顕著な例であり、そこに新たな中道政府が誕生した。 課題に直面している ほぼ全面禁止を覆そうとしているからだ。ポーランド、中絶禁止を撤回するのは難しいと明らかに中絶活動家たちはフランスでの取り組みを注意深く監視している。先月、フランス議会の下院である国会議員らはエマニュエル・マクロン大統領政府の提案に493対30で賛成票を投じた。しかし、議会での採決はマクロン氏率いる中道少数派連合や左派野党の支援で恩恵を受けた一方、右派議員がより大きな力を持つ上院での承認は常に困難を極めた。一部の上院議員は法案の文言に懸念を表明した。 2022年の討論会では、下院は「権利」という用語を支持したが、上院は「自由」を支持した。 活動家らは、中絶に対する「権利」は、国家に中絶に必要な措置の提供を強制するため、「自由」よりも強い言葉だと主張した。 政府は「自由の保証」という言葉を支持したが、これは中間点であるように思われた。 これは水曜日に上院が支持した文言だった。「今夜、上院は女性の権利に関して新たな1ページを書き加えました。 この投票は歴史的だ」とエリック・デュポン・モレッティ法務大臣は語った。 「我が国は、女性が自分の身体をコントロールするこの自由を憲法に明記する世界初の国となります。 この投票は基本的に、我が国の女性が自由であることをまだ知らない人々に繰り返し伝えるものです。 この投票は、私たち全員がこの自由にどれほど執着しているかを改めて示しています。」来週中絶に関する演説を予定しているマクロン大統領は、祝賀会の一部を保留しているようだった。「上院は決定的な一歩を踏み出しており、これを歓迎する」 彼は言った、月曜日の特別議会を発表します。 同氏は以前の誓約を繰り返した、「私は中絶する女性の自由を憲法に明記することで、それを取り返しのつかないものにすることに尽力する」と述べた。アナリストらは、特別議会がこの提案を支持する可能性が高いと述べた。 「政治の世界では、決してわかりません。…

フランス上院、中絶を憲法に明記する法案可決

1709154651
2024-02-28 20:30:23

フランス政府が世界初の合祀国に向けて先駆的に推進 中絶 水曜日、右派が多数を占める上院議員が中絶を「自由の保障」として明記することに賛成票を投じたことで、憲法における権利が大幅に強化された。

この法案はまだ最後の試練に直面している。月曜日にベルサイユで開かれる特別議会で上下両院の議員の5分の3の支持を確保できるかどうかだ。 しかし、先月の国会での圧倒的な支持に続き、上院での支持率は賛成267票、反対50票であり、政府関係者、政治家、中絶の権利活動家らは勝利を主張した。

この法案の主要な支持者の一人であるメラニー・ヴォーゲル上院議員は、「これはもはや戦いではなく、勝利だ」と語った。 「これはフランスが発信した並外れたメッセージだ。」

「我が国の政治と議会の歴史を記念する日があります。 この日もその一つだ」とフランス新首相 ガブリエル・アタルはこう書いた Xで。

フランス憲法の変更提案は、 米国最高裁判所の2022年の判決 ひっくり返す ロー対ウェイド

マクロン大統領、米国の反発を受けてフランス憲法に中絶を追加する動き

平易な言葉での紹介 フランスの法案の支持者は、米国での出来事がそのきっかけとなったことを躊躇せずに指摘した。 「なぜこの文章なのか?」という質問の下に、 「米国では、2022年6月24日の最高裁判所の判決により、連邦レベルで中絶の権利が疑問視された。他の国、特にヨーロッパでは、特定の運動が中絶の権利を制限しようとしている」中絶と避妊。」

フランス国民は圧倒的に中絶の権利を支持しており、妊娠14週目までは理由を問わず中絶が合法である。 しかし、米国の裁判所の判決と、 州の禁止 これに続き、フランス内外の活動家が自分たちの権利をさらに守るよう活発化しました。

英国では労働党のダイアナ・ジョンソン議員が来月、中絶を非犯罪化する可能性のある議会での採決を推進している。 イングランドとウェールズでは、特定の状況以外で中絶をした女性はビクトリア朝時代の法律に基づいて投獄される可能性がある。 有罪判決を受けることは稀だが、活動家らは法律を帳簿から外したいと考えている。 ジョンソン氏は「厳しいメッセージ」米国最高裁判所の判決によって送られました。

ジャン・ムーラン・リヨン第3大学の法学教授マチルド・フィリップ=ゲイ氏は、「極右政権が選出されると中絶の権利が世界中とヨーロッパで脅かされる」ため、フランスの活動家らは憲法改正を求めていると述べた。

「フランスでは政権が変わる可能性があり、次の選挙でフランスが勝利する可能性があることは誰もが知っている」 [Marine] ルペン氏。 彼女は中絶に反対しているわけではないが、彼女の政党は伝統的に中絶に反対しており、極右運動は伝統的に中絶の権利に反対している」とフィリップ・ゲイ氏は語った。 「つまり、それは今は問題ではありませんが、これは米国で起こったことと、ヨーロッパの極右の政治選挙に対する反応です。」

ポーランドはヨーロッパ諸国が中絶をさらに制限しようとしている最も顕著な例であり、そこに新たな中道政府が誕生した。 課題に直面している ほぼ全面禁止を覆そうとしているからだ。

ポーランド、中絶禁止を撤回するのは難しいと明らかに

中絶活動家たちはフランスでの取り組みを注意深く監視している。

先月、フランス議会の下院である国会議員らはエマニュエル・マクロン大統領政府の提案に493対30で賛成票を投じた。

しかし、議会での採決はマクロン氏率いる中道少数派連合や左派野党の支援で恩恵を受けた一方、右派議員がより大きな力を持つ上院での承認は常に困難を極めた。

一部の上院議員は法案の文言に懸念を表明した。 2022年の討論会では、下院は「権利」という用語を支持したが、上院は「自由」を支持した。 活動家らは、中絶に対する「権利」は、国家に中絶に必要な措置の提供を強制するため、「自由」よりも強い言葉だと主張した。 政府は「自由の保証」という言葉を支持したが、これは中間点であるように思われた。 これは水曜日に上院が支持した文言だった。

「今夜、上院は女性の権利に関して新たな1ページを書き加えました。 この投票は歴史的だ」とエリック・デュポン・モレッティ法務大臣は語った。 「我が国は、女性が自分の身体をコントロールするこの自由を憲法に明記する世界初の国となります。 この投票は基本的に、我が国の女性が自由であることをまだ知らない人々に繰り返し伝えるものです。 この投票は、私たち全員がこの自由にどれほど執着しているかを改めて示しています。」

来週中絶に関する演説を予定しているマクロン大統領は、祝賀会の一部を保留しているようだった。

「上院は決定的な一歩を踏み出しており、これを歓迎する」 彼は言った、月曜日の特別議会を発表します。 同氏は以前の誓約を繰り返した、「私は中絶する女性の自由を憲法に明記することで、それを取り返しのつかないものにすることに尽力する」と述べた。

アナリストらは、特別議会がこの提案を支持する可能性が高いと述べた。 「政治の世界では、決してわかりません。 しかし、もしこの文書が採用されなかったら、それは大きな驚きだろう」とフィリップ・ゲイ氏は語った。

ローラ・シュルマンパリのアムネスティ・インターナショナルの権利擁護担当者は、フランス国旗が付いた子宮の写真を投稿し、Xに次のように書いた。「フランスが女性の側に立つ歴史的な機会であり、中絶の権利を擁護する人々にとっての希望である世界中に。”


#フランス上院中絶を憲法に明記する法案可決

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。