女子フェンシング界の大貴婦人、アイリーン・キャンバー氏が98歳で死去

キャンバーさんが初めてフェンシングのフルーレを手にしたのは、イタリア北東部のアドリア海沿岸にある都市、故郷トリエステのクラブでした。 女子フェンシング競技はその 10 年前の 1924 年のパリ大会でオリンピックに初めて追加されましたが、当時、決闘の流れを汲むこのスポーツは依然として主に男性の領域でした。

キャンバーさんは、クラブで見た突進や受け流しに魅了された少女として、かつてはオーストリア＝ハンガリー帝国の主要港として文化交流の中心地であった街の自由さの恩恵を享受した。両親の寛大な心から。 彼らは彼女と彼女の妹が兄と同じようにフェンシングの訓練を受けることを許可した。 スカートを履いて髪を三つ編みにして練習した若いアイリーンは、家族の中で一番になりました。

キャンバーさんの両親も彼女の勉強を奨励してくれました。 イタリアのメディアの報道によると、彼女はパドヴァ大学に入学し、1940年代に工業化学の学位を取得したイタリア初の女性の一人となった。 彼女はパドヴァでフェンシングを続け、そこで尊敬される教師グイド・コミニの下で訓練を受け、しばしば男性と対戦した。

フェンシングでは、「頭は腕と体に特定の動作をするように命令しなければならないが、これは相手よりも速く、よりうまく行われなければならない」と、同じくコミニの下で訓練を受け、トロフェオの創設者であるフランコ・ルクサルドは語った。パドヴァで毎年開催される国際フェンシング大会「ルクサルド」。

88歳のルクサルドさんは、家族の同名蒸留所の元会長でもあるが、若い頃にキャンバーさんの競技を見たことがあり、彼女のことを「とてもエレガント」だったと回想している。

彼女が初めてオリンピックに出場する機会を得たのは、1948 年のロンドン大会でした。当時女子フェンサーの出場が認められていた唯一の種目である女子フルーレの現金メダリストは、オリンピックで優勝したハンガリー人のイロナ・エレクでした。 1936 年のベルリン大会。 (1940 年と 1944 年のオリンピックは第二次世界大戦のため中止されました。)

当代最高の女子フェンサーの一人であるエレクは、ロンドンでタイトルを防衛した。 しかし4年後のヘルシンキでは、当時45歳だったエレクは、当時26歳だったキャンバーさんに勝てないことが判明した。

「試合は絶望的な展開で、キャンバー選手が見事に準備を整えた直接攻撃で決定打を決めた。その後すぐに発表されたフェンシング界の報告書で」と書いた。雑誌『ザ・ソード』。

（フェンシングの歴史家のリチャード・コーエンは、キャンバー選手の決め技についてのド・ボーモント氏の説明を解釈し、それを「相手が彼女を攻撃しようとしていたときの単純な直接突進」と説明した。）

「アイリーン・キャンバーは途方もない勇気を持ってフェンシングし、以前の調子をはるかに上回っていました」とデ・ボーモントは続けた。 「彼女は、ユーモアとスポーツマンシップを組み合わせた粘り強さを素晴らしいパフォーマンスで見せてくれました。オリンピックチャンピオンになるまであと一歩というところで笑顔を見せるフェンサーを見るのは新鮮でした。」

キャンバーさんは結婚した1956年のメルボルン五輪出場を辞退したが、1960年のローマ五輪には復帰し、イタリア女子フルーレチームを銅メダルに導くことに貢献した。 彼女は1964年の東京で最後のオリンピックに出場し、イタリア女子チームは4位となった。

オリンピックのメダルに加えて、キャンバーさんは 1953 年にブリュッセルでフェンシング世界選手権、1957 年にパリで団体世界選手権で優勝しました。 によると 欧州フェンシング連盟。

フェンシングで金メダルを獲得した初のイタリア人女性として、キャンバーさんは、彼女に続く何世代ものイタリアのフェンシング選手たちにインスピレーションを与え、その中にはオリンピックの金メダリストも含まれていたと信じられています。 ヴァレンティナ・ヴェッツァーリ そして ジョヴァンナ・トリリーニオリンピック史上最も成功した女子フェンシング選手の2人。

キャンバーさんは、自身の競技スタイルは、詩人であり、両世界大戦に従軍した軍人である父親の影響だと考えています。 「彼はこう言いました」と彼女は思い出した。「フェンシングと同じように、人生において人は忠実で誠実でなければならず、決して不正行為をしてはいけないと。」

アイリーン・キャンバーは1926年2月12日にトリエステで生まれた。1941年、当時ファシストイタリアに占領されていたアルバニアで父親が心臓発作で亡くなったとき、彼女は15歳だった。 主婦である彼女の母親は、第二次世界大戦中に赤十字にボランティアとして参加しました。

2021年にイタリアの新聞イル・ジョルノに語ったキャンバーさんは、科学の道に進むイタリア人女性がほとんどいなかった当時、化学の研究をしていることで注目をそらそうとした。 「すべてがとても自然なことだった」と彼女は語った。 「フェンシングと同じように、自分自身で努力する必要があります。」

彼女は、多くのイタリア人女性がそのような機会に恵まれなかった時代に、競技のおかげで世界中を旅することができたことが主な理由で、自分のスポーツを愛していると語った。

パドヴァで学んだ後、キャンバーさんはイタリアの大手化学会社モンテカティーニで 10 年以上働いていました。

彼女の夫は、約60年間の結婚生活を経て、2014年に亡くなった。 生存者にはイタリアのモンツァに住むファビオ・コルノさんの３人の息子が含まれている。 リッソーネのジュリオ・コルノ。 そしてリッソーネとロンドンのジョルジョ・コルノ。 8人の孫。 そして曾孫が4人。

キャンバーさんがフェンシング選手を引退した後、フルーレに加えてエペやサーベルなどの武器を使用する女性がフェンシング競技に本格的に参加するようになるまで、何世代も経った。 女子エペは1996年のアトランタ大会から、サーブルは2004年のアテネ大会から導入された。

キャンバーさんは晩年近くまでイタリアのフェンシング大会によく参加していた。 マルゲリータ・グランバッシ2008年北京大会で2つの銅メダルを獲得したトリエステ出身のフェンシング選手仲間は、かつてキャンバーさんが空中で動きをたどっているのを遠くから見ていたことを思い出した。 まるで彼女もフォイルを手にし、「勝つために何をしなければならないか」を計算しているかのようだとグランバッシは語った。

キャンバー氏が若いフェンサーたちに一言アドバイスがあるとすれば、それはこうだ。「私たちのスポーツは自分自身との長い挑戦なので、忍耐と決意を持ち続けてください」と彼女は述べた。