1709089819
2024-02-27 18:55:05
11人が腰を骨折し、さらに数百人が負傷したトランポリン公園の所有者は罰金を科され、社会奉仕を命じられた。
デビッド・エリオット・シャトルワースさん（34）とマシュー・メリングさん（33）はフリップ・アウト・チェスターの取締役だったが、開店翌日には客が負傷し、2カ月後に閉店するまでに270人が負傷した。
背中に「人生を変えるような」脊髄損傷を負った人もおり、多くの人が地元の病院でA＆Eに運ばれたため、医師団が状況を確認するために現場を訪れたとチェスター法廷は発表した。
トランポリンパークでは、タワージャンプを使用した後、多くが子供である顧客が負傷し、発泡ピットに落ちました。
毎日複数の人が負傷しているにもかかわらず、安全に対する「無謀な」アプローチがあったと法廷は述べた。
最も深刻な負傷者は脊椎に損傷を負い、一部は生涯にわたる健康問題を引き起こしたが、他の多くは「顔面に膝を突き合わせて」歯や顔面に損傷を負った。
ストーク・オン・トレント在住のシャトルワース容疑者とマンチェスター市スピニングフィールズ在住のメリング容疑者は、いずれも以前の公聴会で、2016年12月から2017年2月までの安全衛生法に基づく単一の過失について有罪を認めた。
マイケル・リーミング判事は、被告2人が安全を犠牲にして故意の行為やコスト削減を行ったというよりも過失を理由に量刑を言い渡しており、量刑ガイドラインと法律の制約を受けていると述べた。
同氏は「同社がこうしたリスクを軽減または排除するための合理的に現実的な措置を含め、何らかの措置を講じたという証拠はない」と述べた。 常識的には、事故が起こった理由を調査することでさらなる事故のリスクが軽減されると言われています。
「量刑は多くの人が期待していたよりも軽いものになるだろうし、多くの人があなたには当然の判決が下ると考えているだろう。」
シャトルワース氏には6,500ポンド、メリング氏には6,300ポンドの罰金が科せられ、それぞれ250時間の無給社会奉仕を命じられた。
また、シャトルワースには5万ポンドの費用、メリングには1万ポンドの費用を支払うよう命じられ、25万ポンドの訴追費用と議会調査に充てられた。
これに先立ち裁判所は、両名がフランチャイズ事業「フリップ・アウト・ストーク」を経営し、2016年12月10日に「大成功」したフリップ・アウト・チェスターをオープンし、オープンから2カ月で20万人の顧客を獲得したと審理した。
フリップアウトチェスター PA PA 内の全体図
しかし、オープンからわずか1日後にタワージャンプを使用して1人が負傷した。タワージャンプは、客が最大5.3メートルの高さから下の発泡ピットに飛び込むことができるパークの機能であり、それを使用する人には「危害の危険」があったと裁判所は聞きました。
オープン当日から 2017 年 2 月 3 日までの間に、270 人の一般参加者がタワー ジャンプを使用して負傷し、11 人が脊髄損傷、4 人が手術を必要とし、うち 123 人が顔と膝の接触による負傷のほか、肋骨骨折や手首の捻挫などのさまざまな負傷を負いました。 。
1月6日、職員が塔から飛び降りた際に彼女の腰を折って脊椎を破裂させた。 翌日には11件の事故が発生し、1月13日には6件、1月18日には6件となった。
日常的に負傷者が出ていたにも関わらず、事業は継続したと裁判所は判断した。
2017年2月1日のある日、3人が背中に負傷を負い、全員が市内のカウンテス・オブ・チェスター病院に搬送された。
そこのスタッフはすでにフリップアウトからのA＆E入院を監視しており、行動する必要があると判断しました。 衛生兵らはトランポリンパークに手紙を送り、2日後に上級医師の代表団が訪れた。
地方議会にも警告があり、タワージャンプに伴って始まった調査は2017年2月3日に終了した。
リーミング判事は、シャトルワース被告がトランポリンパークで軽傷を負ったのは「やむを得ない」と示唆する「残念な」態度をとったと述べた。
両元取締役は現在、ビジネスコンサルタントとしてそれぞれ約8万ポンドの収入を得ているが、捜査と訴追によって「懲罰」を受けていたと裁判所は述べた。
被告の会社であるShuttleworth and Melling Ltdは2021年に清算に入った。多くの人身傷害訴訟が進行中、またはすでに和解済みである。
チェシャー・ウェストおよびチェスター市議会のクリスティン・ワーナー市議会議員は次のように述べた。「この事件の統計は本当に衝撃的だ。
「これらの取締役は両方とも、一般の人々が負傷していることを認識していましたが、なぜそれが起こったのかを調査し、したがって公共の安全を確保するという彼らのアプローチは怠慢でした。
「評議会はフリップアウトのような施設の規制当局であり、公衆を保護する責任があります。
「この2人の有罪判決と判決は、あらゆる種類の人気レクリエーション施設を運営するすべての人々にメッセージを送ります。」
#英国のトランポリンパーク管理者腰の骨折11件以上に罰金刑