日本

アメリカ人観光客への「卑劣な」暴行で男2人を投獄

アメリカ人観光客2人に「卑劣で、卑劣で、暴力的な」暴行を加えた男2人に、それぞれ懲役2年半と懲役18か月が言い渡された。 ダブリン巡回刑事裁判所は本日、昨年7月19日、観光客ら20歳の双子の兄弟がテンプルバーを歩いて帰宅中に殴られ、蹴られ、財布と携帯電話を盗まれたとの判決を下した。 ウィックロー州ブレイのアード・ナ・グレイン在住のシアン・クリアリーさん（23歳）は、男性1人に対する暴行と強盗で有罪を認め、一方、ダブリンのクラムリン、キルフェノラ・ロードに住むパトリック・マッカーシーさん（28歳）は、危害を加えた暴行罪2件で有罪を認めた。テンプルバーの二人の男性に。 暴行の様子を映した監視カメラの映像が法廷で流された。 クリアリー被告には、器物損壊、窃盗、ナイフの所持など、過去に61回の有罪判決があると、ガルダ・シアラ・タイレル氏が起訴中のキャロライン・カミングスBLに語った。 マッカーシー氏は、麻薬や刑事損害などの罪で18回の有罪判決を受けている。 本日男性らに判決を言い渡したエルバ・ダフィー判事は、暴行の様子を映した監視カメラの映像から暴力の程度は明らかだと述べた。 法廷では、兄弟たちが宿泊施設に向かって歩いていたところ、クリアリー容疑者が自転車で彼らの横を通り過ぎ、その後、双子の一人を降りていわれのない攻撃で殴ったと聞いた。 男はすぐに地面に倒れた。 彼が気を取り直して兄弟たちは家に向かって進み続けた後、彼らは再びクリアリーの前にやって来た。クリアリーはマッカーシーを含む他の二人の男に出会った。 マッカーシー容疑者とクリアリー容疑者は兄弟を引き離し、繰り返し殴る蹴るの暴行を加え、その後クリアリー容疑者が兄弟のうちの1人から財布と携帯電話を盗んだ。 彼らが現場を去る前に、マッカーシーは被害者の一人の頭にルコザードのボトルを投げつけた。 ダフィー判事はマッカーシー被告とクリアリー被告に対し、法廷で流された映像を見て彼らが深く恥じ入ることを願ったと語った。 それは「卑劣で、卑劣で、非常に暴力的な」暴行だったと彼女は述べた。 法廷では被害者への影響に関する陳述はなかったが、裁判官は暴行が両若者に影響を及ぼしたであろうことは明らかだと述べた。 一人は額にミミズ腫れを起こして病院に運ばれ、脳スキャンが必要となった。 もう一人は暴行後に痛みを感じ、震えていたと説明された。 ダフィー判事はクリアリーに対し懲役3年3か月、執行猶予9か月の判決を下した。 彼女はマッカーシーに対し、懲役2年半、執行猶予12か月を言い渡した。 彼女は両男性に対し、もし執行猶予期間中に出廷してきた場合には、ためらうことなく刑の執行猶予部分を課すつもりだと警告した。 クリアリーを弁護するエイダン・マッカーシーBLは、彼の依頼人は「悲しくて引き裂かれた背景」を持っており、ケアを受けて時間を過ごし、オーバーズタウン児童拘置所でジュニア認定証を取得したと述べた。 彼は13歳で薬物を使用し始めました。 マッカーシー氏を弁護するキース・スペンサーBL氏は、クライアントは建築現場で働く前に第2レベルの教育を修了し、スポーツとフィットネスのコースを受講していたと述べた。 弁護士によると、釈放後も建設業で働き続けることを希望しているという。 #アメリカ人観光客への卑劣な暴行で男2人を投獄