日本語版
最新ニュース
日本

自由になったフクロウ、フラコの発見と喪失

2024 年 2 月 24 日 フラコがもう現れることはないかもしれませんが、この街には他にも愛する鳥がいるでしょう。 私たちが彼らをもっと大切にできますように。 広告ポリシー 2023年2月15日にセントラルパーク動物園から逃げたワシミミズクのフラコ。 (アンドリュー・リキテンスタイン/コービス、ゲッティイメージズ経由) 昨年2月、フラコという名前のワシミミズクがセントラルパークの(ばかばかしいほど小さい)檻から逃げた。 フクロウは柵の穴から出てきたようです。 当時彼は飛ぶのが苦手でした。 彼は5番街のバーグドルフ・グッドマンの外の歩道に向かい、ニューヨーク警察が彼を保護した。 それほど遠くはなかったが、彼は飛び去った。 フラコを捕らえた者たちは彼を連れ戻すのを待っていた。 捕獲者とは、フラコが赤ちゃんフクロウのときから世話をしていたセントラルパーク動物園の職員のことです。 最新号 私は彼らに反対して応援しました。 フラコを自由にしてほしかった。 フラコが檻の中で長生きする理由について、複数の賢明なエッセイが書かれています。 それらは私にとっても、彼の自由に元気づけられた他の誰にとっても共鳴しませんでした。 どうやら、ただ飛び続けたフラコもそうではなかった。 そしてさらに遠くへ飛んでいきます。 2月23日の夜、フラコはアッパー・ウェスト・サイドの建物の窓に飛び込みました。 地域に愛される団体である野鳥基金は彼を救おうとしたが、できなかった。 窓は窓です、皆さん。 彼らは悪名高い鳥殺しです。 妹と私が初めてフラコに出会った日のことを今でも覚えています。 それほど難しくはありませんでした。 セントラルパークの湖に沿って北に歩いていたところ、カメラを持った大勢の人々が見えたとき、あなたはそこにいたのです。 湖の反対側に渡れば、フラコを独り占めでき、もっとはっきりと見えるだろうと考えたのです。 通りかかった人々が彼を見つけるのを手伝ったときほど役に立ったと感じたことはありません。 妹が彼を私に見せてくれた後、私は彼を見ずにはいられませんでした。 私が彼に見せた人々は大興奮していました。 少なくとも当時は、フラコを見るとすぐにドーパミンが分泌されました。 それはあなたにエネルギーを与え、憂鬱を追い払いました。…

自由になったフクロウ、フラコの発見と喪失

1708888314
2024-02-24 16:43:12

2024 年 2 月 24 日

フラコがもう現れることはないかもしれませんが、この街には他にも愛する鳥がいるでしょう。 私たちが彼らをもっと大切にできますように。

2023年2月15日にセントラルパーク動物園から逃げたワシミミズクのフラコ。

(アンドリュー・リキテンスタイン/コービス、ゲッティイメージズ経由)

昨年2月、フラコという名前のワシミミズクがセントラルパークの(ばかばかしいほど小さい)檻から逃げた。 フクロウは柵の穴から出てきたようです。 当時彼は飛ぶのが苦手でした。 彼は5番街のバーグドルフ・グッドマンの外の歩道に向かい、ニューヨーク警察が彼を保護した。 それほど遠くはなかったが、彼は飛び去った。

フラコを捕らえた者たちは彼を連れ戻すのを待っていた。 捕獲者とは、フラコが赤ちゃんフクロウのときから世話をしていたセントラルパーク動物園の職員のことです。

最新号


2024年2月号の表紙

私は彼らに反対して応援しました。 フラコを自由にしてほしかった。

フラコが檻の中で長生きする理由について、複数の賢明なエッセイが書かれています。 それらは私にとっても、彼の自由に元気づけられた他の誰にとっても共鳴しませんでした。 どうやら、ただ飛び続けたフラコもそうではなかった。 そしてさらに遠くへ飛んでいきます。

2月23日の夜、フラコはアッパー・ウェスト・サイドの建物の窓に飛び込みました。 地域に愛される団体である野鳥基金は彼を救おうとしたが、できなかった。 窓は窓です、皆さん。 彼らは悪名高い鳥殺しです。

妹と私が初めてフラコに出会った日のことを今でも覚えています。 それほど難しくはありませんでした。 セントラルパークの湖に沿って北に歩いていたところ、カメラを持った大勢の人々が見えたとき、あなたはそこにいたのです。 湖の反対側に渡れば、フラコを独り占めでき、もっとはっきりと見えるだろうと考えたのです。 通りかかった人々が彼を見つけるのを手伝ったときほど役に立ったと感じたことはありません。 妹が彼を私に見せてくれた後、私は彼を見ずにはいられませんでした。 私が彼に見せた人々は大興奮していました。

少なくとも当時は、フラコを見るとすぐにドーパミンが分泌されました。 それはあなたにエネルギーを与え、憂鬱を追い払いました。

私は娘や義理の息子を含め、他の多くの人たちを連れて彼を見つけました。 それは難しいかもしれません。 彼が最もとらえどころのない時期の一つに、私たちは再び彼に会えるという希望をほとんど失っていた。 そこで私は、定期的にフラコの目撃情報を投稿する Twitter ユーザーのコミュニティである Flaco Twitter に目を向け、彼らの助けを借りて彼を見つけました。 イーストドライブと104番地にあります。

それが私が彼を最後に見た場所です。

実際、土曜日にフラコの追悼式が行われるのはそこだ。 そして、そこが私を見つける場所です。

フラコについて書くのは難しいです、なぜなら私たちが彼を擬人化していることを知っているからです。 動物園とその支援者らは今も、誰かが彼を外に出さなければあと20年は生きていたかもしれないと主張している。

その人の意図は分かりません。 それが彼を解放して、外であと20年生きているのを見たいという衝動から来たとは言い切れません。 しかし、それが否定的であると信じる理由はありません。 私たちは得たものを手に入れました。アッパー ウェスト サイドの都市景観の裂け目や水路の中で、野生のフラコの 1 年間を過ごしました。 そして最後に、私たちの窓。

彼がアパートの屋上から給水塔、非常階段に至るまで、あらゆる場所に降り立つたびに、私は彼にセントラルパークに戻ってきてほしいと願い続けました。 私は彼にとってその方が安全だと考えました。おそらく、私がそこにいると安全だと感じたからでしょう。 投影! それは人間の最悪の性質ではありません。

パンデミック以来、驚くほど多くの人々がバードウォッチャーや渡りの専門家となり、高級双眼鏡や高価なカメラを持って公園に出没している。 フラコが窓に飛び込んできた人を責めるつもりはありませんが、鳥に安全なガラスをニューヨークの建築に不可欠な部分にする必要があることは明らかです。 私たち全員が、建物や窓を、私たちに大きな喜びを与えてくれる鳥たちに合わせて仕立てることを提唱できるようになりますように。

フラコがもう現れることはないかもしれませんが、私たちが愛する素晴らしい鳥は他にも現れるでしょう。 私たちが彼らをもっと大切にできますように。

ジョーン・ウォルシュ



ジョーン・ウォルシュ、国務特派員 国家の共同プロデューサーです。 座り込み: ハリー・ベラフォンテが今夜のショーの司会を務める そしての著者 白人に何が起こったのか? 次のアメリカで私たちの道を見つける。 彼女の新しい本(ニック・ハナウアーとドナルド・コーエンとの共著)は、 企業のデタラメ: アメリカの利益、権力、富を守る嘘と半真実を暴く


#自由になったフクロウフラコの発見と喪失

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。