日本語版
最新ニュース
企業

貧しいスーダンで経済もまた戦争の犠牲者に

「それを取り除くために、私は急速支援部隊に巨額のお金を支払わなければなりませんでした。」モハメド・ハムダン・ダグロが指揮する民兵組織は、アブドル・ファタハ・アル・ブルハン率いるスーダン国軍と戦争中です。「政府の管理地域に荷物が届くまで、政府の管理地域では何度も支払いをしなければなりませんでした」とアーメドさんは語った。しかし、軍に忠実な政府は、ソフトドリンクからチューインガムまであらゆるものに使用される乳化剤であるこの製品に対して「税金を支払うよう要求した」。トラックが紅海に輸出するために最終的にポートスーダンに到着したとき、「当局は再び新たな税金を要求し、戦前の6倍の保管料を支払わなければならなかった」とアーメドさんは語った。彼のアラビアゴムは、他の多くのスーダン製品と同様に、船に積み込まれることはありませんでした。 スーダンの港湾当局によると、昨年の国際貿易は23%減少した。 02:53スーダンの首都で食料と医薬品が不足、「壊滅的な」状況への警告が喚起スーダンの首都で食料と医薬品が不足、「壊滅的な」状況への警告が喚起財務省は2023年と2024年の国家予算を設定しておらず、四半期報告書も見送っており、最近輸出入の為替レートを650スーダンポンドから950スーダンポンドに引き上げた。しかし、これは依然として通貨の実質価値をはるかに下回っています。ほとんどの銀行が機能していないため、一般のスーダン人にとって重要な唯一の為替レートは闇市場であり、現在ドルは約1,200スーダンポンドで取引されている。「これはスーダン経済の破壊の兆しだ」と元スーダン商工会議所会頭のアル・サディク・ジャラル氏は語った。さらに悪いことに、2月初旬からの通信障害により、スーダン人が生き延びるために頼っていたオンライン取引が妨げられている。2月20日、スーダン東部のゲダレフ州の市場にロバの引く馬車が停まっている。戦争で荒廃したスーダンは現在、内戦で荒廃している。 写真:-戦争により、産業は生産を停止しました。 他は破壊されました。 企業や食料在庫が略奪された。世界銀行は9月、「スーダンの経済基盤の広範な破壊により、この国の発展は数十年後退した」と述べた。国際通貨基金は、戦闘が終わった後でも、この北東アフリカの国には「何年もの復興」が待っていると予測している。スーダンは何十年にもわたって経済不振に苦しみ、戦前にはすでに世界で最も貧しい国の一つであった。イスラム主義者に支援された実力者オマル・アル・バシール政権下では、国際制裁により開発が抑制され、汚職が蔓延し、2011年に国の石油生産の大部分を占める南スーダンが分裂した。2024年2月14日、レンク近くのジョダ国境検問所で当局による登録を待ちながら国境を越えて集まるスーダン難民と南スーダン人の家族。写真:-2019年に大規模な抗議活動を受けて軍がバシール氏を追放したことにより、民政への脆弱な移行が生じ、経済再生と国際的な受け入れの兆しが伴った。ブルハン氏とダグロ氏が互いに敵対する前の2021年のクーデターは、世界銀行と米国が重要な国際援助を停止したことで新たな経済崩壊を始めた。国連によると、スーダンの人口4,800万人のうち600万人以上が戦争により国内避難民となっており、人口の半数以上が生き残るために人道援助を必要としている。国連の専門家によると、西部ダルフール地域の単一都市で1万人から1万5千人を含む数千人が殺害された。2024年2月5日、スーダンのオムドゥルマンで無料配布用の食料を調理するボランティアたち。国連の世界食糧計画は、「人々が餓死したという報告をすでに受け取っている」と述べている。 写真:新華社現在、間接的な死者数も増加しています。援助機関は長年、差し迫った飢餓について警告しており、国連世界食糧計画は「人々が飢餓で死亡しているという報告をすでに受け取っている」と同機関のスーダン局長エディ・ロウ氏が2月初旬に述べた。経済学者のハイサム・ファシー氏は、スーダン国家はあらゆる分野で「まったく関与していない」と述べた。その中で最も重要なのは農業であり、飢餓を食い止めるのに役立った可能性がある。世界銀行によると、戦前、農業はスーダンの国内総生産の35~40%を生み出し、労働力の70~80%が農村部で雇用されていたと国際農業開発基金は述べた。スーダン全土で戦争が激化し首都が炎上しかし、スーダンの研究機関フィクラ・フォー・スタディーズ・アンド・ディベロップメントによると、戦争により国内の農地の60%以上が利用できなくなったという。RSF戦闘員がハルツーム南部の農地一帯を占拠した小麦栽培州アルジャジーラでは、農民が作物の世話をできなくなっている。 彼らは自分たちの生計が衰退していくのを目の当たりにしました。小麦畑からアハメッドのアラビアゴム倉庫まで、物語は同じです。貯蓄は使い果たされ、株はなくなり、将来は絶望的だったアーメドさんは、スーダンのビジネスクラスの多くと同じように、店を閉めた。 #貧しいスーダンで経済もまた戦争の犠牲者に

貧しいスーダンで経済もまた戦争の犠牲者に

1708836504
2024-02-25 04:45:11

「それを取り除くために、私は急速支援部隊に巨額のお金を支払わなければなりませんでした。」モハメド・ハムダン・ダグロが指揮する民兵組織は、アブドル・ファタハ・アル・ブルハン率いるスーダン国軍と戦争中です。

「政府の管理地域に荷物が届くまで、政府の管理地域では何度も支払いをしなければなりませんでした」とアーメドさんは語った。

しかし、軍に忠実な政府は、ソフトドリンクからチューインガムまであらゆるものに使用される乳化剤であるこの製品に対して「税金を支払うよう要求した」。

トラックが紅海に輸出するために最終的にポートスーダンに到着したとき、「当局は再び新たな税金を要求し、戦前の6倍の保管料を支払わなければならなかった」とアーメドさんは語った。

彼のアラビアゴムは、他の多くのスーダン製品と同様に、船に積み込まれることはありませんでした。 スーダンの港湾当局によると、昨年の国際貿易は23%減少した。

02:53

スーダンの首都で食料と医薬品が不足、「壊滅的な」状況への警告が喚起

スーダンの首都で食料と医薬品が不足、「壊滅的な」状況への警告が喚起

財務省は2023年と2024年の国家予算を設定しておらず、四半期報告書も見送っており、最近輸出入の為替レートを650スーダンポンドから950スーダンポンドに引き上げた。

しかし、これは依然として通貨の実質価値をはるかに下回っています。

ほとんどの銀行が機能していないため、一般のスーダン人にとって重要な唯一の為替レートは闇市場であり、現在ドルは約1,200スーダンポンドで取引されている。

「これはスーダン経済の破壊の兆しだ」と元スーダン商工会議所会頭のアル・サディク・ジャラル氏は語った。

さらに悪いことに、2月初旬からの通信障害により、スーダン人が生き延びるために頼っていたオンライン取引が妨げられている。

2月20日、スーダン東部のゲダレフ州の市場にロバの引く馬車が停まっている。戦争で荒廃したスーダンは現在、内戦で荒廃している。 写真:-

戦争により、産業は生産を停止しました。 他は破壊されました。 企業や食料在庫が略奪された。

世界銀行は9月、「スーダンの経済基盤の広範な破壊により、この国の発展は数十年後退した」と述べた。

国際通貨基金は、戦闘が終わった後でも、この北東アフリカの国には「何年もの復興」が待っていると予測している。

スーダンは何十年にもわたって経済不振に苦しみ、戦前にはすでに世界で最も貧しい国の一つであった。

イスラム主義者に支援された実力者オマル・アル・バシール政権下では、国際制裁により開発が抑制され、汚職が蔓延し、2011年に国の石油生産の大部分を占める南スーダンが分裂した。

2024年2月14日、レンク近くのジョダ国境検問所で当局による登録を待ちながら国境を越えて集まるスーダン難民と南スーダン人の家族。写真:-

2019年に大規模な抗議活動を受けて軍がバシール氏を追放したことにより、民政への脆弱な移行が生じ、経済再生と国際的な受け入れの兆しが伴った。

ブルハン氏とダグロ氏が互いに敵対する前の2021年のクーデターは、世界銀行と米国が重要な国際援助を停止したことで新たな経済崩壊を始めた。

国連によると、スーダンの人口4,800万人のうち600万人以上が戦争により国内避難民となっており、人口の半数以上が生き残るために人道援助を必要としている。

国連の専門家によると、西部ダルフール地域の単一都市で1万人から1万5千人を含む数千人が殺害された。

2024年2月5日、スーダンのオムドゥルマンで無料配布用の食料を調理するボランティアたち。国連の世界食糧計画は、「人々が餓死したという報告をすでに受け取っている」と述べている。 写真:新華社

現在、間接的な死者数も増加しています。

援助機関は長年、差し迫った飢餓について警告しており、国連世界食糧計画は「人々が飢餓で死亡しているという報告をすでに受け取っている」と同機関のスーダン局長エディ・ロウ氏が2月初旬に述べた。

経済学者のハイサム・ファシー氏は、スーダン国家はあらゆる分野で「まったく関与していない」と述べた。

その中で最も重要なのは農業であり、飢餓を食い止めるのに役立った可能性がある。

世界銀行によると、戦前、農業はスーダンの国内総生産の35~40%を生み出し、労働力の70~80%が農村部で雇用されていたと国際農業開発基金は述べた。

スーダン全土で戦争が激化し首都が炎上

しかし、スーダンの研究機関フィクラ・フォー・スタディーズ・アンド・ディベロップメントによると、戦争により国内の農地の60%以上が利用できなくなったという。

RSF戦闘員がハルツーム南部の農地一帯を占拠した小麦栽培州アルジャジーラでは、農民が作物の世話をできなくなっている。 彼らは自分たちの生計が衰退していくのを目の当たりにしました。

小麦畑からアハメッドのアラビアゴム倉庫まで、物語は同じです。

貯蓄は使い果たされ、株はなくなり、将来は絶望的だったアーメドさんは、スーダンのビジネスクラスの多くと同じように、店を閉めた。

#貧しいスーダンで経済もまた戦争の犠牲者に

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。