日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ニューヨーク、街を自分のものにすることにインスピレーションを与えたフクロウ、フラコを悼む

ピジェタル・ニカックさんは、リバーサイド・パーク近くの8階建てアパート、267 West 89th Streetの管理人を30年間務めている。 金曜日にそこで起こった出来事は、彼にとって忘れられない日となった。ニカックさんは午後5時ごろ、店への外出から戻ってきたところ、建物の中庭スペースの地面に物体が落ちていることに気づいた。「石かと思った」と彼は言う。 「近づいてみると、フクロウが見えました。」ニカック氏は、それがただのフクロウではなく、わずか3週間前にやって来たユーラシアワシミミズクのフラコであることをすぐに理解した。 1年を経過しました セントラルパーク動物園を出た後、マンハッタンの比較的自然の中で暮らすことについて。 何者かが自宅の囲いの網を切り開いた破壊行為があり、未解決のままだ。さて、フラコはどうやら建物に衝突したようだ。 ニカック氏が彼を発見し、野鳥観察者で建物の住人でもあるアラン・ドロギンとともに助けを求めに駆け付けたとき、彼はまだ生きていたが、 フラコさんはすぐに死亡が確認された。 彼は死因を解明するための解剖のためにブロンクス動物園に運ばれた。生涯のほぼすべてを飼育下で過ごしたにもかかわらず、少なくともしばらくは自力で成長できることを示し、ニューヨーク内外の人々の注目を集めた、燃えるような目をしたこの大きな鳥のあり得ない冒険はこうして終わった。フラコは来月には14歳になるはずだった。 そしてその間、 都市環境によってもたらされる危険 早死にがほぼ確実だったが、自由鳥としての彼の人生は熱烈な支持者を呼び起こし、それは彼の死のニュースを迎えた広範囲にわたる悲しみからも明らかだった。土曜日、セントラル・パークのノース・ウッズ地区では、花を持った人、双眼鏡を持った人、ベビーカーを押している人など、追悼者たちがフラコさんのお気に入りの樫の木の間を行ったり来たりし、肌寒い日差しの中、追悼の言葉を捧げるのにちょうどいい場所を探していた。公園のイーストドライブ近くの木の下に残された供物には、毛皮で覆われたフクロウの人形、木のブロックから彫られたフクロウ、フラコの鉛筆による肖像画、手紙、花などが含まれていた。 フラコに「永遠の飛行」に別れを告げる手紙があった。 別の人は、「あなたの魔法の旅を目撃したすべての人の心に喜び」をもたらしてくれたことに感謝した。ブリアン・デルガドさん(34)も公園にいた人の中にいた。 彼女は公園のイーストドライブ沿いの樫の木の根元に乾いた赤いバラを置き、フラコを「ミューズ」と呼んで児童向けの本を書いていると語った。「彼は私たちに、檻、日常、役に立たないもの、私たちを妨げるものからどのようにして自由になるかを教えてくれたような気がします」とデルガドさんは語った。フクロウはあらゆる種類の芸術家にとってのミューズでした。 人々はフラコのタトゥーを入れ、彼についてラップの歌詞や詩を書きました。 ドキュメンタリー映画が制作中です。 コロンビア生まれのアーティスト カリチョ・アレバロフラコの壁画を8枚描いてきたが、土曜日の午後、ローワー・イースト・サイドのフリーマン・アレイで新しい壁画を描き始めた。36歳のアルフォンソ・ロサーノさんは土曜日、妻のサラ・ブカレリさんと生後3か月の娘とともにセントラルパークに来ていた。 ロサーノ氏は、フラコが昨年2月に動物園を去ったとき、写真撮影の仕事で惨めな思いをしていたと語った。セントラルパークの渓谷にあるフクロウの定期的なねぐらの一つであるフラコを毎日訪れるようになり、状況が変わったと同氏は語った。ロサーノ氏は「彼は私のセラピーだった」と語り、フラコの近くで過ごした時間が仕事を辞めて自分の会社を立ち上げるきっかけになったと付け加えた。「フラコは私が自由を見つけるのを助けてくれました」と彼は言いました。スペイン出身のロサーノ氏は、フラコがニューヨークで生き残る方法を見つけたことと、ニューヨークでの移民としての自身の経験とのつながりを描いた。「フラコとはニューヨークという意味です」と彼は言った。マンハッタンのインウッド地区に住む公立学校教師リア・フリードマンさん(33)は、フラコさんの活動をきっかけに新しい友人の輪ができたと語った。 彼女は、フラコがよく止まっていたニレの木の下に何時間も座り、フラコの写真を撮ったり、絵を描いたり、単に「愛しています」と伝えるために立ち止まった人たちとおしゃべりしたと語った。「彼は本当に魔法のようで、まるで童話版のニューヨークに住んでいるみたいでした」と彼女は語った。フリードマン女史はフラコの脅威を理解していた 建物を叩く、 車と衝突する あるいは、致死量の殺鼠剤を摂取することが蔓延していました。 彼女は、彼に自由でいてほしいという気持ちと、おそらく州北部の田舎など、もっと安全な場所にいてほしいという思いの間で引き裂かれていた。「彼のことをとても心配していました」と彼女は言った。112番街に住む正看護師のルーベン・ギロンさん(73)は、土曜日の朝、この知らせを聞いて泣いたと語った。「彼は、外に出て太陽の光を浴びることをただ楽しんでいることの象徴です」と彼は言いました。 「自由であることが何を意味するのか、心を開かれる経験です。」さらに彼はこう付け加えた。「私たちは皆、どうやって人生を生きるべきかを考えている。 それが私たちがやっていることであり、彼はそれをやったのです。」フラコが襲った建物に隣接するウエストエンド・アベニューの建物に住むマリアンヌ・デマルコさんは、セントラルパークで約50人の見物人に囲まれたフクロウを初めて見たと語った。 彼女は、彼が最終的に彼女の建物を彼の定期的なたまり場の一つにすることになるとはほとんど知りませんでした。50歳のデマルコさんは土曜日、ピットブルを飼いながら街区を散歩させながら、涙を流しながらそう語った。 彼女は、フラコがいたおかげで、建物内で多くの隣人に会ったと語った。「それは、私たち全員がずっと持ち続けたいと願っていた夢の終わりに少し似ています。」と彼女は立ち止まりました。監督のニカック氏は、特に建物のげっ歯類問題に対するフラコの存在を高く評価した。 「彼がここに来てから、ネズミは出なくなった」と彼は言った。同氏は、フラコがどのようにして正確に死んだのかは分からないが、金曜夕方の防犯映像を確認したところ、フラコが素早く落下し、カメラを激しく揺さぶる様子が一瞬映っていたと述べた。「彼はとても美しかった」とニカック氏は振り返る。フラコのニューヨーク滞在はマンハッタンに限定されていたが、彼のファンは各地に集まっていた。ブルックリン区プロスペクトハイツ地区に住むミーガン・ハーツヒグさん(53)は土曜日、プロスペクト公園で愛犬とランニングしていた。 彼女は、フラコの活躍を見守ってきたが、彼を解放した行為について複雑な感情を抱いていたと語った。「一方で、彼はあまりにも狭い監禁場所にいたので、解放されてうれしいです」と彼女は語った。 「しかし、彼が生き残ることができない状況で彼を解放することは、必然的に私を本当に不幸にします。」ピーターソンのフクロウリファレンスガイドの著者であるスコット・ヴァイデンソール氏は先月インタビューを受け、フラコが置かれた立場について同様の遺憾の意を表明し、「何か悪いことが起こるのは時間の問題だ」という他の鳥の専門家の意見に同調した。 」土曜日、ヴァイデンサウル氏は電子メールで、フラコさんが亡くなったと聞いて嬉しくないと述べた。「時々、正しいことが嫌になることがある」と彼は言った。アヌシャ・バヤ、 ネイト・シュウェバー、 オリビア・ベンシモン…

ニューヨーク、街を自分のものにすることにインスピレーションを与えたフクロウ、フラコを悼む

1708810688
2024-02-24 21:36:24

ピジェタル・ニカックさんは、リバーサイド・パーク近くの8階建てアパート、267 West 89th Streetの管理人を30年間務めている。 金曜日にそこで起こった出来事は、彼にとって忘れられない日となった。

ニカックさんは午後5時ごろ、店への外出から戻ってきたところ、建物の中庭スペースの地面に物体が落ちていることに気づいた。

「石かと思った」と彼は言う。 「近づいてみると、フクロウが見えました。」

ニカック氏は、それがただのフクロウではなく、わずか3週間前にやって来たユーラシアワシミミズクのフラコであることをすぐに理解した。 1年を経過しました セントラルパーク動物園を出た後、マンハッタンの比較的自然の中で暮らすことについて。 何者かが自宅の囲いの網を切り開いた破壊行為があり、未解決のままだ。

さて、フラコはどうやら建物に衝突したようだ。 ニカック氏が彼を発見し、野鳥観察者で建物の住人でもあるアラン・ドロギンとともに助けを求めに駆け付けたとき、彼はまだ生きていたが、 フラコさんはすぐに死亡が確認された。 彼は死因を解明するための解剖のためにブロンクス動物園に運ばれた。

生涯のほぼすべてを飼育下で過ごしたにもかかわらず、少なくともしばらくは自力で成長できることを示し、ニューヨーク内外の人々の注目を集めた、燃えるような目をしたこの大きな鳥のあり得ない冒険はこうして終わった。

フラコは来月には14歳になるはずだった。 そしてその間、 都市環境によってもたらされる危険 早死にがほぼ確実だったが、自由鳥としての彼の人生は熱烈な支持者を呼び起こし、それは彼の死のニュースを迎えた広範囲にわたる悲しみからも明らかだった。

土曜日、セントラル・パークのノース・ウッズ地区では、花を持った人、双眼鏡を持った人、ベビーカーを押している人など、追悼者たちがフラコさんのお気に入りの樫の木の間を行ったり来たりし、肌寒い日差しの中、追悼の言葉を捧げるのにちょうどいい場所を探していた。

公園のイーストドライブ近くの木の下に残された供物には、毛皮で覆われたフクロウの人形、木のブロックから彫られたフクロウ、フラコの鉛筆による肖像画、手紙、花などが含まれていた。 フラコに「永遠の飛行」に別れを告げる手紙があった。 別の人は、「あなたの魔法の旅を目撃したすべての人の心に喜び」をもたらしてくれたことに感謝した。

ブリアン・デルガドさん(34)も公園にいた人の中にいた。 彼女は公園のイーストドライブ沿いの樫の木の根元に乾いた赤いバラを置き、フラコを「ミューズ」と呼んで児童向けの本を書いていると語った。

「彼は私たちに、檻、日常、役に立たないもの、私たちを妨げるものからどのようにして自由になるかを教えてくれたような気がします」とデルガドさんは語った。

フクロウはあらゆる種類の芸術家にとってのミューズでした。 人々はフラコのタトゥーを入れ、彼についてラップの歌詞や詩を書きました。 ドキュメンタリー映画が制作中です。 コロンビア生まれのアーティスト カリチョ・アレバロフラコの壁画を8枚描いてきたが、土曜日の午後、ローワー・イースト・サイドのフリーマン・アレイで新しい壁画を描き始めた。

36歳のアルフォンソ・ロサーノさんは土曜日、妻のサラ・ブカレリさんと生後3か月の娘とともにセントラルパークに来ていた。 ロサーノ氏は、フラコが昨年2月に動物園を去ったとき、写真撮影の仕事で惨めな思いをしていたと語った。

セントラルパークの渓谷にあるフクロウの定期的なねぐらの一つであるフラコを毎日訪れるようになり、状況が変わったと同氏は語った。

ロサーノ氏は「彼は私のセラピーだった」と語り、フラコの近くで過ごした時間が仕事を辞めて自分の会社を立ち上げるきっかけになったと付け加えた。

「フラコは私が自由を見つけるのを助けてくれました」と彼は言いました。

スペイン出身のロサーノ氏は、フラコがニューヨークで生き残る方法を見つけたことと、ニューヨークでの移民としての自身の経験とのつながりを描いた。

「フラコとはニューヨークという意味です」と彼は言った。

マンハッタンのインウッド地区に住む公立学校教師リア・フリードマンさん(33)は、フラコさんの活動をきっかけに新しい友人の輪ができたと語った。 彼女は、フラコがよく止まっていたニレの木の下に何時間も座り、フラコの写真を撮ったり、絵を描いたり、単に「愛しています」と伝えるために立ち止まった人たちとおしゃべりしたと語った。

「彼は本当に魔法のようで、まるで童話版のニューヨークに住んでいるみたいでした」と彼女は語った。

フリードマン女史はフラコの脅威を理解していた 建物を叩く車と衝突する あるいは、致死量の殺鼠剤を摂取することが蔓延していました。 彼女は、彼に自由でいてほしいという気持ちと、おそらく州北部の田舎など、もっと安全な場所にいてほしいという思いの間で引き裂かれていた。

「彼のことをとても心配していました」と彼女は言った。

112番街に住む正看護師のルーベン・ギロンさん(73)は、土曜日の朝、この知らせを聞いて泣いたと語った。

「彼は、外に出て太陽の光を浴びることをただ楽しんでいることの象徴です」と彼は言いました。 「自由であることが何を意味するのか、心を開かれる経験です。」

さらに彼はこう付け加えた。「私たちは皆、どうやって人生を生きるべきかを考えている。 それが私たちがやっていることであり、彼はそれをやったのです。」

フラコが襲った建物に隣接するウエストエンド・アベニューの建物に住むマリアンヌ・デマルコさんは、セントラルパークで約50人の見物人に囲まれたフクロウを初めて見たと語った。 彼女は、彼が最終的に彼女の建物を彼の定期的なたまり場の一つにすることになるとはほとんど知りませんでした。

50歳のデマルコさんは土曜日、ピットブルを飼いながら街区を散歩させながら、涙を流しながらそう語った。 彼女は、フラコがいたおかげで、建物内で多くの隣人に会ったと語った。

「それは、私たち全員がずっと持ち続けたいと願っていた夢の終わりに少し似ています。」と彼女は立ち止まりました。

監督のニカック氏は、特に建物のげっ歯類問題に対するフラコの存在を高く評価した。 「彼がここに来てから、ネズミは出なくなった」と彼は言った。

同氏は、フラコがどのようにして正確に死んだのかは分からないが、金曜夕方の防犯映像を確認したところ、フラコが素早く落下し、カメラを激しく揺さぶる様子が一瞬映っていたと述べた。

「彼はとても美しかった」とニカック氏は振り返る。

フラコのニューヨーク滞在はマンハッタンに限定されていたが、彼のファンは各地に集まっていた。

ブルックリン区プロスペクトハイツ地区に住むミーガン・ハーツヒグさん(53)は土曜日、プロスペクト公園で愛犬とランニングしていた。 彼女は、フラコの活躍を見守ってきたが、彼を解放した行為について複雑な感情を抱いていたと語った。

「一方で、彼はあまりにも狭い監禁場所にいたので、解放されてうれしいです」と彼女は語った。 「しかし、彼が生き残ることができない状況で彼を解放することは、必然的に私を本当に不幸にします。」

ピーターソンのフクロウリファレンスガイドの著者であるスコット・ヴァイデンソール氏は先月インタビューを受け、フラコが置かれた立場について同様の遺憾の意を表明し、「何か悪いことが起こるのは時間の問題だ」という他の鳥の専門家の意見に同調した。 」

土曜日、ヴァイデンサウル氏は電子メールで、フラコさんが亡くなったと聞いて嬉しくないと述べた。

「時々、正しいことが嫌になることがある」と彼は言った。

アヌシャ・バヤネイト・シュウェバーオリビア・ベンシモン そして ガヤ・グプタ レポートに貢献しました。

#ニューヨーク街を自分のものにすることにインスピレーションを与えたフクロウフラコを悼む

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。