日本語版
最新ニュース
企業

「彼らは村の男たちを全員連れて行きます」

「最近の上安花は本当に穏やかなんです…」 凍えるような霧雨にもかかわらず、ウラジスラフさんは、チェルカッシーの農地地帯にある畑に囲まれたこの小さな町の中心部に少し立ち寄ることを決意した。 この46歳の迫撃砲兵は数日前に休暇でドンバスから到着し、翌日再び出発する予定だ。 「前より人が減りました。 人々は去ったり、争ったりしている。 » あるいは死んでいる。 黒いラーダのぐらつく窓越しに、彼は61人の地元兵士の肖像画を指差す過去2年間で命を落とした方々。 中央広場に設置されたこの記念碑の中央には、青い文字で次の言葉が描かれていました。 「あなたの行動は永遠に私たちの心の中に残ります。» 地面には花や小さなウクライナ国旗が雨を受けています。ウラジスラフは彼らのうち何人かを知っており、第118領土防衛旅団のメンバーでもあった。 彼のように、ロシア侵攻の早い時間に軍の新兵募集センターに殺到した人もいた。 これらの初期の新兵は、すぐに 2 年間動員された徴集兵に加わりました。ウクライナの他の場所と同様に、戦争はカミアンカの資源を食い荒らしている。カミアンカは人口約1万人の町で、当時、チャイコフスキーはここで数年間勤勉な夏を過ごした。 このロシアの作曲家は今でもそこに彼の博物館を持っていますが、最近では、1920年代初頭に赤軍によって鎮圧された短命のウクライナ共和国の要塞である、隣接するホロドニ・ヤルの森のような、より地元のシンボルが好まれています。他の場所と同様に、ここでも、一般的かつ即時動員が行われるという問題はまったくありませんでした。 27歳から60歳までの男性軍団の出発は2年間ゆっくりと進んでいる。 特に割引によっては、 ポヴィシュカ、採用センターに報告するための招待状が手渡しで届けられます。 地方自治体は、この困難な任務に取り組むセンター職員を支援しています。 上安鹿市では市職員3人が「動員課」を結成し、召喚状を手に街を歩いている。人手不足動員の影響は長い間日常生活の一部でした。 市議会議員で精力的なボランティアであるナタリア・クリメンコが、前線から返却された四輪駆動車をガレージに持ち込み、列に並んで待たなければならなかったとき、7人の整備士のうち4人が軍隊に行っていた。 学校のラジエーターの監視を担当する修理工の動員に、カミアンカの子供たちが震える危険を冒しているとき、かろうじて採用された彼の後任の修理工の動員もあった。「特に伝統的に男性が中心であった職業において、労働力が不足していることは明らかです。 » は、チェルカッシー地方の知事であるイホル・タブレツ氏が安心してもらいたいと考えていることを認めています。 彼によれば、これらの職業では緊張を恐れる必要はないという。 この問題を克服するために、国は労働研究の開発、退職者の警察への召還、「男性の仕事」における女性の訓練に焦点を当てている。チェルカッスイ地方のウクライナ兵士、2023年2月4日/スヴェン・サイモン、ロイター通信より カミアンカ製材所では、大半の従業員がすでに切断作業場で忙しく働いています。 監督のイーホル・フロツキー氏は、動員された隊員の代わりに過去2年間で約15人を採用した。 彼はさらに 10 人の労働者を採用したいと考えていますが、見つけるのに苦労しています。 男性が不足しており、残っている人のために、すべての新入社員を軍の募集センターに申告するという企業の法的義務が候補者を思いとどまらせている。「残っているのは障害者と大家族の父親だけだ」カミアンカ地域のコミューンの山腹の村、コサリでは、住民2,000人のうち100人以上の男性がすでに徴兵されている。 「残っているのは、障害者、大家族の父親、そして、たとえば社会的に戦争に不適格な人々だけだ」»、 村長のリナ・ドゥシェイコ氏は率直にこう言う。 停止した蒸留所の煙突の裏側で、ホロドノイアルスカ通りではすでに十数人の夫、息子、兄弟が戦争に参加しています。 オリアさんの夫は55歳のトラクター運転手で、召喚状を最後に受け取った一人だ。 1月に動員され、それ以来ずっと訓練を受けている、とオーリアは推測している。…

「彼らは村の男たちを全員連れて行きます」

1708704823
2024-02-23 16:01:40

「最近の上安花は本当に穏やかなんです…」 凍えるような霧雨にもかかわらず、ウラジスラフさんは、チェルカッシーの農地地帯にある畑に囲まれたこの小さな町の中心部に少し立ち寄ることを決意した。 この46歳の迫撃砲兵は数日前に休暇でドンバスから到着し、翌日再び出発する予定だ。 「前より人が減りました。 人々は去ったり、争ったりしている。 » あるいは死んでいる。 黒いラーダのぐらつく窓越しに、彼は61人の地元兵士の肖像画を指差す過去2年間で命を落とした方々。 中央広場に設置されたこの記念碑の中央には、青い文字で次の言葉が描かれていました。 「あなたの行動は永遠に私たちの心の中に残ります。» 地面には花や小さなウクライナ国旗が雨を受けています。

ウラジスラフは彼らのうち何人かを知っており、第118領土防衛旅団のメンバーでもあった。 彼のように、ロシア侵攻の早い時間に軍の新兵募集センターに殺到した人もいた。 これらの初期の新兵は、すぐに 2 年間動員された徴集兵に加わりました。

ウクライナの他の場所と同様に、戦争はカミアンカの資源を食い荒らしている。カミアンカは人口約1万人の町で、当時、チャイコフスキーはここで数年間勤勉な夏を過ごした。 このロシアの作曲家は今でもそこに彼の博物館を持っていますが、最近では、1920年代初頭に赤軍によって鎮圧された短命のウクライナ共和国の要塞である、隣接するホロドニ・ヤルの森のような、より地元のシンボルが好まれています。

他の場所と同様に、ここでも、一般的かつ即時動員が行われるという問題はまったくありませんでした。 27歳から60歳までの男性軍団の出発は2年間ゆっくりと進んでいる。 特に割引によっては、 ポヴィシュカ、採用センターに報告するための招待状が手渡しで届けられます。 地方自治体は、この困難な任務に取り組むセンター職員を支援しています。 上安鹿市では市職員3人が「動員課」を結成し、召喚状を手に街を歩いている。

人手不足

動員の影響は長い間日常生活の一部でした。 市議会議員で精力的なボランティアであるナタリア・クリメンコが、前線から返却された四輪駆動車をガレージに持ち込み、列に並んで待たなければならなかったとき、7人の整備士のうち4人が軍隊に行っていた。 学校のラジエーターの監視を担当する修理工の動員に、カミアンカの子供たちが震える危険を冒しているとき、かろうじて採用された彼の後任の修理工の動員もあった。

「特に伝統的に男性が中心であった職業において、労働力が不足していることは明らかです。 » は、チェルカッシー地方の知事であるイホル・タブレツ氏が安心してもらいたいと考えていることを認めています。 彼によれば、これらの職業では緊張を恐れる必要はないという。 この問題を克服するために、国は労働研究の開発、退職者の警察への召還、「男性の仕事」における女性の訓練に焦点を当てている。

カミアンカ製材所では、大半の従業員がすでに切断作業場で忙しく働いています。 監督のイーホル・フロツキー氏は、動員された隊員の代わりに過去2年間で約15人を採用した。 彼はさらに 10 人の労働者を採用したいと考えていますが、見つけるのに苦労しています。 男性が不足しており、残っている人のために、すべての新入社員を軍の募集センターに申告するという企業の法的義務が候補者を思いとどまらせている。

「残っているのは障害者と大家族の父親だけだ」

カミアンカ地域のコミューンの山腹の村、コサリでは、住民2,000人のうち100人以上の男性がすでに徴兵されている。 「残っているのは、障害者、大家族の父親、そして、たとえば社会的に戦争に不適格な人々だけだ」»、 村長のリナ・ドゥシェイコ氏は率直にこう言う。 停止した蒸留所の煙突の裏側で、ホロドノイアルスカ通りではすでに十数人の夫、息子、兄弟が戦争に参加しています。 オリアさんの夫は55歳のトラクター運転手で、召喚状を最後に受け取った一人だ。 1月に動員され、それ以来ずっと訓練を受けている、とオーリアは推測している。 彼女からは 3 週間連絡がありません。

ヴィクトリアさんは門前で、医療免除にもかかわらず6月に動員された蒸留所の技術者44歳の夫の試練を語った。 カミアンカ新兵募集センターの医療委員会によって適格と診断され、キエフ地域の部隊に送られたが、部隊の医師に拒否され、コサリに送り返され、別の部隊に転向した後、最終的に受け入れられた。 ドンバス戦線に送られた彼は、裏作戦の許可を得ようとする。

ヴィクトリアさんの話は、ホロドノヤルスカ通りにいる他の数人の女性の注目を集めた。 全員の家族に軍人がいます。 その口調は辛辣で不安に満ちており、前線からの断続的なニュースと、軍隊から戻っても仕事を見つけることができないのではないかという恐怖との間で混ざっている。 人材紹介センターの医療委員会は不満を集中させている。 徴兵の兵役適性を決定するこれらの機関は、国内では大部分が腐敗しているとみなされている。

不正義に対する感情

戦争はまた、恥ずかしい役割の逆転を引き起こした。 かつては家族を養っていた徴兵男性たちは、今では給料を部隊のドローン、車両、光学システムに費やさなければならず、今でも肉の缶詰やタバコ、防寒着などを詰めた荷物を求めている。

” それは不公平です “、 結局、同じく40代のヴィクトリアの友人を手放してしまう。 「彼らは村の男たちを全員連れ去ります。私たちはどうやって食べていけばいいのか、誰が畑を耕すのかわかりません。 都会にいながら…」 動員が田舎に偏って影響を及ぼしているという認識は全国的に広まっているが、公式統計がないため検証できないままである。 「私は少し前までチェルカッスイにいましたが、そこには誰も隠れず、誰も彼らを捕まえませんでした。一方、ここでは彼らは車で到着し、召喚状を配布します。 » 彼女の夫はまだ前線にいる。

カミアンカの人気のないカフェで、第118師団の迫撃砲兵ウラジスラフは、翌日の前線への帰還に向けて電話で最終準備をしている。 熱意も絶望もなく、ただ敵を前にして達成すべき任務だけ 「止めるつもりのない人」。 カミアンカでの最後の数時間、彼はやがて戻ってくる人々のことを考えている。 「私たちはすでにそれを目の当たりにしています。みんなが完全に変身して戻ってくるのです。」 彼は空のカップの底を見つめながらため息をついた。 「誰もその準備ができていません。 »

—-

#彼らは村の男たちを全員連れて行きます

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。