日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ザ・ボディショップ、本社で300人の人員削減、英国の店舗のほぼ半数が閉店の可能性

ザ・ボディショップは本社で300人の人員削減を予定しており、英国の198店舗のほぼ半数は閉店する可能性があり、企業は生き残りをかけてさらに数百人の雇用を失う可能性がある。管理者らは火曜日、従業員に対し、7店舗がただちに閉店し、さらに多くの店舗が閉鎖される予定である一方、ロンドンとウェストサセックス州リトルハンプトンのオフィスでは従業員数が40パーセント削減されて400人になると伝えた。グループの雇用が確保されているかどうかは明らかではない。同じくリトルハンプトンにある倉庫も影響を受けるだろう。英国で2,200人以上の従業員を抱えるこの小売業者は、再建専門のアウレリウスに買収されてから2カ月も経たないうちに、先週管理者を招集した。 倫理団体のアイデンティティの重要な部分である活動に焦点を当てていたザ・ボディショップのチーム全体が追放されたと理解されている。火曜日に閉店する7店舗は、サリー・キーズ(ロンドン)、ボンド・ストリート近くのオックスフォード・ストリート(ロンドン)、カナリー・ワーフ(ロンドン)、チープサイド(ロンドン)、ナニートン(ウォリックシャー)、アシュフォード・タウンセンター(ケント)、ブリストル・クイーンズである。道。FRP社の共同管理者であるトニー・ライト氏、ジェフ・ローリー氏、アラステア・マッシー氏は次のように述べた。「何年にもわたって不採算が続き、ザ・ボディショップの英国事業を全面的に評価した結果、共同管理者らは現在の店舗ポートフォリオ構成はもはや通用しないとの結論に達した」実行可能です。 当面の措置として、本日 7 店舗が閉店し、さらに閉店する予定です。 再編完了時には、ザ・ボディショップの英国198店舗の半数以上が営業を続けることが予想される。「店舗面積の縮小は、ブランドの製品、オンライン販売チャネル、卸売戦略に改めて重点を置くと同時に、ブランドを同業他社と歩調を合わせ、財務的安定への回帰をサポートすることになる。」この小売業者の店舗では合計 1,600 人が働いているため、グループが敷地の半分を閉鎖した場合、ほぼ 800 人の雇用が失われる可能性があります。管理者らは、本社の人員削減は「将来を見据えた戦略と、より機敏で財務的に実行可能なモデル」を構築する一環であり、迅速な行動が「ザ・ボディショップの象徴的なブランドの再活性化に役立つ」と述べた。同氏は、アジア、中東、ヨーロッパの主要なフランチャイズおよび卸売パートナーとの関係が「将来の成功の基礎となる」と付け加えた。従業員らは、報酬を得るには政府支援の解雇手当サービスに申請する必要があり、中には倫理的なビジネスで数十年勤務してきた人もいると述べた。「これは衝撃的な人々の扱い方だ」と関係者の一人は語った。IT、マーケティング、持続可能性、ヨーロッパのウェブサイトで働く部門、活動チームなど、ほとんどの部門が少なくとも一部の人員削減の影響を受けていると理解されている。アウレリウス氏は主要な債権者であると考えられており、他のほとんどの債権者よりも先に管理者が確実に返済する担保付き債務を抱えている。 チェーンを取り戻すと予想されているが、それは多くの店舗が閉店し、雇用が削減された後となる。ボディショップは、11月に合意され、1月初めに完了した取引で、アウレリウスが頭金1億1,700万ポンドで買収した。グループのアイルランド部門、ヨーロッパ本土部門、日本部門の将来も、アルマ24と呼ばれるグループに売却されたことで危機に瀕している。アルマ24のメインディレクターはアウレリウスと密接な関係にある。 約60店舗を展開するザ・ボディショップのドイツ部門は先週破産状態に陥り、約16店舗があるベルギーの従業員も破産寸前であると伝えられている。アマゾンからアフリカに至るまでの栽培者や生産者の地元コミュニティと協力しているザ・ボディショップのフェアトレード・サプライヤーらは、今後は美容チェーンから注文も支払いもされない可能性がある100万ドル以上の美容成分が手元に残っていると述べている。 。ボディショップは、創設者のアニタ・ロディックが2007年に亡くなる直前に売却して以来、3人のオーナーを経てきた。1976年にブライトンで会社を設立したロディック氏は、化粧品の動物実験に反対する運動を展開し、世界中の小規模生産者を支援する形で倫理的に調達された天然製品を宣伝した。彼女は、メイベリンとガルニエを所有する多国籍化粧品会社ロラルに6億5,200万ポンドで売却し、ブランドのファンに衝撃を与えた。その後、このブランドは、2017年にすでにオーストラリアのイソップ美容ブランドを所有していたブラジルの自然化粧品グループ、ナチュラに10億ユーロで売却された。ナチュラが家庭用化粧品グループのエイボン買収で負債を積み上げた後、すぐに売却した。イソップ、そしてザ・ボディショップから。サラ・バトラー著 #ザボディショップ本社で300人の人員削減英国の店舗のほぼ半数が閉店の可能性

ザ・ボディショップ、本社で300人の人員削減、英国の店舗のほぼ半数が閉店の可能性

1708486217
2024-02-20 21:00:00

ザ・ボディショップは本社で300人の人員削減を予定しており、英国の198店舗のほぼ半数は閉店する可能性があり、企業は生き残りをかけてさらに数百人の雇用を失う可能性がある。

管理者らは火曜日、従業員に対し、7店舗がただちに閉店し、さらに多くの店舗が閉鎖される予定である一方、ロンドンとウェストサセックス州リトルハンプトンのオフィスでは従業員数が40パーセント削減されて400人になると伝えた。グループの雇用が確保されているかどうかは明らかではない。同じくリトルハンプトンにある倉庫も影響を受けるだろう。

英国で2,200人以上の従業員を抱えるこの小売業者は、再建専門のアウレリウスに買収されてから2カ月も経たないうちに、先週管理者を招集した。 倫理団体のアイデンティティの重要な部分である活動に焦点を当てていたザ・ボディショップのチーム全体が追放されたと理解されている。

火曜日に閉店する7店舗は、サリー・キーズ(ロンドン)、ボンド・ストリート近くのオックスフォード・ストリート(ロンドン)、カナリー・ワーフ(ロンドン)、チープサイド(ロンドン)、ナニートン(ウォリックシャー)、アシュフォード・タウンセンター(ケント)、ブリストル・クイーンズである。道。

FRP社の共同管理者であるトニー・ライト氏、ジェフ・ローリー氏、アラステア・マッシー氏は次のように述べた。「何年にもわたって不採算が続き、ザ・ボディショップの英国事業を全面的に評価した結果、共同管理者らは現在の店舗ポートフォリオ構成はもはや通用しないとの結論に達した」実行可能です。 当面の措置として、本日 7 店舗が閉店し、さらに閉店する予定です。 再編完了時には、ザ・ボディショップの英国198店舗の半数以上が営業を続けることが予想される。

「店舗面積の縮小は、ブランドの製品、オンライン販売チャネル、卸売戦略に改めて重点を置くと同時に、ブランドを同業他社と歩調を合わせ、財務的安定への回帰をサポートすることになる。」

この小売業者の店舗では合計 1,600 人が働いているため、グループが敷地の半分を閉鎖した場合、ほぼ 800 人の雇用が失われる可能性があります。

管理者らは、本社の人員削減は「将来を見据えた戦略と、より機敏で財務的に実行可能なモデル」を構築する一環であり、迅速な行動が「ザ・ボディショップの象徴的なブランドの再活性化に役立つ」と述べた。同氏は、アジア、中東、ヨーロッパの主要なフランチャイズおよび卸売パートナーとの関係が「将来の成功の基礎となる」と付け加えた。

従業員らは、報酬を得るには政府支援の解雇手当サービスに申請する必要があり、中には倫理的なビジネスで数十年勤務してきた人もいると述べた。

「これは衝撃的な人々の扱い方だ」と関係者の一人は語った。

IT、マーケティング、持続可能性、ヨーロッパのウェブサイトで働く部門、活動チームなど、ほとんどの部門が少なくとも一部の人員削減の影響を受けていると理解されている。

アウレリウス氏は主要な債権者であると考えられており、他のほとんどの債権者よりも先に管理者が確実に返済する担保付き債務を抱えている。 チェーンを取り戻すと予想されているが、それは多くの店舗が閉店し、雇用が削減された後となる。

ボディショップは、11月に合意され、1月初めに完了した取引で、アウレリウスが頭金1億1,700万ポンドで買収した。

グループのアイルランド部門、ヨーロッパ本土部門、日本部門の将来も、アルマ24と呼ばれるグループに売却されたことで危機に瀕している。アルマ24のメインディレクターはアウレリウスと密接な関係にある。 約60店舗を展開するザ・ボディショップのドイツ部門は先週破産状態に陥り、約16店舗があるベルギーの従業員も破産寸前であると伝えられている。

アマゾンからアフリカに至るまでの栽培者や生産者の地元コミュニティと協力しているザ・ボディショップのフェアトレード・サプライヤーらは、今後は美容チェーンから注文も支払いもされない可能性がある100万ドル以上の美容成分が手元に残っていると述べている。 。

ボディショップは、創設者のアニタ・ロディックが2007年に亡くなる直前に売却して以来、3人のオーナーを経てきた。

1976年にブライトンで会社を設立したロディック氏は、化粧品の動物実験に反対する運動を展開し、世界中の小規模生産者を支援する形で倫理的に調達された天然製品を宣伝した。

彼女は、メイベリンとガルニエを所有する多国籍化粧品会社ロラルに6億5,200万ポンドで売却し、ブランドのファンに衝撃を与えた。

その後、このブランドは、2017年にすでにオーストラリアのイソップ美容ブランドを所有していたブラジルの自然化粧品グループ、ナチュラに10億ユーロで売却された。ナチュラが家庭用化粧品グループのエイボン買収で負債を積み上げた後、すぐに売却した。イソップ、そしてザ・ボディショップから。

サラ・バトラー著

#ザボディショップ本社で300人の人員削減英国の店舗のほぼ半数が閉店の可能性

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。