中東の緊張激化で米国はイラクから撤退せざるを得なくなる可能性がある：-

ドン・ゴンヤ、ホスト:

AP通信によると、米国は推定2,500人の軍隊をイラクに駐留させている。 しかし、両国は軍隊の駐留期間をめぐって協議を行っている。 これは、現在の中東紛争と、最近の米国とイランの支援を受けた民兵組織との間の攻撃の激化の影響の一つにすぎない。 NPRのジェーン・アラフ氏がバグダッドからこのレポートを送ってくれた。

正体不明の群衆: (英語以外の言語で唱えている)。

ジェーン・アラフ、署名欄：これはバグダッドで行われた、米国の無人機攻撃で路上で暗殺された、イラン支援の最も強力な民兵組織の上級司令官の葬儀の場面である。

正体不明の群衆: (英語以外の言語で唱えている)。

アラフ：数百人の戦闘員が街路に群がった。 そのうち十数人は、旗をかぶせられ、ビニールの花で覆われたカタイブ・ヒズボラ、神の党旅団の司令官、アブ・バキル・アル・サーディの棺を運んだ。

これはカタイブ・ヒズボラにとって忘れられるものではないため、これは転換点になるかもしれないと感じている。 この一人の男性の葬儀は、最近シリア近郊の基地で殺害された17人の戦闘員の葬儀よりも手の込んだものであった。

身元不明者 #1: (英語以外の言語を話します)。

アラAF：民兵党の議長アブ・タリブ・アル・サイディ首長は、司令官をレジスタンス戦士として称賛し、米国とイスラエルの目標に対する200件以上の攻撃の25％に司令官が関与したと述べた。

アブ・タリブ・アル・サイディ：（通訳を通して）今日、全能の神とイラクのイスラム抵抗運動の祝福と、ガザの人々に対するこの勇敢で英雄的かつ神聖な姿勢に感謝します。

アラAF：2週間前、ヨルダンの米軍基地に対する民兵隊の攻撃により、米軍人3名が死亡した。 米国は、カタイブ・ヒズボラの指紋があったと発表した。 報復として無人機攻撃でアル・サーディ氏を殺害した。

カシム・アル・アラジ: (英語以外の言語を話します)。

アラフ：イラクの国家安全保障問題担当補佐官カシム・アル・アラジ氏も追悼者の一人である。 彼は、ストライキによって米国主導の軍事連合を解体する必要性が明らかになったと語った。

アル・アラジ：（通訳を通して）今回の事件は、国際連合の使命を終わらせる必要性を強めることになるだろう。 私は連合軍がイラクを撤退するには1年あれば十分だと信じている。

アラーフ：アル・サーディがイラクの緊密な同盟国である米国を攻撃している間、ここに複雑な問題がある――アル・アラージが指摘するように、彼が所属していた民兵組織は、過激派スンニ派組織ISISと戦った民兵組織であり、現在はイラクの公式治安部隊の一部となっている。 。

アル・アラジ：（通訳を通して）その男性は戦闘員であり、人民動員軍の指導者です。 人民動員軍は国家機関であり、治安システムの一部です。 つまり、これはイラク国家の主権を標的にしたものなのです。

アラフ：カタイブ・ヒズボラのムハンマド・モヒ報道官は、米国は大きな代償を払うことになるだろうと述べた。

モハメッド・モヒ: (通訳を通して) 彼は米国があえて標的にした主要な指導者の一人です。 神のご意志により、私たちは米国と対決し、イラクだけでなくこの地域全体から米国を追放するつもりです。

身元不明者 #2: (英語以外の言語で唱えている)。

正体不明の群衆: (英語以外の言語で唱えている)。

アラフ：暗殺前、カタイブ・ヒズボラはイラク政府に敬意を表して米国への攻撃を停止すると述べた。 ドローン攻撃の後、すべてが変わった。 カタイブ・ヒズボラは、米国とイスラエルを標的とする、主にイランの支援を受けるシーア派民兵組織の連合の一員である。 彼らは、イランが支援するレバノンのヒズボラなど、他国のグループと緩やかにつながっている。

(アーカイブされた録音のサウンドバイト)

ハッサン・ナスララ: (英語以外の言語で話されます)。

アラフ首相: …その指導者ハッサン・ナスララはレバノン国境を越えてイスラエルと戦っている。 バグダッドで、私たちは連合の他の民兵組織の一人、カターイブ・サイイド・アル・シュハダの報道官と話をした。 シェイク・カディム・アル・ファルトゥシにとって、これは聖なる戦いだ。 アル・ファルトゥシ氏は、イラクの独裁者サダム・フセイン政権下で、イラク国民はイランとの、そしてクウェートを巡る壊滅的な戦争に巻き込まれたと語る。

カディム・アル・ファルトゥーシ: (通訳を通して) それらの戦争はイラクに押し付けられたものですが、今日イラク人はこの戦争を選択しています。 この戦争は、彼らが祖国とイラクの主権に属していることを確認するとともに、パレスチナとガザを支援するアラブ人とイスラムの人々に彼らが属していることを確認します。

アラフ：しかし、街路やバグダッドに誕生した派手なカフェでは、イラク人は戦争を選んでいない。 民兵組織に参加していないほとんどの人々は、最終的には平和で豊かな国になることを願って、ただ自分たちの生活を送り、仕事を見つけ、勉強し、子育てをしようとしているだけだ。 それは、民兵イベントでの「アメリカに死を、イスラエルに死を」というシュプレヒコールとは程遠い。 シリア国境近くのイラク民兵基地に対する米国の攻撃で死亡したのは主に若い戦闘員で、ヨルダンの基地攻撃後の米国の初の報復攻撃となった。 イラク当局者らは、民兵指導者らがイランへ向けて出発したと発表した。 イラクのフアド・フセイン外相は、米軍に関する議論を行うのは難しい雰囲気だと語った。

フアド・フセイン: つまり、攻撃と反撃があれば、交渉は困難になるでしょう。 弾丸で交渉することはできません。

アラフ：米国は、ここでの米軍の駐留は小規模ではあるが、依然として存在すべきであると考えている。 フセイン氏は、もっと根本的な疑問があると言う。

F・フセイン: 私たちはアメリカ人とどのような関係を望んでいますか? イラク人にとって、私たちは実際、同盟国であるアメリカと隣国であるイランとの間で板挟みになっており、両国は我が国の領土で互いに戦っているのです。 これは非常に奇妙です。

アラフォー：イランがイラクのクルディスタン地域の民家を攻撃し、証拠もなしにそこがイスラエルの諜報基地であると主張したことを受け、フセイン大統領はイラン当局者との会談をキャンセルした。 イランがイスラエルを直接攻撃することを恐れているからだという。

F・フセイン: 彼らは、自分たちが話していることに根拠がないことを知っているので、この種の攻撃を止めなければなりません。 しかし、彼らは私たちを攻撃しています。 それがイスラエルに対する攻撃であれば、イスラエルは別の場所にいます。 イラクではないよ。

アラフ：クルド人である外務大臣は、ほとんどのクルド人とスンニ派政党が米軍のイラク駐留を望んでいるため、いかなる決定も共同で行う必要があると述べた。 21年前、アメリカはこの国を侵略しました。 それはサダム・フセインを打倒したが、安全保障上の空白を生み出した。 内戦とその後のスンニ派過激派組織ISISとの戦争を経て、イラクは依然として不安定ではあるものの、過去5年間でかなり平穏になった。

(音楽のサウンドバイト)

未確認の音楽グループ: (英語以外の言語で歌っています)。

アラフ：バグダッドで先週開催された宗教記念式典では、何百万人もの巡礼者がシーア派のイマームの廟へと歩いた。この儀式はサダム政権下で禁止され、後に宗派間戦争中にスンニ派過激派グループによって爆撃された。 これらの巡礼者たちは安全に歩いています。

(ヘリコプターの騒音)

アラフ：上空では、巨大な宗教的な旗を掲げたイラク軍のヘリコプターが監視を続けている。 イラクの多数派であるシーア派は信教の自由に感謝しているが、大半は米軍駐留による複雑さを望んでいない。

クエイド・ハッサン・フセイン: (英語以外の言語を話します)。

アラフ：非番の警察官、カイド・ハッサン・フセインはガスバーナーの近くで、巡礼者たちに食事を与えるために巨大な鍋の米をかき混ぜている。

Q フセイン: (英語以外の言語を話します)。

アラフ: 「質問です」と彼は言う。

Q フセイン: (英語以外の言語を話します)。

アラフ: 彼は、もしあなたが家にいるときに見知らぬ人が来て、中に入って誰が出入りするのか教えたがったら、あなたはそれを受け入れますか?と言ってるんです。

(音楽のサウンドバイト)

正体不明の音楽アーティスト: (英語以外の言語で歌っています)。

アラフ：あれから20年が経ち、多くのイラク人にとって、米国は玄関先にいる見知らぬ存在であるだけでなく、脅威となる存在となっている。 ジェーン・アラフ、NPRニュース、バグダッド。

著作権 © 2024 -。 無断転載を禁じます。 当社のウェブサイトを訪問 利用規約 そして 権限 のページ www.-.org 詳細については。
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

– トランスクリプトは、- 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。 このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。 精度と可用性は異なる場合があります。 – の番組の信頼できる記録は音声記録です。