1708254507
2024-02-18 10:43:54
ここ数週間、ユナイテッド・アイルランドの話題を避けるのは難しいでしょう。
コラムから世論調査、英国の指令文書に至るまで、アイルランドが憲法上の将来についての投票に向けた軌道に乗っているかどうかについての議論が本格化している。
ただし、ある程度欠けているのはニュアンスです。 国境世論調査は、一部の人が信じているほどイデオロギーの路線を明確に下すものではない。これは、カトリック教徒がアイルランド統一に投票し、プロテスタント教徒が英国残留に投票するというケースではない。北アイルランドではアイデンティティに対する見方が変化しており、その傾向はますます高まっている有権者にとって最も重要なのは機会だ。
頑固な「はい」と「いいえ」の立場が今ではいくらか強調されていますが、世論調査に賛成か反対かを予想できないような背景を持つ人々が驚くほど多くいます。 私は最近、さまざまなコミュニティの多くの人々と話し、統一アイルランドについての意見を求めました。
フィオナ・スミスはバンゴー出身で、53歳の彼女は労働組合主義者の環境で育った。 「私たちは12日ごとに焚き火を見に行っていました。ランベグのドラムは、これまで聞いた中で最もスリリングでエキサイティングなものだったことを覚えています…その時、私は自分のことをイギリス人だと呼んでいたでしょう。」
しかし、現在ではスミスは自分自身を「アイルランド人、北アイルランド人」であると考えており、イギリスの大学に進学し、そこで自分のイギリス人らしさに対して全く異なる反応を示した。
「私が育ったイギリスらしさほど、正反対の英国観に出会うことはできませんでした」とスミスは語った。離れて」。
彼女は文学の世界を通じてアイルランド人のアイデンティティに引き寄せられ、プロテスタントのコミュニティから「奪われた」と感じた歴史と文化への扉として詩を発見しました。
彼女は現在、自分のアイデンティティをアイルランドの「進歩的な価値観」と一致させており、「統一アイルランドを恐れていない」。
進歩的な価値観の魅力を感じているのはスミスだけではありません。 退役海軍士官ティム・マッカロー氏は難民と協力し、2021年にタリバンが占領した後、アフガニスタン人通訳の家族を救出しようとした際、最終的に介入したのはアイルランド政府であり、英国政府は「邪魔をし続けただけだった…英国は向かっている」と気づいた。現時点ではこの極右の通りで、私は決して禁止することはできません。」
「私はおそらくそれに投票するでしょう」
マッカローさんは家族をアイルランドに呼び寄せることに成功し、「おそらく統一アイルランドに投票するだろう」と語る。自身は「非常にプロテスタント的な背景があり、父はオレンジ教団に所属していた」という。 マッカロウは生涯を英国軍で過ごし、現在では自分自身を「北アイルランド人、ヨーロッパ人」であると考えています。
ユナイテッド・アイルランドの長所について彼は、「私はヨーロッパの一員になりたいと思っている。私がヨーロッパ人でありたいという点に基づいて、あなたはすでに私の40パーセントを売っている」と言い、彼はそう付け加えた。 「子供たちにとって最善なこと、家族にとって最善なこと」をする。
統一アイルランドに関する世論調査によると、現時点では北アイルランドで過半数の支持が得られていないが、支持は高まっている。 北アイルランドの生活と時代に関する調査 2015年以来、統一アイルランドに対する支持が2倍に増加したことを記録している。
投票の必要性
ここで重要な要素は、人々が世論調査に回答する状況です。 ユナイテッド・アイルランドがどのようなものになるのかについては、計画も詳細もビジョンもありません。 今日選挙が行われた場合、統一アイルランドに賛成票を投じるかどうかを考えるように求められたとき、人々は極めて限られた情報に基づいて決断を迫られている。
統一支持政党が計画を策定できなかったことと、アイルランド政府が投票に向けた取り組みに消極的であることは、住民とこの島の将来に対する不利益であると一部の人は見ている。 食欲はあります。 この会話をして選択肢を比較検討したいという欲求は否定できません。
48歳のITスペシャリスト、マーク・マッケニー氏は、「非常に自由回答の質問であるBrexitの間違いを回避するための、より具体的な計画を立てていないアイルランド政府に少し不満を感じている」と語る。 マッケニーは20代までは「非常にイギリス人であり、ロイヤリストでもある」と自認していたであろう。
イングランドとダブリンの両方に住んでいたことがある彼は、現在自分を「アイルランド人」だと言い、アイルランド統一に投票するだろう。ユナイテッド・アイルランドは、私が純粋に経済文化の観点から見ているからです。」 さらに、「アイルランド北部で私たちが可能性を発揮するには、前進する唯一の道は統一であると思います。私たちはそれを完全に統合し、受け入れ、反対派、プロテスタント、共和党、すべての国民を一つの国として団結させます」と付け加えた。北の皆さん、私は統一に賛成です。」
これらのインタビューを行う中で、政治的リーダーシップとそれを掴む勇気さえあれば、私たちの目の前に大きなチャンスがあることが明らかになりました。 憲法改正は、私たち一人ひとりに、どのような社会で生きていきたいのかを見つめ直すチャンスを与えてくれます。
アイルランドは南北ともに制度的欠陥に悩まされている。 北アイルランドの統治や医療、あるいはアイルランド共和国の住宅や気候のいずれにおいても、憲法改正は現状を根本的に破壊するものであり、アイルランドという国がどのように運営されているかに関して重大な変更を必要とするでしょう。
このような機会は、当然のことながら、単なる伝統的なナショナリストだけでなく、より幅広い層にアピールするでしょう。 アイデンティティは厳格ではなく、宗教が政治を定義することはなく、どのコミュニティも同質ではありません。 この議論の焦点は、経済、機会、そして欧州連合への復帰です。
エマ・デスーザは作家であり運動家でもあります。
広告と支援寄付を組み合わせることで、この記事のような貴重な情報をペイウォールから遠ざけることができます。 あなたのような 5,000 人を超える読者がすでに積極的に参加し、毎月の支払いまたは 1 回限りの寄付で私たちをサポートしています。
毎週コーヒー 1 杯の価格で、支払い能力に関係なく、信頼できる有意義なニュースをすべての人に公開し続けることができます。
#私の父はオレンジ教団に所属していましたが私はおそらくユナイテッドアイルランドに投票すると思います