アイルランド人作家ニコール・フラッタリーがニューヨークでの生活を語る – アイリッシュ・タイムズ

1708251822
2024-02-18 05:01:41

受賞歴のあるウェストミース在住の作家ニコール・フラッタリーは、25 歳のとき、ニューヨークの有名な文芸エージェントで夢の仕事に就きました。 現実は悪夢のようなものでしたが、彼女のマンハッタンでの経験は極めて重要であり、失敗についての貴重な教訓を彼女に教え、仕事についての信念を根本的に変えました。

彼女のニューヨークでの冒険は、ダブリンのトリニティ・カレッジでクリエイティブ・ライティングの修士号を取得した後に始まりました。 「あそこに友達がいました」 [in New York]。 「どうしてやらないの？」と彼女は言いました。 「ここでは失業者が多く、チャンスもあまりないようでした。」

彼女は、要求の厳しい、有能な文芸エージェントのアシスタントとして雇われました。 それは彼女が本当に望んでいた初めての仕事であり、あたかも「与えられた」かのように感じたので、解雇されたときはさらにショックでした。

「ニューヨークに来て、この女性と一緒に仕事をすることになります。彼女はとてもパワフルです。そして…日々の現実はあまりにも違っていて、とても孤独です。それが仕事だと思います」そこの文化。 あなたは数人の人々の気まぐれに応えているだけで、彼らのアイデアや要求に応えなければ、物事は崩壊してしまう可能性があります。」

「ある意味、これが私にとって初めての本当の失敗だったように感じました。 私は大学に行ったり、大学を卒業したりしていましたが、これまで何かでこれほどひどく失敗したことはありませんでした」と彼女は言います。 「私は失敗と、失敗が何を教えてくれるかにとても興味があります。」

「人生のその時点で、私は本当に仕事を信じていたと思います。 私はあなたの仕事があなたの人生であると心から信じていました。 そしてその年以降、私はもうそのことを信じられなくなりました。 いずれにせよ、私はそれが良いことだとは信じていません。」

ニコール・フラッタリー、『Nothing Special』の著者。 写真: マリア・ロデナス・サインツ・デ・バランダ、ニューヨーク・タイムズ紙より

当時の経験は打ち砕かれたものの、フラッタリーは、2015 年号の『Stinging Fly』に掲載された魅力的なエッセイで、それを文学の黄金に変えました。 「あのエッセイを書くことは私にとって非常にカタルシスでした」と彼女は言う。 「パーティーで誰かが私にこう言ったんです。『これはあなたがこれまでに書いた中で最高のものだよ』って。それで私は『そうだね、そうかもしれない』って思ったんです。だって、それが来たと思うから」本当に悲惨と失望の場所からです。」

仕事のテーマは彼女の賞賛された短編小説にも取り上げられており、1960年代のニューヨークにあるアンディ・ウォーホルのスタジオ「ザ・ファクトリー」で働く10代のタイピスト・メイを主人公にした彼女のデビュー小説『Nothing Special』の重要なスルーラインとなっている。 メイは、ウォーホルの小説「a: A Novel」の資料を書き写した数人の若い女性のうちの一人に基づいていますが、何のクレジットも得られませんでした。

「こういうことって面白いですね」 [such as work] 現実ではない、あるいは自分が得られると思っているものを得ることができない仕事のために、自分をこの理想化されたバージョンにしようとしているのです」と彼女は言います。 。

彼女はニューヨークで育ったわけではないので、ニューヨークで小説を執筆することに非常に慎重を感じました。 「だから、少なくとも私はそこでその年を過ごしたのです。」 『Nothing Special』を書くときに彼女が直面したもう一つの課題は、時代をあまり明白にしすぎずに、1960年代のニューヨークの雰囲気を正しく表現することでした。

「私はそこに何年も住んでいる人がどのように感じるか、あるいは私が故郷やダブリンの周りをどのように歩くかを撮ろうとしていました。 特に考えずに歩き回ったり、目的地に着こうと考えたりするのですが、すべてが本能的にわかっているので、もう何も覚えていません」と彼女は言います。

ニューヨークは彼女の小説の舞台となったが、フラッタリーはニューヨークに滞在して自分の書きたい本を書くことが可能だとは思っていなかった。まだまだ仕事はたくさん残っています。

彼女は現在ダブリンのストーニーバッターに住んでいますが、作家としての仕事のおかげで旅行の機会がたくさんあります。 彼女は2023年に文学イベントのためニューヨークに2度戻り、数年前にはニューヨークで執筆活動を楽しんだ。 アイルランド文化センター パリに滞在し、滞在期間終了後も2か月間パリに滞在しました。

文章を書くということは机に座って1日1,000単語をこなすことだという考えがあるような気がしますが、実際はそうではありません

昨年、彼女は幸運にも、スペインのコスタブラバの崖の上にある美しい家、サニアのフィネストレ文学邸で 1 か月間過ごすことができました。 バルセロナのリブレラ・フィネストレ書店と連携して運営されるこのレジデンシーは、地中海沿岸の自然の美しさに浸りながら芸術に集中できるよう、世界中から作家を歓迎します。 「なんてことだ、ここは天国だよ」とフラッタリーは言います。

サニアの名声は、トルーマン カポーティが世界から隔離されて『冷血』を書いたことにあります。 フラッタリーはそこに滞在中に初めてカポーティの実犯罪本を読み、それが「信じられない」と感じた。 カポーティがまさにその家で傑作を書いたことを知って、彼女は素晴らしい作品を生み出さなければならないというプレッシャーを感じたのだろうか？

トルーマン・カポーティ。 写真: ナンシー・ケイ/AP

「正直に言うと、まったくプレッシャーを感じませんでした」と彼女は言う。 彼女は、『Nothing Special』の完成に非常に近づいていたため、以前にイタリアで執筆活動を行っていた際にプレッシャーを感じていました。 「プレッシャーは自分自身からのものでした。これをやり遂げなければなりません。」

しかし、サニアは新しいプロジェクトに取り組み始めたばかりだったので、まったく異なる考え方をしていました。 「今回は、『いいえ、私は本を読んでいる、歩き回っている、考えている、または特定のアイデアを模索している』という感じでした。 そこでは何のストレスも感じません。 それは不可能だと思います。」

フラッタリーさんは、「歩くという実際の身体的行為」が思考を容易にし、執筆のアイデアを引き出すのに役立つことに気づいたので、サニア周辺の美しい散歩を最大限に活用しました。 「私はゴールウェイに住んでいたのですが、行き詰まったときは、ソルトヒルまで歩いて泳ぎに行き、歩いて戻って物事を考えていました。 文章を書くということは、机に座って1日1,000単語をこなすことだという考えがあるように感じますが、実際はそうではありません」と彼女は言います。

「本を書く前に、本の背後にあるすべてのことを考えなければなりません。だから、サニアではたくさん散歩しました。」

歩いたり、海で泳いだり、執筆をしたりしていないときは、滞在中の他の作家たちと素敵な食事を楽しみ、映画、芸術、文学だけでなく、さまざまなプロジェクトについて話し合いました。 「そういう意味ではとても刺激的でしたね。」

滞在期間中、彼女は旅行が多くて忙しい時間を過ごしていたので、1か月間同じ場所に滞在して「次の本のことを考えたり、仕事をしたりできる」ことが有益であると感じました。新しい環境と平和な環境の中で。

「あの時、サニアは本当に本当に素晴らしかった」と彼女は言う。 「それがレジデンスの魅力だと思います。 普段の生活では、たくさんの義務があります。もちろん、それらは素晴らしい義務です…コーヒーを飲みに行くとか、飲みに行くとか、何でもいいのですが、たまには義務から解放されるのは本当に素晴らしいことです。」

「執筆をしながら旅をするこのような機会は素晴らしいと思います」と彼女は付け加えた。 「できるときは連れて行きます。 私には今、それほど大きな責任はありません。 きっと変わると思いますよ。」

ブルームズベリーからは何も特別なものは出版されていない

• 申し込みます プッシュアラート 最高のニュース、分析、コメントを携帯電話に直接配信します
• 探す WhatsAppのアイリッシュ・タイムズ 最新情報を入手してください
• In The News ポッドキャストは毎日公開されています – 最新のエピソードを見つけてください ここ

#アイルランド人作家ニコールフラッタリーがニューヨークでの生活を語る #アイリッシュタイムズ