日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ラプラザモール強盗で有罪を認めた男に懲役25年の判決 – Progress Times

この記事は元々、Progress Times の 2019 年 8 月 9 日金曜日号に掲載されました。 昨年、ラ・プラザ・モールのドイチュ・アンド・ドイチュ宝石店で強盗を働いた男が、木曜、全国ニュースになった計画性の欠如した強盗で、懲役25年の判決を受けた。 州地方判事イスラエル・ラモン・ジュニアは、メキシコシティ在住のブライアン・オリバー・メルチョー被告(24)に懲役25年の判決を下した。 メルチョーと他の6人の男(全員メキシコ国民)は、スレッジハンマーでドイチュ&ドイチュの陳列ケースを破壊した。 警察はすぐに彼らを逮捕した。 多くの買い物客はガラスが割れる音を銃声と間違えた。 判決公判で法廷で演説したローレン・セプルベダ地方検事補は、「この強盗が起きたとき、大規模なパニックが起きた」と語った。 強盗たちは陳列ケースを粉砕した後、6つの白い枕カバーにロレックスの時計、ダイヤモンド、宝石を詰め込んだ。 イダルゴ郡地方書記官事務所に提出された報告書によると、マッカレン警察署の捜査官は品物を約260万ドルと評価した。 セプルベダ紙によると、この強盗はドイチュ・アンド・ドイチュ社にも約90万ドルの損害を与えたという。 10,000ドル以外は保険でカバーされました。 メルチョーと、ラ・プラザ・モール強盗で起訴されたもう一人の男、アブナー・ゼペダ・ポソスは、2015年6月にロサンゼルスで同様の強盗を犯した。 メルチョルが公共の安全に脅威を与えていることを懸念し、セプルベダ州は懲役35年の刑を求刑した。 メルチョー被告は第一級重罪である加重強盗5件の有罪を認めていた。 彼は5年から99年の懲役刑を受ける可能性があった。 メルチョー被告の代理人を務めたレナード・ウィテカー弁護士は懲役15年を示唆した。 同氏は、メルチョーは公共の安全を脅かすものではないと主張した。 「そして、この話の最後には、判決が何であれ、彼は国外追放されることになる」とウィテカー氏は述べ、メルチョー氏を刑務所に留めておくために納税者がお金を払うべきかどうか疑問を呈した。 セプルベダ紙によると、ロサンゼルスの強盗事件後、政府は彼を国外追放した。 メルチョーさんはメキシコに滞在する機会があったが、そこでは米国内の誰にとっても危険ではなかった。 「にもかかわらず、彼は不法帰国し、全く同じ犯罪を繰り返した」とセプルベダは述べた。 メルチョーさんは、正体不明の何者かに強盗への参加を強要されたと主張した。 メルチョーさんは通訳を介して「脅されたからやった」と語った。 彼は別の機会を求めた。 ラ・プラザ・モール強盗に起因する7件の訴訟すべてを裁判長として務めるラモン判事は、彼を戒めた。 ラモン氏によると、ロサンゼルスの強盗事件後、メルチョーさんには二度目のチャンスが与えられ、その結果、短期間の懲役刑と比較的迅速な国外追放に終わったという。 ラモンは懲役25年の判決を言い渡した。 彼はまた、5,000ドルの罰金を課し、他の被告とともにメルチョーに対し10,000ドルの賠償金を支払うよう命じた。 この事件のもう一人の被告であるミゲル・カルデナス・キンタニージャは木曜日に懲役14年の判決を受けた。 #ラプラザモール強盗で有罪を認めた男に懲役25年の判決…

ラプラザモール強盗で有罪を認めた男に懲役25年の判決 – Progress Times

1708131739
2019-08-09 07:00:00

この記事は元々、Progress Times の 2019 年 8 月 9 日金曜日号に掲載されました。

昨年、ラ・プラザ・モールのドイチュ・アンド・ドイチュ宝石店で強盗を働いた男が、木曜、全国ニュースになった計画性の欠如した強盗で、懲役25年の判決を受けた。

州地方判事イスラエル・ラモン・ジュニアは、メキシコシティ在住のブライアン・オリバー・メルチョー被告(24)に懲役25年の判決を下した。

メルチョーと他の6人の男(全員メキシコ国民)は、スレッジハンマーでドイチュ&ドイチュの陳列ケースを破壊した。 警察はすぐに彼らを逮捕した。 多くの買い物客はガラスが割れる音を銃声と間違えた。

判決公判で法廷で演説したローレン・セプルベダ地方検事補は、「この強盗が起きたとき、大規模なパニックが起きた」と語った。

強盗たちは陳列ケースを粉砕した後、6つの白い枕カバーにロレックスの時計、ダイヤモンド、宝石を詰め込んだ。 イダルゴ郡地方書記官事務所に提出された報告書によると、マッカレン警察署の捜査官は品物を約260万ドルと評価した。

セプルベダ紙によると、この強盗はドイチュ・アンド・ドイチュ社にも約90万ドルの損害を与えたという。 10,000ドル以外は保険でカバーされました。

メルチョーと、ラ・プラザ・モール強盗で起訴されたもう一人の男、アブナー・ゼペダ・ポソスは、2015年6月にロサンゼルスで同様の強盗を犯した。

メルチョルが公共の安全に脅威を与えていることを懸念し、セプルベダ州は懲役35年の刑を求刑した。

メルチョー被告は第一級重罪である加重強盗5件の有罪を認めていた。 彼は5年から99年の懲役刑を受ける可能性があった。

メルチョー被告の代理人を務めたレナード・ウィテカー弁護士は懲役15年を示唆した。 同氏は、メルチョーは公共の安全を脅かすものではないと主張した。

「そして、この話の最後には、判決が何であれ、彼は国外追放されることになる」とウィテカー氏は述べ、メルチョー氏を刑務所に留めておくために納税者がお金を払うべきかどうか疑問を呈した。

セプルベダ紙によると、ロサンゼルスの強盗事件後、政府は彼を国外追放した。 メルチョーさんはメキシコに滞在する機会があったが、そこでは米国内の誰にとっても危険ではなかった。

「にもかかわらず、彼は不法帰国し、全く同じ犯罪を繰り返した」とセプルベダは述べた。

メルチョーさんは、正体不明の何者かに強盗への参加を強要されたと主張した。

メルチョーさんは通訳を介して「脅されたからやった」と語った。 彼は別の機会を求めた。

ラ・プラザ・モール強盗に起因する7件の訴訟すべてを裁判長として務めるラモン判事は、彼を戒めた。

ラモン氏によると、ロサンゼルスの強盗事件後、メルチョーさんには二度目のチャンスが与えられ、その結果、短期間の懲役刑と比較的迅速な国外追放に終わったという。

ラモンは懲役25年の判決を言い渡した。 彼はまた、5,000ドルの罰金を課し、他の被告とともにメルチョーに対し10,000ドルの賠償金を支払うよう命じた。

この事件のもう一人の被告であるミゲル・カルデナス・キンタニージャは木曜日に懲役14年の判決を受けた。

#ラプラザモール強盗で有罪を認めた男に懲役25年の判決 #Progress #Times

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。