英国の補欠選挙で保守派は二重打撃を受ける

英国労働党はノーサンプトンシャー州とグロスターシャー州の世論調査で保守党が勝利し、選挙での勝利によりさらに２党を確保した。 労働党党首のキア・スターマー氏はこの結果を素晴らしいと称賛する一方、保守党は投票率の低さ（ウェリングバラで38％、キングスウッドで37％）を敗北の理由として非難した。 しかし、英国は昨年GDPが4分の2減少し、景気後退に陥ったという投票当日の発表によって、彼らのチャンスは助けられなかった。 リシ・スナック首相の経済成長の公約は、彼の5つの公約のうちの1つであった。 労働党は過半数の11,220票と18,540票を覆し、現議会の補欠選挙で政府は9回目と10回目の敗北を喫し、保守党との史上2番目に大きな差を確保した。 ジェネ・キッチン氏が得票率45.8％でウェリングボローを確保し、ダミアン・イーガン氏が得票率44.9％でキングスウッド氏を獲得した。 この結果は、環境プロジェクトに280億ポンドを支出するという党の公約を方向転換し、反ユダヤ主義論争で2週間後のロッチデールでの別の補欠選挙で候補者を降ろさざるを得なくなっていた労働党にとって追い風となった。 英国が2023年末に景気後退入りしたというニュースを受けて、この双子の敗北はスナク氏への圧力をさらに強める一方、改革英国は不満を抱く右派の有権者をターゲットにして補欠選挙で最高の結果を出し、得票率10％以上を確保した補欠選挙で初めて。 改革副党首のベン・ハビブ氏はウェリングボロー州で得票率１３％、キングスウッド州ではルパート・ロウ氏が１０％を獲得した。 両選挙区で改革英国に次ぐ４位に後退した自由民主党にとっては残念な夜となった。 スターマー氏は、「キングスウッドとウェリングボロでの素晴らしい結果は、人々が変化を望んでおり、それを実現するために変化した英国労働党に信頼を置く用意があることを示している」と語った。 キングスウッド選挙区の補欠選挙で勝利し、抱きしめられるダミアン・イーガン 「これらの保守党の拠点で勝利することで、労働党が労働者のために戻ってきたと自信を持って言えるし、我々は労働者のためにたゆまぬ努力をするつもりだ。 「保守党は失敗した。リシの不況がそれを証明している。だからこそ、多くの元保守党有権者がこの変革した労働党に直接乗り換えるのを我々は見てきたのだ。」 ウェリングバラでは午前4時に発表された結果により、補欠選挙活動のため新婚旅行を切り上げたキッチン氏が、保守党過半数の1万8000人以上を労働党過半数の6436人に変えることを示した。 保守党から英国労働党への28.5%の変動は、29.1%の変動が3年後のトニー・ブレアの地滑り的勝利を予感させた1994年のダドリー・ウェスト補欠選挙以来最大である。 キッチンさんは「ウェリングバラの人々は英国を代弁した。これは労働党にとって驚くべき勝利であり、ノーサンプトンシャーからダウニング街にメッセージを送らなければならない」と語った。 午前2時直前に結果が発表されたキングスウッドでは、イーガン氏が保守党のサム・ブロミリー氏を破り、1万1176票と過半数の2501票を獲得した。 イーガン氏は勝利演説の中で、勝利に貢献してくれた活動家たちと、自分を信頼してくれたキングスウッドの人々に感謝の意を表した。 ウェリングボロー補欠選挙集計センターでの開票 同氏は、「政治が変わる可能性があり、変化をもたらすことができるということを示すために、私が返済することを約束する信頼だ。 敗れた保守党候補はイーガン氏が演説を終えるとすぐに集計を離れ、記者らへのコメントを拒否した。 この敗北は、保守党がこの議会で補欠選挙で1960年代以降のどの政権よりも多くの敗北を喫したことを意味しており、1992年から1997年の間にジョン・メージャーが経験した8回の敗北を上回っている。 しかし、保守党上級議員ジェイコブ・リースモッグは、総選挙で何が起こるかを予測する上での結果の重要性を軽視しようとした。 同氏は、「補欠選挙は人々が投票に行かず抗議する機会であり、その後の総選挙では何が起こるかについて一貫した指針を与えていない」と語った。 リースモッグ氏は、保守党は結果から「学ぶ」必要があると認めた。 追加のレポート PA #英国の補欠選挙で保守派は二重打撃を受ける