ヒナ・ジラニ、選挙後のパキスタンの不安定な将来について語る

Hパキスタン出身の著名な人権弁護士で民主化活動家のイナ・ジラニ氏は、自国の選挙の運命を決める軍の力を痛感している。 「軍には、政治に介入することで正しいことを行わないという独特の傾向があります」と彼女はTIMEに語った。

2月8日に行われた最近の選挙で、軍はイムラン・カーン元首相を投獄し、彼の政党であるパキスタン・テフリク・エ・インサフ（PTI）の選挙活動を禁止した。 また、全国でインターネットを停止し、カーン氏の支持者を投票箱から遠ざけようとした。 しかし、驚くべき、そして物議を醸す選挙結果により、PTIは最終的に265議席のうち3分の1強を獲得することになった。 政治的な行き詰まりがあった。 これを終わらせるために、PTIのライバル政党であるナワズ・シャリフ元首相率いる軍の支援を受けたパキスタン・ムスリム連盟・ナワズ（PMLN）とパキスタン人民党（PPP）は連立を結成することに合意した。 現在、シャリフ氏は弟のシェバズ・シャリフ氏を首相に指名する予定だ。

観測筋らは、あらゆる予想を覆したPTIの成功は、怒りに満ちたパキスタン国民からの強いメッセージを送った、つまり軍が厚かましくも投票を画策することにうんざりしていると述べている。 しかし、40年近く民主主義を擁護してきたジラニ氏は依然として慎重だ。

「選挙後の状況は依然として非常に流動的であり、このこと自体が、この時期がそれほど安定した時期ではないことを示しています」と彼女は言う。

パキスタンの有力な独立人権団体であり、信頼できる選挙監視機関であるパキスタン人権委員会（HCRP）の共同創設者である彼女は、不正行為によって損なわれた選挙は、通常、今後の事態を予兆する可能性があると語る。 「選挙は大接戦で誰も過半数を獲得できなかったため、今日の段階ではパキスタンに希望も安定も与えられない」と彼女は嘆く。

現在、70 歳の彼女の民主主義と人権擁護活動は世界中で知られています。 2000年に彼女は人権活動家に関する国連初の事務総長特別代表に任命され、2006年のダルフールに関する調査を主導した。 3年後、彼女はガザ紛争に関する国連の事実調査ミッションに任命され、その後、女性と子供の健康と人権に関する世界保健機関のハイレベル作業部会の共同議長を務めた。 2001 年に女性のためのミレニアム平和賞を受賞し、2013 年に 長老たち、「声なき者の声」を広めるためにネルソン・マンデラによって設立された独立した指導者のグループ。 現在、彼女は国際会議の共同議長も務めています。 正義に関するタスクフォース。

ジラニさんは、生まれ故郷のラホールで十代の頃、父親が「軍事政権の下で働くことへの嫌悪感」のせいで刑務所に入れられるのをよく見ていたと彼女は言う。当時はムハンマド・ジア・ウル・ハク前大統領が主導していた政権だった。 「私たちは軍部の独裁政権下の国で民主的権利や基本的権利がないことがどのようなものかを経験しました」と彼女は言います。 」

ジラニさんはまた、ジア・アル・フク政権下で、「女性と非イスラム教徒の少数派の権利に大きく反する、いわゆるイスラム法」のせいで投獄される女性が増えていることにも気づいた、と彼女は言う。 この認識が彼女と、もう一人の著名な人権弁護士である妹のアスマ・ジャハンギルさんに、「ウィメンズ・アクション・フォーラム」と呼ばれるプラットフォームを立ち上げるきっかけを与えた。 「私たちはこの国に社会的、政治的な現実があることを受け入れましたが、私たちはそれを変えるのが仕事だと自分自身と他人を納得させました」と彼女は言います。

続きを読む： パキスタン軍はイムラン・カーンを排除するためにあらゆる手段を講じたが、失敗した。 それで？

特に彼女のキャリア、そしておそらく彼女の人生を決定づけた事件を振り返るとき、それは危険な領域であったとジラニは認めている。 1999年4月、サミア・サーワールという28歳の女性は、虐待的な夫と離婚する方法についての法的アドバイスを求めてジラニに会いにラホールを訪れた。 サルワルさんは妊娠中に夫に階段から突き落とされ、ペシャワールの実家で命が危険にさらされていると確信した。 彼女は、国内初の女性だけの法律事務所兼法律扶助センターの一部としてジラニが設立した女性保護施設「ダスタック」に避難した。 しかし数日後、サルワールさんの母親が暗殺者を連れてジラニさんの事務所にやって来たが、その瞬間、国民に衝撃を与えた瞬間にサルワールさんの頭を撃ち抜いた。 彼はジラニも狙ったが、わずかに外れた。

サルワールさんの殺害で誰も逮捕されず、処罰も受けなかったが、この事件により、パキスタンで初めて「名誉殺人」の問題をめぐる監視が高まることとなった。 「女性たちは抗議活動を行っており、上院に出廷し、法律を変える必要があると主張しました」とジラニ氏は言う。 やがて、そのような犯罪を抑止するための法律が制定されただけでなく、宗教や文化によって名誉殺人は正当化できないという認識も広まりました。 法的執行の欠如により、この慣習は今も続いているが――パキスタン人権委員会によると、2022年だけで384件の名誉殺人が報告されている――「少なくとも、私たちは正義のために立ち上がって戦うために使用できる法的手段を持っている。 ” 彼女が言います。

それ以来、ジラニは「公然および秘密の両方で」多くの脅威を乗り越えてきました。 しかし、彼女はこう主張する。「私は本当に何も恐れたことはありません。勇気があるからではなく、他に選択肢がないからです。」

1987年、ジラニと彼女の妹は、同国の主要な独立人権団体であるパキスタン人権委員会（HCRP）も共同設立した。 「私を含む弁護士グループは、特に民主主義のプロセスに干渉があった国において、独立していて権力者に真実を語れる人権団体がこの国に必要だと感じていました」と彼女は言う。

現在、HRCP は権利侵害の監視、公共キャンペーンによる救済の追求、ロビー活動、法廷への介入など、いくつかの役割を果たしています。 セミナー、ワークショップ、事実調査ミッションを開催します。 また、主要な年次報告書も発行しています。 人権の現状、国内で入手可能な最も包括的な文書であると広く考えられています。

今年の選挙に向けて、HRCPは発足した 警告を出す 選挙の公平性をめぐっては、投票前の不正投票と露骨な選挙操作を指摘している。 「現時点では、今後の選挙が自由、公正、または信頼できるものであることを示す証拠はほとんどない」とHRCP共同議長のムニザエ・ジャハンギルはイスラマバードでの1月の記者会見で述べた。

HRCPが現地で観察したことの多くは、選挙前のエンジニアリングと軍事諜報機関がカーンが最初に権力の座に就くことを確認した2018年にすでに起こっていた。 「候補者がイムラン・カーンの党に参加するために党を離れることを余儀なくされた事件は十分に文書化されている」とジラニ氏は言う。 「そして軍とカーンが対立し、お互いを暴露し始めたとき、2018年の選挙結果の連続性について多くの疑惑が生じた。」

それでも、今年の結果はジラニを含む誰もを驚かせることに成功した。 「私がこんなことを言うのは奇妙ですが、パキスタン国民がこの国の民主主義を強制する上でこれまで強い役割を果たしたとは思いません」と彼女は言う。 「確かに、ある種の反対や抵抗を行った非常に勇敢で勇敢な人々はいますが、この国の政治的空間の軍事的乗っ取りに対する大衆の蜂起は見たことがありません。」

続きを読む： 世界中の民主主義にとって正念場の年

PTI の予想外の勝利も例外的だったのはこのためである、とジラニ氏は言う。そして投票してください。」

PTI傘下の独立系企業が次に何をするのかも非常に重要だ。 「彼らは別の政党に参加することを選ぶかもしれない」とジラニ氏は推測する。 「その一方で、PTIは政党としての地位を失ったので、単一政党として宣言し、政府を樹立するには憲法に基づく合法的な方法を見つける必要があるだろう。」

そしてカーン氏の問題もあるが、非常に多くの候補者が彼の名で争っていることを考えると、彼は政権樹立後も重要な政治家であり続けるだろう。 「彼の政党であるPTIはまだ存在している。 これからは、多くのことを正しい方法で行う必要がある」と彼女は、PTI当局者が現在法廷で直面している多数の汚職疑惑について言及した。

パキスタンはまた、差し迫った経済危機に対処できる政府を樹立する必要がある。 同国の年間インフレ率は先月２８％に達したが、債務負担は急速に増加しており、ＩＭＦからの３０億ドルの救済によってわずかに緩和されただけだ。 「パキスタンの有権者は必ずしも政治的意志やノウハウを持っているわけではないかもしれないが、生活費のことは気にしている。 おそらく、こうした状況により、人々はある種の安定を目指して行動することになるでしょう」とジラニ氏は言う。

何よりも、良い統治は責任ある野党があってこそ成り立つと彼女は信じている。 「私たちは政府と野党の間で相互尊重を見る必要があります。 これまでに見てきたように、選挙で選ばれた役人たちが、罵倒や中傷で互いの評判を追求し、議会内で悪党のように振る舞うなら、そんなことは起こらないだろう」と彼女は警告する。