日本語版
最新ニュース
企業

保育サービスの提供: NI 戦略には最大 4 億ポンドの費用がかかる可能性がある

ブレンダン・ヒューズ著BBCニュースは政治記者です2024 年 2 月 12 日、日本時間 06:491時間前に更新されました画像ソース、ゲッティイメージズ画像キャプション、 北アイルランドの親らは、英国の他の地域が育児支援策の恩恵を受けている中、自分たちは取り残されていると語った。ポール・ジバン教育大臣は、北アイルランドに新たな早期学習・保育戦略を導入するには最大4億ポンドが必要になる可能性があると述べた。北アイルランドでは無料の保育制度が整備されていません。ジバン氏は、必要な予算の規模は「戦略の範囲と行政当局が合意した支援のレベル」によって決まると述べた。月曜日、北アイルランドの「支払えない」保育費に関するシン・フェイン動議を議会議員が議論している中、教育大臣は演説していた。ジバン氏は、早期学習・保育戦略の策定が「最優先事項」であり、今週後半にこの問題に関する最初の文書を幹部らに提出する予定だと述べた。民主統一党(DUP)の政治家は、それは「行政が資金を提供する意欲」にかかっていると述べ、「それがコミットメントの本当の試練になるだろう」と付け加えた。同氏は、この問題に取り組むには部門を越えたアプローチが重要であり、北アイルランドに「特注の」計画を提供したいと述べた。「真の有意義な変化が起こるのであれば、幹部の同僚は早期学習と保育に適切に投資する用意がなければならない」と同氏は述べた。「完全に導入された場合、年間および経常的なコストは最大 4 億ポンドになる可能性があります。」「独自のモデルが必要だ」シン・フェイン市議会議員のニコラ・ブローガン氏は、ストーモントの全党グループが週30時間の無料保育を提供することを目的とした英国の計画を検討したと述べた。彼女は、それは良いように聞こえたが、実際には効果がなかったと語った。「労働者の条件と賃金を保護することで業界の持続可能性を確保し、親の手数料を削減して家族のコストを削減する独自のモデルが必要だ」と彼女は述べた。画像ソース、ゲッティイメージズ画像キャプション、 北アイルランドの親らは、英国の他の地域が育児支援策の恩恵を受けている中、自分たちは取り残されていると語った。同盟党議員のケイト・ニコル氏は、保育は単なる「ベビーシッター」ではないと語った。「それは子供の発達、早期教育、早期介入です。それは経済活動レベルを改善するための手段です。それは労働市場における男女平等に関するものです」と彼女は述べた。 アルスター統一党のロビー・バトラー副党首は、ジバン氏に対し「できるだけ早くコスト付きオプション文書」を提出するよう求めた。社会民主党と労働党のシニード・マクラフリン議員は、同政権に野心的な計画を立てるよう求めた。「イギリスにおける自由時間モデルの失敗を見ることができるし、子供の生後数日から成果を変え、コストを制限するために投資するノルウェーやスウェーデンのような国のモデルの将来性を見ることもできる」と彼女は述べた。「野心を伸ばして、これはコストではなく投資であることを認識しましょう。」NI の保育料はいくらですか?「保育料が親の給料を上回る」ロンドンデリーにある 2 つの保育園で 26 人のスタッフを雇用しているジョージ・フォスターさんは、事業を存続させるために数万ポンドを投資しなければならなかったと語った。「保護者にとっては手が出せないし、保育園も持続可能であることを保証する適切な金額を請求できない」と同氏は語った。「私たちは今すぐ行動を起こす必要があり、 [politicians] 本当に正しくする必要がある。」画像キャプション、 ジョージ・フォスターには、北西部にある 2 つの保育園に 80 人の子供たちが登録されています団体「メルテッド・ペアレンツNI」の共同創設者ベッカ・ハーパー氏は、親の保育費は「信じられないほど厳しい」と語った。「私たちはプロバイダーを愛しています。私たちのプロバイダーは私たちの家族の延長です。業界全体が直面している危機を私たちは完全に理解しています」と彼女は述べた。「しかし、残念なことに、現時点で北アイルランドで親になると、手数料が給料を上回っています。手数料は定期的に増加しています。」ハーパーさんによると、このグループに連絡したある親は、3週間前に通知すれば保育料が1,700ポンドから2,000ポンドに値上がりすると話したという。「それはプロバイダーのせいではありません。私たちはプロバイダーがオープンであり続けることを望んでおり、オープンであり続ける必要があります」と彼女は付け加えた。「しかし、ここでの失敗は政府にあります。実際にはここ数年だけではなく、過去数十年間の投資不足です。」北アイルランドではどのような育児支援が受けられますか?現在、北アイルランドでは無料の保育制度はありませんが、働く親はいくつかのサポートを利用できます。これには、税額控除、ユニバーサルクレジット、保育バウチャー、非課税保育が含まれます。これは、3 歳と 4 歳の子どもを持つ多くの働く親が学期中、週 30 時間の無料保育を受ける資格があるイギリスなどとは異なります。画像ソース、Getty/Westend61画像キャプション、 保育は権限が与えられた問題であるため、費用の問題を決定するのはストーモント次第である #保育サービスの提供 #戦略には最大 #億ポンドの費用がかかる可能性がある

保育サービスの提供: NI 戦略には最大 4 億ポンドの費用がかかる可能性がある

1707761559
2024-02-12 17:08:41

  • ブレンダン・ヒューズ著
  • BBCニュースは政治記者です

2024 年 2 月 12 日、日本時間 06:49

1時間前に更新されました

画像ソース、ゲッティイメージズ

画像キャプション、

北アイルランドの親らは、英国の他の地域が育児支援策の恩恵を受けている中、自分たちは取り残されていると語った。

ポール・ジバン教育大臣は、北アイルランドに新たな早期学習・保育戦略を導入するには最大4億ポンドが必要になる可能性があると述べた。

北アイルランドでは無料の保育制度が整備されていません。

ジバン氏は、必要な予算の規模は「戦略の範囲と行政当局が合意した支援のレベル」によって決まると述べた。

月曜日、北アイルランドの「支払えない」保育費に関するシン・フェイン動議を議会議員が議論している中、教育大臣は演説していた。

ジバン氏は、早期学習・保育戦略の策定が「最優先事項」であり、今週後半にこの問題に関する最初の文書を幹部らに提出する予定だと述べた。

民主統一党(DUP)の政治家は、それは「行政が資金を提供する意欲」にかかっていると述べ、「それがコミットメントの本当の試練になるだろう」と付け加えた。

同氏は、この問題に取り組むには部門を越えたアプローチが重要であり、北アイルランドに「特注の」計画を提供したいと述べた。

「真の有意義な変化が起こるのであれば、幹部の同僚は早期学習と保育に適切に投資する用意がなければならない」と同氏は述べた。

「完全に導入された場合、年間および経常的なコストは最大 4 億ポンドになる可能性があります。」

「独自のモデルが必要だ」

シン・フェイン市議会議員のニコラ・ブローガン氏は、ストーモントの全党グループが週30時間の無料保育を提供することを目的とした英国の計画を検討したと述べた。

彼女は、それは良いように聞こえたが、実際には効果がなかったと語った。

「労働者の条件と賃金を保護することで業界の持続可能性を確保し、親の手数料を削減して家族のコストを削減する独自のモデルが必要だ」と彼女は述べた。

画像ソース、ゲッティイメージズ

画像キャプション、

北アイルランドの親らは、英国の他の地域が育児支援策の恩恵を受けている中、自分たちは取り残されていると語った。

同盟党議員のケイト・ニコル氏は、保育は単なる「ベビーシッター」ではないと語った。

「それは子供の発達、早期教育、早期介入です。それは経済活動レベルを改善するための手段です。それは労働市場における男女平等に関するものです」と彼女は述べた。

アルスター統一党のロビー・バトラー副党首は、ジバン氏に対し「できるだけ早くコスト付きオプション文書」を提出するよう求めた。

社会民主党と労働党のシニード・マクラフリン議員は、同政権に野心的な計画を立てるよう求めた。

「イギリスにおける自由時間モデルの失敗を見ることができるし、子供の生後数日から成果を変え、コストを制限するために投資するノルウェーやスウェーデンのような国のモデルの将来性を見ることもできる」と彼女は述べた。

「野心を伸ばして、これはコストではなく投資であることを認識しましょう。」

NI の保育料はいくらですか?

「保育料が親の給料を上回る」

ロンドンデリーにある 2 つの保育園で 26 人のスタッフを雇用しているジョージ・フォスターさんは、事業を存続させるために数万ポンドを投資しなければならなかったと語った。

「保護者にとっては手が出せないし、保育園も持続可能であることを保証する適切な金額を請求できない」と同氏は語った。

「私たちは今すぐ行動を起こす必要があり、 [politicians] 本当に正しくする必要がある。」

画像キャプション、

ジョージ・フォスターには、北西部にある 2 つの保育園に 80 人の子供たちが登録されています

団体「メルテッド・ペアレンツNI」の共同創設者ベッカ・ハーパー氏は、親の保育費は「信じられないほど厳しい」と語った。

「私たちはプロバイダーを愛しています。私たちのプロバイダーは私たちの家族の延長です。業界全体が直面している危機を私たちは完全に理解しています」と彼女は述べた。

「しかし、残念なことに、現時点で北アイルランドで親になると、手数料が給料を上回っています。手数料は定期的に増加しています。」

ハーパーさんによると、このグループに連絡したある親は、3週間前に通知すれば保育料が1,700ポンドから2,000ポンドに値上がりすると話したという。

「それはプロバイダーのせいではありません。私たちはプロバイダーがオープンであり続けることを望んでおり、オープンであり続ける必要があります」と彼女は付け加えた。

「しかし、ここでの失敗は政府にあります。実際にはここ数年だけではなく、過去数十年間の投資不足です。」

北アイルランドではどのような育児支援が受けられますか?

現在、北アイルランドでは無料の保育制度はありませんが、働く親はいくつかのサポートを利用できます。

これには、税額控除、ユニバーサルクレジット、保育バウチャー、非課税保育が含まれます。

これは、3 歳と 4 歳の子どもを持つ多くの働く親が学期中、週 30 時間の無料保育を受ける資格があるイギリスなどとは異なります。

画像ソース、Getty/Westend61

画像キャプション、

保育は権限が与えられた問題であるため、費用の問題を決定するのはストーモント次第である

#保育サービスの提供 #戦略には最大 #億ポンドの費用がかかる可能性がある

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。