日本語版
最新ニュース
企業

ハンガリー大統領、児童性的虐待事件で有罪判決を受けた男性への恩赦を巡る怒りで辞任

ブダペスト、ハンガリー(AP通信)-ハンガリーの保守派大統領は土曜日、児童性的虐待事件の共犯者として有罪判決を受けた男性に与えた恩赦に対する国民の反発のなか、辞任した。この決定は、長年政権を務めた民族主義政権にとって前例のない政治スキャンダルを引き起こした。カタリン・ノヴァーク氏(46歳)はテレビメッセージで、2022年から務めてきた大統領職を辞任すると発表した。彼女の決定は、彼女が4月に大統領恩赦を与えたことが明らかになり、1週間以上の国民の怒りを経て下された。 2023年、国営児童養護施設での一連の児童性的虐待を隠蔽した罪で有罪判決を受けた男に。ノヴァーク氏は土曜日、「私が恩赦を与えたが、多くの人々に当惑と不安を与えた」と語った。 "私が間違えました。"ノヴァーク氏の辞任は、2010年以来憲法上の過半数を維持してきたハンガリー民族主義与党フィデスにとって、政治的混乱のまれなエピソードとなった。ポピュリスト首相ヴィクトール・オルバンの指導の下、フィデスは民主制度の解体と選挙制度の不正操作で非難されている。そしてそれを支持するメディア。オルバン氏の重要な同盟者であり、フィデス氏の元副大統領でもあるノヴァーク氏は、大統領に任命されるまで家族大臣を務めた。 彼女は伝統的な家族の価値観と子どもの保護を率直に主張してきました。彼女はハンガリー史上初の女性大統領であり、史上最年少で大統領に就任した。しかし、2018年に3年以上の懲役刑を宣告された男性を恩赦したことで、彼女の任期は終了した。 同施設の所長による性的虐待の主張を撤回するよう被害者に圧力をかけたとして有罪判決を受け、同施設長は2004年から2016年の間に少なくとも10人の児童を虐待した罪で懲役8年を言い渡された。「私は昨年4月、有罪判決者が預けられた子どもたちの弱さを虐待していないと信じて、恩赦に賛成する決断をした。 私は間違いを犯した」とノヴァークは土曜日に語った。 「私が傷つけた人々、そして私が彼らのために立ち上がっていないと感じたかもしれない被害者たちに謝罪します。「国家元首として、私が皆さんに演説するのは今日が最後です。 私は共和国大統領の職を辞任します」と彼女は語った。また、当時法務大臣で恩赦を支持したフィデスのもう一人の重要人物、ジュディット・ヴァルガも関与していた。 今夏に選挙が行われる際、バルガ氏はフィデス氏の欧州議会候補者リストの先頭に立つと予想されていた。しかし、 フェイスブック ヴァルガ氏は土曜日の投稿で、政治的責任をとって「公の場から引退し、国会議員としての職を辞し、EPリストのリーダーとしても辞任する」と発表した。土曜夕方、ブダペストの大統領本部では、ノヴァーク氏の辞任を求める抗議活動として当初予定されていた集会に約200人が集まった。彼女の発表後、出席者らは満足しているが、オルバン氏の統治システムを根本的に変えるには十分ではなかったと述べた。「彼女が辞任したのはうれしいが、このままでは事態は解決しないと思う。 彼女は主犯ではない、一番上まで目を向けなければならない」とアンナ・ブジナは言った。別の出席者のエルジェベト・ザプンツァイさんは、ノヴァーク氏の辞任に「とても、とても満足」しているが、「この政府の多くの人々と同じように、彼女は最初の瞬間から辞任すべきだった。彼女は一人ではないからだ」と述べた。「彼女の辞任は正しかった。そうすることで、これまで彼女がこの国を代表してきたことに対してさらに多くの人々から嫌われたり、憤慨されたりすることがなくなるからだ」と彼女は語った。オルバン首相のフィデス氏はハンガリーの政党の中で最も高い支持を得ており、分裂した野党が選挙での4連勝に貢献した。欧州連合の中で最もクレムリンに友好的とみなされている同政権は、ウクライナ支援やスウェーデンのNATO軍事同盟への加盟など重要な決定を保留しているとして域内で批判されている。土曜日、フィデス氏の国会議員団長マテ・コチス氏は声明で、ノヴァーク氏とヴァルガ氏は「責任ある決断」を下し、党は彼らの働きに感謝していると述べた。ハフポストをサポートする2024 年の補償にはあなたが必要ですハフポストでは、誰もが質の高いジャーナリズムを必要としていると信じていますが、誰もが高価なニュース購読料を支払う余裕があるわけではないことも理解しています。 だからこそ私たちは、誰もが自由にアクセスできる、深く報道され、慎重に事実確認されたニュースを提供することに努めています。2024 年の大統領選挙に関する最新情報を求めてハフポストに来てくださった方でも、今日我が国が直面している重大な問題についての厳しい調査を求めてお越しいただいた方でも、あるいは笑ってしまうような話題の記事を求めてハフポストにお越しいただいても、感謝いたします。 真実を言えば、ニュースの制作にはお金がかかります。私たちは、自分たちの記事を高額な報酬の壁の向こう側に置いたことがないことを誇りに思っています。私たちのストーリーをすべての人に無料で提供できるようにするために、私たちに参加しませんか? わずか 2 ドルの寄付が大きな効果をもたらします。2024 年にアメリカ国民が投票に向かう中、我が国の将来そのものが危機に瀕しています。 ハフポストでは、十分な情報を有権者に届けるためには報道の自由が不可欠であると考えています。 たとえ他の報道機関が高価なペイウォールの後ろに隠れていたとしても、私たちのジャーナリズムは誰にとっても無料であるのはこのためです。皆様のご協力なしではこれを行うことはできません。 私たちのニュースをすべての人に無料で提供するために、わずか 2 ドルを寄付してニュースルームを支援してください。2024 年にアメリカ国民が投票に向かう中、我が国の将来そのものが危機に瀕しています。 ハフポストでは、情報豊かな有権者を生み出すためには報道の自由が不可欠であると考えています。 たとえ他の報道機関が高価なペイウォールの後ろに隠れていたとしても、私たちのジャーナリズムは誰にとっても無料であるのはこのためです。私たちのジャーナリストは、この歴史的な大統領選挙の紆余曲折を引き続き取材していきます。 皆様のご協力により、他では見られない、的を絞った調査、綿密な分析、タイムリーな情報をお届けします。 この現在の政治情勢の中で報道を行うことは、私たちが軽視することのできない責任であり、皆様のご支援に感謝いたします。わずか 2 ドルの寄付で、ニュースをすべての人に無料で提供できます。 #ハンガリー大統領児童性的虐待事件で有罪判決を受けた男性への恩赦を巡る怒りで辞任

ハンガリー大統領、児童性的虐待事件で有罪判決を受けた男性への恩赦を巡る怒りで辞任

1707716739
2024-02-10 17:10:05

ブダペスト、ハンガリー(AP通信)-ハンガリーの保守派大統領は土曜日、児童性的虐待事件の共犯者として有罪判決を受けた男性に与えた恩赦に対する国民の反発のなか、辞任した。この決定は、長年政権を務めた民族主義政権にとって前例のない政治スキャンダルを引き起こした。

カタリン・ノヴァーク氏(46歳)はテレビメッセージで、2022年から務めてきた大統領職を辞任すると発表した。彼女の決定は、彼女が4月に大統領恩赦を与えたことが明らかになり、1週間以上の国民の怒りを経て下された。 2023年、国営児童養護施設での一連の児童性的虐待を隠蔽した罪で有罪判決を受けた男に。

ノヴァーク氏は土曜日、「私が恩赦を与えたが、多くの人々に当惑と不安を与えた」と語った。 “私が間違えました。”

ノヴァーク氏の辞任は、2010年以来憲法上の過半数を維持してきたハンガリー民族主義与党フィデスにとって、政治的混乱のまれなエピソードとなった。ポピュリスト首相ヴィクトール・オルバンの指導の下、フィデスは民主制度の解体と選挙制度の不正操作で非難されている。そしてそれを支持するメディア。

オルバン氏の重要な同盟者であり、フィデス氏の元副大統領でもあるノヴァーク氏は、大統領に任命されるまで家族大臣を務めた。 彼女は伝統的な家族の価値観と子どもの保護を率直に主張してきました。

彼女はハンガリー史上初の女性大統領であり、史上最年少で大統領に就任した。

しかし、2018年に3年以上の懲役刑を宣告された男性を恩赦したことで、彼女の任期は終了した。 同施設の所長による性的虐待の主張を撤回するよう被害者に圧力をかけたとして有罪判決を受け、同施設長は2004年から2016年の間に少なくとも10人の児童を虐待した罪で懲役8年を言い渡された。

「私は昨年4月、有罪判決者が預けられた子どもたちの弱さを虐待していないと信じて、恩赦に賛成する決断をした。 私は間違いを犯した」とノヴァークは土曜日に語った。 「私が傷つけた人々、そして私が彼らのために立ち上がっていないと感じたかもしれない被害者たちに謝罪します。

「国家元首として、私が皆さんに演説するのは今日が最後です。 私は共和国大統領の職を辞任します」と彼女は語った。

また、当時法務大臣で恩赦を支持したフィデスのもう一人の重要人物、ジュディット・ヴァルガも関与していた。 今夏に選挙が行われる際、バルガ氏はフィデス氏の欧州議会候補者リストの先頭に立つと予想されていた。

しかし、 フェイスブック ヴァルガ氏は土曜日の投稿で、政治的責任をとって「公の場から引退し、国会議員としての職を辞し、EPリストのリーダーとしても辞任する」と発表した。

土曜夕方、ブダペストの大統領本部では、ノヴァーク氏の辞任を求める抗議活動として当初予定されていた集会に約200人が集まった。

彼女の発表後、出席者らは満足しているが、オルバン氏の統治システムを根本的に変えるには十分ではなかったと述べた。

「彼女が辞任したのはうれしいが、このままでは事態は解決しないと思う。 彼女は主犯ではない、一番上まで目を向けなければならない」とアンナ・ブジナは言った。

別の出席者のエルジェベト・ザプンツァイさんは、ノヴァーク氏の辞任に「とても、とても満足」しているが、「この政府の多くの人々と同じように、彼女は最初の瞬間から辞任すべきだった。彼女は一人ではないからだ」と述べた。

「彼女の辞任は正しかった。そうすることで、これまで彼女がこの国を代表してきたことに対してさらに多くの人々から嫌われたり、憤慨されたりすることがなくなるからだ」と彼女は語った。

オルバン首相のフィデス氏はハンガリーの政党の中で最も高い支持を得ており、分裂した野党が選挙での4連勝に貢献した。

欧州連合の中で最もクレムリンに友好的とみなされている同政権は、ウクライナ支援やスウェーデンのNATO軍事同盟への加盟など重要な決定を保留しているとして域内で批判されている。

土曜日、フィデス氏の国会議員団長マテ・コチス氏は声明で、ノヴァーク氏とヴァルガ氏は「責任ある決断」を下し、党は彼らの働きに感謝していると述べた。

#ハンガリー大統領児童性的虐待事件で有罪判決を受けた男性への恩赦を巡る怒りで辞任

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。