日本語版
最新ニュース
企業

ハンガリー大統領、小児性愛者の恩赦スキャンダルで辞任 – DW – 2024/02/10

ハンガリー児童養護施設での性的虐待事件の隠蔽に協力したとして共犯として有罪判決を受けた男性に大統領恩赦を与えることで圧力が高まっているため、カタリン・ノバク大統領は土曜日国営テレビで辞任すると発表した。 ノバクさんは「間違いを犯した」と語った。 「今日は私が大統領として皆さんに演説する最後の日です。」 ノバク氏(46歳)は首相の側近である ヴィクトル・オルバン そして彼の党のメンバー、フィデス。 彼女はこの発表を行うため、カタールへの公式訪問から急遽帰国した。 金曜日の夜、ノバク氏の辞任を求めてデモ参加者がブダペストに集結画像: デネス・エルドス/AP 写真/写真アライアンス なぜ大統領は圧力を受けていたのか? 2月2日に大統領恩赦のニュースが公になって以来、彼女は一部の国民や野党からの激しい批判にさらされていた。 インデペンデットのニュースサイト444は、恩赦のうちの1人が児童養護施設の元副所長に与えられたことを明らかにした。この男は、児童養護施設で児童や青少年への性的虐待を上司が隠蔽するのを手伝った人物だった。 同報道機関はまた、恩赦を受けた男性に話を聞いたところ、男性は恩赦を直接要求していないとしながらも、これ以上の質問に答えるには時期尚早であると述べた。 恩赦は昨年4月、ハンガリー訪問の前夜に約20名に与えられた。 教皇フランシスコ。 ノバク、オルバン、ハンガリーは昨年4月、教皇フランシスコのためにレッドカーペットを展開したが、法王の到着前夜に下されたある決断により、ノバクは職を失うことになった画像: バチカンメディア/- ノバク氏は土曜日、「有罪判決者が自分が監督してきた子どもたちの弱さを虐待していないと信じて、昨年4月に恩赦を与える決定をした」と述べた。 「恩赦と論理的根拠の欠如が、小児性愛に適用されるゼロ寛容に対する疑念を引き起こすのに適していたので、私は間違いを犯した。」 ノバク氏は大統領就任前にはハンガリーの家族大臣も務めていた。 少なくとも理論上は、恩赦により元受刑者は体育教師として以前の仕事に戻ることが可能になる。 金曜日、大統領官邸前で抗議活動 金曜日の夜、彼女のオフィスの外で大規模な抗議活動が行われ、約1,000人のデモ参加者が集まり、建物の外の地面に子供のおもちゃ(口をテープで塞がれた人もいた)を置く人もいた。 ブダペストのハンガリー大統領の住居兼職場であるシャンドール宮殿近くの地面にデモ参加者が子供のおもちゃを置く画像: デネス・エルドス/AP 写真/写真アライアンス オルバン首相も、影響を最小限に抑えるために迅速に対応した。 同氏は木曜日、将来的に子どもに対する犯罪に対する大統領の恩赦を不可能にする憲法改正案を議会に提出した。 ソーシャルメディアでこの計画を発表したオルバン氏は、自分の子供や孫に触れようとする者を「半分か八つ裂き」に切断することを最初に考えていると語った。 ハンガリーの大統領および国家元首は主に儀式的な役割を担っており、実権は政府の長である首相にある。 しかし、ブダペストの大統領は新しい法案に対して拒否権を持っており、憲法裁判所に法案の審査を求めることができる。 ノバク氏の不在時には、国民議会議長のラズロ・コーバー氏が大統領代行を務める。 msh/wd (-、ロイター通信) #ハンガリー大統領小児性愛者の恩赦スキャンダルで辞任

ハンガリー大統領、小児性愛者の恩赦スキャンダルで辞任 – DW – 2024/02/10

1707591247
2024-02-10 17:02:00

ハンガリー児童養護施設での性的虐待事件の隠蔽に協力したとして共犯として有罪判決を受けた男性に大統領恩赦を与えることで圧力が高まっているため、カタリン・ノバク大統領は土曜日国営テレビで辞任すると発表した。

ノバクさんは「間違いを犯した」と語った。 「今日は私が大統領として皆さんに演説する最後の日です。」

ノバク氏(46歳)は首相の側近である ヴィクトル・オルバン そして彼の党のメンバー、フィデス。 彼女はこの発表を行うため、カタールへの公式訪問から急遽帰国した。

2024年2月9日、ハンガリーのブダペストで、ハンガリーのカタリン・ノヴァーク大統領が児童性的虐待事件で恩赦を与えた後の抗議活動に参加する人々。
金曜日の夜、ノバク氏の辞任を求めてデモ参加者がブダペストに集結画像: デネス・エルドス/AP 写真/写真アライアンス

なぜ大統領は圧力を受けていたのか?

2月2日に大統領恩赦のニュースが公になって以来、彼女は一部の国民や野党からの激しい批判にさらされていた。

インデペンデットのニュースサイト444は、恩赦のうちの1人が児童養護施設の元副所長に与えられたことを明らかにした。この男は、児童養護施設で児童や青少年への性的虐待を上司が隠蔽するのを手伝った人物だった。 同報道機関はまた、恩赦を受けた男性に話を聞いたところ、男性は恩赦を直接要求していないとしながらも、これ以上の質問に答えるには時期尚早であると述べた。

恩赦は昨年4月、ハンガリー訪問の前夜に約20名に与えられた。 教皇フランシスコ

バチカン・メディアが2023年4月28日に撮影し配布したこの写真には、当局との会談後、車椅子に座ってハンガリーのカタリン・ノバク大統領(右)とハンガリーのヴィクトル・オルバン首相(左)とともに市を見渡す教皇フランシスコが写っている。 2年足らずで2回目のハンガリー訪問中に、ハンガリーのブダペストにある旧カルメル会修道院で市民社会と外交団らと面会した。
ノバク、オルバン、ハンガリーは昨年4月、教皇フランシスコのためにレッドカーペットを展開したが、法王の到着前夜に下されたある決断により、ノバクは職を失うことになった画像: バチカンメディア/-

ノバク氏は土曜日、「有罪判決者が自分が監督してきた子どもたちの弱さを虐待していないと信じて、昨年4月に恩赦を与える決定をした」と述べた。 「恩赦と論理的根拠の欠如が、小児性愛に適用されるゼロ寛容に対する疑念を引き起こすのに適していたので、私は間違いを犯した。」

ノバク氏は大統領就任前にはハンガリーの家族大臣も務めていた。

少なくとも理論上は、恩赦により元受刑者は体育教師として以前の仕事に戻ることが可能になる。

金曜日、大統領官邸前で抗議活動

金曜日の夜、彼女のオフィスの外で大規模な抗議活動が行われ、約1,000人のデモ参加者が集まり、建物の外の地面に子供のおもちゃ(口をテープで塞がれた人もいた)を置く人もいた。

2024年2月9日金曜日、ハンガリーのブダペストで、ハンガリーのカタリン・ノヴァーク大統領が児童性的虐待事件で恩赦を与えた後の抗議活動中に、シャンドール宮殿の隣にぬいぐるみが投げ込まれる。
ブダペストのハンガリー大統領の住居兼職場であるシャンドール宮殿近くの地面にデモ参加者が子供のおもちゃを置く画像: デネス・エルドス/AP 写真/写真アライアンス

オルバン首相も、影響を最小限に抑えるために迅速に対応した。 同氏は木曜日、将来的に子どもに対する犯罪に対する大統領の恩赦を不可能にする憲法改正案を議会に提出した。

ソーシャルメディアでこの計画を発表したオルバン氏は、自分の子供や孫に触れようとする者を「半分か八つ裂き」に切断することを最初に考えていると語った。

ハンガリーの大統領および国家元首は主に儀式的な役割を担っており、実権は政府の長である首相にある。 しかし、ブダペストの大統領は新しい法案に対して拒否権を持っており、憲法裁判所に法案の審査を求めることができる。

ノバク氏の不在時には、国民議会議長のラズロ・コーバー氏が大統領代行を務める。

msh/wd (-、ロイター通信)

#ハンガリー大統領小児性愛者の恩赦スキャンダルで辞任

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。