日本語版
最新ニュース
企業

NI小児ホスピス:ベッド削減の検討中、保護者らはサービスが「不可欠」と語る

2024 年 2 月 7 日6時間前に更新されましたビデオキャプション、 ホスピスは子供たちに「少しだけ普通の生活を送らせる」計画されているベッド定員削減が保健省によって検討されている中、保護者たちは北アイルランド小児ホスピスが提供するサービスが「不可欠」であると述べている。資金削減のため、ホスピスが火曜日に発表した。同省は水曜日、計画を「早急に検討」し、週末までに方針を決定すると発表した。ホスピスの所長代理は、これは「本当に歓迎だ」と述べた。同サービスは、収容人数を週を通じて7床から月曜日から金曜日までは6床、週末は3床に減らす可能性があると発表していた。ベッド 1 台の運営コストは年間約 60 万ポンドです。「普通の子供と同じように扱われる」終末期ケアや計画的な休息のために北アイルランド小児ホスピスを利用している家族らは、MLAにこの状況への介入を求めている。その中には、リサ・ウォーレンとレスパイト・サービスを利用する13歳の娘ミアも含まれる。 彼女はホスピスが大好きだと述べ、ホスピスは母親が十分な休息を得るのに役立つため、ホスピスにもっと資金を提供するようロビン・スワン保健大臣に求めた。リサ・ウォーレン氏は、ホスピスサービスは支援する子どもたちにとって「不可欠」であると語った。画像キャプション、 グレース・スチュワートさんは、ホスピスにはサービスを計画できる継続的な資金が必要だと語った。「それは、ミアのような子供たちが来て楽しんで、子供のように扱われる少し普通の生活を送ることができることを意味します」と彼女は説明した。「彼らをここに残しておけば安心ですし、彼らが元気でよく世話されているとわかっているので、ちょっとした人生を楽しむことができます。」スワン氏は今後数日以内に今後の最善の方法を決定したいと述べた。同氏は、当局者が「提起された問題を緊急に調査し、ホスピスと連携し、明確な証拠を提供する」と付け加えた。この慈善団体は、毎年 350 人以上の乳児、子供、およびその家族に専門的な緩和ケアを提供しています。理事代理のグレース・スチュワート氏は「今後も持続可能な資金調達モデルを構築する」ことに熱心であると述べた。「必要とされているのは、継続的な、毎年の、確実に得られるお金、つまりサービスを計画できるお金です」と彼女は語った。「政府からの既知の寄付で一定量のサービスを提供できる契約を締結する機会です。」「家族への天の恵み」息子のオスカー・ノックスさんが2年間のガンとの闘病の末、約10年前に亡くなったスティーブン・ノックスさんは、人員削減のニュースは「非常に残念だ」と語った。オスカーが病気になったとき、それが家族に大きな変化をもたらしたと彼は語った。 「これは素晴らしい施設です。もしあなたが自分の子供が末期の病気に陥っている立場にあるなら、最も聞きたくないことです。小児ホスピスというと恐ろしいように聞こえるかもしれませんが、そうではありません。「カラフルで、明るく、風通しが良く、スタッフはとても歓迎してくれます」と彼はBBCニュースNIのグッドモーニングアルスターに語った。 画像キャプション、 2013年に撮影された「ウィー・オスカー」ことノックス君の父親は、ホスピスは家族にとってかけがえのないものだったと語る「そこでは子供たちがやるべきことがたくさんあります。ソフトな遊び、芸術、ゲーム、仮装などです。子供たちが小さな車で廊下を行ったり来たりしていたのを覚えています。「彼らはそこをとても気に入っていて、オスカーと彼の友人たちはそれを別荘と呼んでいました。「彼らの仕事は驚異的だ。 「肩の荷が下りたような気分だった」と彼は語った。「ストーモントが戻ってくるのは素晴らしいことだ。喜ばせたい人がたくさんいるのは分かっているが、ホスピスの活動はとても重要だ。誰も自分の子供の死など考えたくはないが、ホスピスは家族にとって天の恵みだ」と彼は語った。 同団体は、影響を受ける可能性のある家族やスタッフと相談していると述べた。 就任してわずか2日で、新保健大臣は資金削減に端を発した感情的な物語に直面することになる。 ロビン・スワンが直面している問題は、他にも似たような話が何十件もあり、どれも資金を必要としているということだ。 すべての物語の背後には、家族やスタッフに対する奉仕活動を救ってほしいという願いがあります。 それは現実の生活であり、正当な助けを求める呼びかけです。 問題は、保健省の金庫がかなりスカスカなことだ。 スチュワートさんは、サービスの「長期的な持続可能性」を確保する必要性から削減が行われたことを深く遺憾に思うと述べた。「私たちのベッドの1つに対する政府の資金が失われたことを考慮して、私たちの意図は月曜日から金曜日までに6つのベッド、土曜日と日曜日に3つのベッドを運営することです。これは私たちの7つのベッド、7泊のモデルからの変更です」と彼女は述べた。「これらの課題にもかかわらず、子供たちとその家族を支援するという私たちの揺るぎない取り組みは変わりません。」ビデオキャプション、 小児ホスピス:「私たちは子供たちを病院で死なせたくない」北アイルランド小児ホスピスはこの種の唯一の地元サービスであり、年間 2,000 万ポンド以上を必要とします。同慈善団体によると、資金の大部分は「地元コミュニティの寛大さと優しさ」から来ているという。スチュワート氏はBBCニュースNIに対し、一部のスタッフが潜在的な人員削減に関する協議プロセスを開始していると語った。同省は「ホスピスの重要な役割を認識しており、ホスピスが提供する重要なサービスの提供を支援するために一貫してリソースを提供してきた」と述べた。 #NI小児ホスピスベッド削減の検討中保護者らはサービスが不可欠と語る

NI小児ホスピス:ベッド削減の検討中、保護者らはサービスが「不可欠」と語る

1707361473
2024-02-07 20:03:31
2024 年 2 月 7 日

6時間前に更新されました

ビデオキャプション、

ホスピスは子供たちに「少しだけ普通の生活を送らせる」

計画されているベッド定員削減が保健省によって検討されている中、保護者たちは北アイルランド小児ホスピスが提供するサービスが「不可欠」であると述べている。

資金削減のため、ホスピスが火曜日に発表した。

同省は水曜日、計画を「早急に検討」し、週末までに方針を決定すると発表した。

ホスピスの所長代理は、これは「本当に歓迎だ」と述べた。

同サービスは、収容人数を週を通じて7床から月曜日から金曜日までは6床、週末は3床に減らす可能性があると発表していた。

ベッド 1 台の運営コストは年間約 60 万ポンドです。

「普通の子供と同じように扱われる」

終末期ケアや計画的な休息のために北アイルランド小児ホスピスを利用している家族らは、MLAにこの状況への介入を求めている。

その中には、リサ・ウォーレンとレスパイト・サービスを利用する13歳の娘ミアも含まれる。

彼女はホスピスが大好きだと述べ、ホスピスは母親が十分な休息を得るのに役立つため、ホスピスにもっと資金を提供するようロビン・スワン保健大臣に求めた。

リサ・ウォーレン氏は、ホスピスサービスは支援する子どもたちにとって「不可欠」であると語った。

画像キャプション、

グレース・スチュワートさんは、ホスピスにはサービスを計画できる継続的な資金が必要だと語った。

「それは、ミアのような子供たちが来て楽しんで、子供のように扱われる少し普通の生活を送ることができることを意味します」と彼女は説明した。

「彼らをここに残しておけば安心ですし、彼らが元気でよく世話されているとわかっているので、ちょっとした人生を楽しむことができます。」

スワン氏は今後数日以内に今後の最善の方法を決定したいと述べた。

同氏は、当局者が「提起された問題を緊急に調査し、ホスピスと連携し、明確な証拠を提供する」と付け加えた。

この慈善団体は、毎年 350 人以上の乳児、子供、およびその家族に専門的な緩和ケアを提供しています。

理事代理のグレース・スチュワート氏は「今後も持続可能な資金調達モデルを構築する」ことに熱心であると述べた。

「必要とされているのは、継続的な、毎年の、確実に得られるお金、つまりサービスを計画できるお金です」と彼女は語った。

「政府からの既知の寄付で一定量のサービスを提供できる契約を締結する機会です。」

「家族への天の恵み」

息子のオスカー・ノックスさんが2年間のガンとの闘病の末、約10年前に亡くなったスティーブン・ノックスさんは、人員削減のニュースは「非常に残念だ」と語った。

オスカーが病気になったとき、それが家族に大きな変化をもたらしたと彼は語った。

「これは素晴らしい施設です。もしあなたが自分の子供が末期の病気に陥っている立場にあるなら、最も聞きたくないことです。小児ホスピスというと恐ろしいように聞こえるかもしれませんが、そうではありません。

「カラフルで、明るく、風通しが良く、スタッフはとても歓迎してくれます」と彼はBBCニュースNIのグッドモーニングアルスターに語った。

画像キャプション、

2013年に撮影された「ウィー・オスカー」ことノックス君の父親は、ホスピスは家族にとってかけがえのないものだったと語る

「そこでは子供たちがやるべきことがたくさんあります。ソフトな遊び、芸術、ゲーム、仮装などです。子供たちが小さな車で廊下を行ったり来たりしていたのを覚えています。

「彼らはそこをとても気に入っていて、オスカーと彼の友人たちはそれを別荘と呼んでいました。

「彼らの仕事は驚異的だ。

「肩の荷が下りたような気分だった」と彼は語った。

「ストーモントが戻ってくるのは素晴らしいことだ。喜ばせたい人がたくさんいるのは分かっているが、ホスピスの活動はとても重要だ。誰も自分の子供の死など考えたくはないが、ホスピスは家族にとって天の恵みだ」と彼は語った。

同団体は、影響を受ける可能性のある家族やスタッフと相談していると述べた。

就任してわずか2日で、新保健大臣は資金削減に端を発した感情的な物語に直面することになる。

ロビン・スワンが直面している問題は、他にも似たような話が何十件もあり、どれも資金を必要としているということだ。

すべての物語の背後には、家族やスタッフに対する奉仕活動を救ってほしいという願いがあります。

それは現実の生活であり、正当な助けを求める呼びかけです。

問題は、保健省の金庫がかなりスカスカなことだ。

スチュワートさんは、サービスの「長期的な持続可能性」を確保する必要性から削減が行われたことを深く遺憾に思うと述べた。

「私たちのベッドの1つに対する政府の資金が失われたことを考慮して、私たちの意図は月曜日から金曜日までに6つのベッド、土曜日と日曜日に3つのベッドを運営することです。これは私たちの7つのベッド、7泊のモデルからの変更です」と彼女は述べた。

「これらの課題にもかかわらず、子供たちとその家族を支援するという私たちの揺るぎない取り組みは変わりません。」

ビデオキャプション、

小児ホスピス:「私たちは子供たちを病院で死なせたくない」

北アイルランド小児ホスピスはこの種の唯一の地元サービスであり、年間 2,000 万ポンド以上を必要とします。

同慈善団体によると、資金の大部分は「地元コミュニティの寛大さと優しさ」から来ているという。

スチュワート氏はBBCニュースNIに対し、一部のスタッフが潜在的な人員削減に関する協議プロセスを開始していると語った。

同省は「ホスピスの重要な役割を認識しており、ホスピスが提供する重要なサービスの提供を支援するために一貫してリソースを提供してきた」と述べた。

#NI小児ホスピスベッド削減の検討中保護者らはサービスが不可欠と語る

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。