1707355833
2024-02-07 19:54:25
- ネーブ・ゴードン＝ファーリー、アンドリュー・シンクレア著
- BBCニュース、ノーフォーク
2024 年 2 月 7 日
6時間前に更新されました
画像ソース、アンドリュー・シンクレア/BBC
画像キャプション、
立ち往生した列車には窓ガラスが割られるなどの被害が見られる
旅客列車が線路上の大木に衝突して脱線し、１人が軽傷を負った。
イースト・ミッドランズ鉄道のサービスは部分的に軌道から外れた。 セットフォード アンド ハーリング ロード 火曜日の夕方、ノーフォークにて、ノリッチへ向かう途中。
同社は、乗客と従業員全員が「列車から安全に避難した」と発表した。
乗客31名が乗車し、火曜日午後にリバプールで運行が開始された。
ノーフォーク南西部では日本時間午後２１時１５分ごろ、警察、救急車、消防団が現場に出動した。
画像ソース、アンドリュー・シンクレア/BBC
画像キャプション、
セットフォードの森を通る列車
鉄道インフラを所有・運営するネットワーク・レールは、事故後にその後の旅行が手配され、乗客は水曜日午前１時までにノリッジに到着すると発表した。
負傷した乗客は腰部に軽傷を負ったと診断され、回復列車に「安全に」乗車できたと発表した。
現場に立ち会った英国運輸警察も、列車は「先頭部で部分的に脱線」したが、「車両は直立したままだった」と述べた。
ネットワークレールアングリア Xで言いました 木を伐採し、列車を「安全な場所」に移動させる作業が進行中だったという。
同局は、乗務員が路線の修復と「できるだけ早く」再開するよう努めると述べた。
画像ソース、James Lanceley/BBC
画像キャプション、
脱線事故により水曜日は終日列車の運休が余儀なくされた
現場の技術者はBBCに対し、乗員全員が「非常に幸運に脱出できた」と語った。
イースト・ミッドランズ鉄道は声明で、リバプール・ライム・ストリート発の15時51分発の列車が「セットフォード駅近くの線路上の木に衝突し、先頭車両が部分的に脱線した」と発表した。
車両は直立したままで、乗客と従業員全員が「列車から安全に避難」したと発表した。
同社は「線路に損傷があり、列車が移動したら完全に評価する予定だ」と付け加えた。
「現段階では、修理が行われている間、水曜日にイーリーとノリッチ間でサービスが運行できるとは予想していません。」
現場にて – リチャード・ダニエル、BBCニュース、ノーフォーク
この列車はおそらく時速 90 マイル (時速 145 km) の速度で線路を爆走していたと思われます。
電車の前部が損傷し、窓ガラスが割られるのを見たことがありますが、乗客 31 人のうち軽傷を負ったのは 1 人だけだったということは、本当に驚くべきことです。
ネットワーク・レールの職員らは、列車が線路をさらに400メートルほど進んだため、運転士はすぐに非常ブレーキを踏むことができたと考えている。
今朝5時頃、ここの技術者たちはこの列車をジャッキでブロックに乗せ、少しずつ線路に戻すことに成功した。
前輪が大破し、前部の台車が衝撃を受けた。 今日しばらくして、彼らは列車を牽引するための設備を搬入する予定だ。
画像ソース、アンドリュー・シンクレア/BBC
画像キャプション、
エンジニアたちは損傷した列車で夜通し作業した
水曜日の朝に現場を調査していた技術者らは、衝突で車輪がひどく損傷しており、列車を動かすのは困難になるだろうと述べた。
数人の乗務員が電車の前方を見て信じられないというように首を横に振った。
画像ソース、リチャード・ナイツ/BBC
画像キャプション、
エンジニアはラインを検査したが、水曜日中は閉鎖される予定だ
アン イングランド東部救急サービス 広報担当者は、救急車2台、救急隊員車両4台、危険地域対応チーム、イースト・アングリアン航空救急車の対応車1台が現場に派遣されたと述べた。
「列車の乗客1人は軽傷を負ったが、病院への搬送は必要なかった」と彼らは述べた。
画像ソース、アンドリュー・シンクレア/BBC
画像キャプション、
水曜日、技術者たちは列車が損傷した場所の近くで木を伐採していた
Network Rail Anglia の Stephen Deaville 氏は、同社は木を線路から遠ざけるための大規模な植生管理計画を立てていたと語った。
「木がどこにランダムに倒れるかを予測するのは常に非常に困難です」と彼は言いました。
「私たちのルートの隣には何百万本もの木があり、特に最近の嵐で弱っている場合には、危険にさらされている可能性のある木をすべて一本一本拾い上げることは必ずしも不可能ではありません。」
鉄道事故調査支部の検査官が証拠を収集するために現場に派遣された。
捜査を開始するかどうかを決定する前に、事前調査を実施する予定だ。
同じくこの路線を利用している運営会社グレーター・アングリアの広報担当者は、「別の鉄道会社が運行する列車がセットフォードとハーリング・ロード間で脱線し、全線が通行止めになっている」と述べた。
「現時点では、いつ路線が再開されるか見当がつきません。ノリッジ駅とイーリー駅を通過する列車の運行が中止または変更されているため、ノリッジ駅とイーリー駅の間を移動しないでください。」
#セットフォード付近で電車が木に衝突し脱線１人が負傷