1707319301
2024-02-07 13:13:08
ベトナムにルーツを持つチェコの映画監督でアーティストのダイアナ・カム・ヴァン・グエンは、成功を収めてきた。 卒業制作映画『Dear Dad』では、チェコのライオンの小像 2 つとその他の海外の賞を受賞しました。 2月中旬には、デビュー長編の主題に取り組んでいたパリでの名誉ある芸術的滞在期間も終了する。 インタビューの著者は監督のことを知っており、それが彼らがお互いに話す理由です。
私たちが最後にインタビューしたとき、2020 年の春、あなたは卒業制作映画『Dear Dad』の撮影準備を終えていたところでした。 あなたは彼との関係がどうなるか確信が持てなかったことを覚えています。 しかし結果的にはヒット作となった。 過去 4 年間に自分の生活に起こった変化をどのように認識していますか?
距離を置いてこの質問をしてくれるのは素晴らしいことです。 私の人生は本当に変わり、4年前よりも今のほうが自分自身を信じています。 これほどの成功は予想していなかったので、とても感謝しています。 自分のやっていることには意味があると信じていて、モチベーションが上がっています。 しかし、注目や成功は常に一時的なものであり、将来に期待することはできませんし、賞を獲得するためだけに仕事をすることはできません。 ですから、私の今後の長編映画が『Dear Dad』ほどうまくいくとは期待していません。 この映画を良いものにするために最善を尽くしていますが、それほど成功するとは期待していません。
あなたの長編デビュー作はどのような内容になるのでしょうか？
『Dear Dad』同様、コラージュアニメーションを組み合わせた長編作品となります。 そして、ベトナムからプロポーズを受ける、チェコ共和国に住む若いベトナム人女性の人生を描いたフィクションです。 彼らは彼女に若いベトナム人男性との結婚に3万ユーロを提供するという。 この映画は、コミュニティ、家族、個人に対する罪悪感というジレンマについて描いています。 ベトナムのテーマを再び扱いたくはありませんでした。私の当初のアイデアは、妊娠中の十代の若者についての物語でした。 しかし私は行き詰まり、結局そのテーマは私にとってあまり良いものとは思えませんでした。 そこで、ついにプロポーズを決意したのです。 かつて私も同様のオファーを受けたことがあります。
自伝じゃないって言ってなかったっけ？
おっしゃる通りですが、このテーマは私の経験からインスピレーションを得たものです。 ベトナムの映画監督というレッテルを貼られたくないので、ベトナムのテーマは避けたかったのです。 しかし、それは最終的にはデビューにとって最も自然な道です。 私が扱っているのは、私がよく知っており、よく書いている経験です。 ベトナム文化は常に私の性格の一部なので、避けても意味がないと思いました。
チェコの一部のメディアでは、ベトナム人コミュニティの描写が依然としてステレオタイプ的なものとなっている。 そして、チェコのメディア空間では、親が伝統的で厳格であるなど、同じテーマが繰り返され続けています。 しかし、私の映画はさらに深く掘り下げて、チェコ社会の大多数が知らないトピックの視点をもたらします。 映画『Dear Dad』の場合でさえ、多くの人が、家族の存続としての息子の重要性がベトナム文化にどれだけ根付いているか分からないと言いました。
なぜあなた自身はベトナム人のプロポーズを拒否したのですか？
典型的なベトナム国民は、荷物をまとめてヨーロッパに行くことはできません。 それはうまくいきますが、多額の費用がかかり、すべてに長い時間がかかります。 さらに、チェコ共和国では誰かがそれを保証しなければなりません。 結婚はヨーロッパに行くための単なる手段です。 私が22歳のとき、両親の知人が彼らの息子と結婚するために50万クラウンを提供し、そのおかげで息子はチェコ共和国に行くことができると申し出ました。
私にとってそれは冗談のようなもので、一瞬も考えませんでした。 それからは手放しました。 その少年は後にベトナムでトラブルに巻き込まれ、私はあの時彼を助けるべきだったのではないかと少し罪悪感を感じました。 しかし、映画の中の私の役柄はもっと複雑で、彼女がオファーを受け入れなければならない理由がいくつかあります。
しかし、映画『ディア・ダッド』では、あなたはもっと個人的なテーマ、つまり息子を望んだために最終的に母親のもとを去った父親との関係について回想しています。 これが、あなたのお母さんと妹が最終的にベトナムに戻った理由でもあります。 そして、あなたの父親との関係は何年も緊張していました。 その映画を見てお父さんとの関係は改善されましたか?
この映画を撮り始めた時点で、私はすでに父との問題を解決していました。 私は被写体を非常に遠くから認識し、それに対して何の感情も感じませんでした。 ストーリーを書いたり解決したりしているときはとても感情的でしたが、撮影中はもう感情的ではありませんでした。 できるだけ正直にならなければいけないと分かっていました。 そうでなかったら、この映画は良くなかったでしょう。 まとめるのに長い時間がかかったので、直感的で私にとって感情的な個人的な物語が単純に主題になりました。
映画を撮り終えたとき、私は心の中で別れを解消しました。 私たちの関係全体をよりよく理解するために、『Dear Dad』も行いました。 この結果について父が何と言うでしょうか、私は緊張していました。 私がそのような個人的な家族の問題を公の場で暴露したことに彼は怒るだろうかと思いました。 彼はその場にはいなかったが、映画についてはコメントせず、むしろ実践的で技術的な質問をした。 彼は私のことをとても誇りに思っていて、逆説的ですが、この映画についてたくさん自慢してくれます。
チェコとベトナムの聴衆の反応はどうでしたか？
発売後、多くのチェコ系ベトナム人女性が私に、同じようなことを経験した、父親ですら娘より息子が欲しかったと書いてくれた。 これは、これがベトナム人コミュニティだけではなく、ベトナム人コミュニティの本当の問題であることを私に確認させてくれました。 これは幅広い人々や国家にとって理解できる問題です。 そして、何らかの理由で、息子たちを迎えに行くというこの伝統は今も続いています。
私はベトナムで『ディア・ダッド』の最も強力な上映会を体験しました。主に若い女の子がこの映画を観に来ていました。 彼らは、勇気をもらった、そして、これらのことを声に出して話すのは素晴らしいことだと私に言いました。 感動しました。 家族も上映会に参加しましたが、上の世代の男性陣は何も言いませんでした。 私はそれを期待していました。 家族の年上の世代の女性たちは、私がこんな目に遭ったことをむしろ気の毒に思っていました。 しかし、それらが映画の意味を完全に反映しているとは思えません。
しかし、私の意見では、チェコ共和国の若いベトナム人は、伝統的な男性と女性の役割分担をまったく扱っていません。 チェコ共和国にいる若いベトナム人男性は、一家の稼ぎ手として期待されているが、誰もがそれを望んでいるわけではないため、非常に困難を抱えている。 そして、彼らは人間関係において、誰もが持っているわけではない、ある種の優位性を持つことも期待されています。
以前のインタビューで、あなたは子供の頃、共感できるポップ カルチャーのロールモデルがいなかったと認めていました。 今、あなたはチェコライオンで優勝し、フォーブス誌の30歳未満の30人にも選ばれました。 あなたは自分自身を若いベトナム人チェコ人のロールモデルだと思いますか?
自分がロールモデルであるとは思っていませんが、誰かのインスピレーションになりたいと思っています。 私の意見では、チェコとベトナムのコミュニティにとってポップカルチャーのロールモデルの欠如は依然として続いており、チェコ共和国でポップカルチャーのおとぎ話が作られることを望むのはおそらく非常におこがましいでしょう。 私の意見では、チェコのテレビはこの点ではまだ保守的です。
ベトナムのスターやダンサーが StarDance コンテストに参加したら、大成功になると思います。 それはまだ起こっていません。 少なくとも、マスターシェフにはチェコとベトナムのコミュニティの代表者がいました。これは素晴らしいことです。 これはまさに、他の10代のベトナム人たちに、店やビストロにいるか、ギャングになる以外にもやるべきことがあるということを示す例だ。
StarDance 以外に、ベトナム人コミュニティの表現が欠けているのはどこだと思いますか?
もちろん映画やシリーズでも。 時々チェコの作品にそのようなキャラクターが登場することがありますが、それらは常にステレオタイプです。 チェコ人とベトナム人の違いがあいまいになるように、ベトナム人にはもっと古典的な役柄（パートナー、友人、父、娘など）で描かれてほしいと思っています。
私の意見では、チェコ社会には一般的に多様性が欠けています。 政治の世界でも、女性から同性愛者、有色人種に至るまで、多様な人々はほとんどいません。 この点において、チェコ共和国は西側諸国から遠く離れており、まったく進歩的ではありません。 そして、人々はますます自分自身に近づいているように思えます。 それはチェコ国民の大部分が人種差別主義者であることを意味すると思います。 未知への恐怖がこれに根本的な役割を果たします。 ここの人々には近所にアラブ人はいませんし、お気に入りの食料品店や料理人もいません。 したがって、彼らにとってはアラブ人全員がテロリストなのです。 私は一般化してすべての人を同じ袋に入れるつもりはありません。チェコ社会がもっとオープンであってほしいと願うだけです。
チェコ人が多様性を受け入れないのはなぜだと思いましたか?
おそらくフランス滞在と現在のイスラエル・パレスチナ紛争だろう。 一部のチェコメディアが彼についてどのように一方的に報道するか注目している。 まるでパレスチナ側にも100万人の子供たちを含む罪のない民間人がいることを忘れているかのようだ。 フランスには大きな多様性があり、パリではガザの人々を支援する2つのデモに参加しました。 植民地時代の歴史がないのは素晴らしいことですが、その一方で、人々は多様な人口にまったく慣れていません。
チェコ共和国におけるベトナム人の人気はここ数年で高まっていますが、チェコに対する人種差別は依然として根強く残っています。 組織的な人種差別さえも。 たとえば、ベトナムでの休暇からチェコ共和国に戻ったときなど、さまざまな場面でこのことを実感します。 私の荷物は、チェコ人の彼氏の荷物よりもはるかに多く検査されました。 そして私はチェコのパスポートを持っています。 たとえば、ラップトップを誰から購入したか、現金を持ち歩いているかどうかなどを尋問されました。 それが私の肌の色に基づいて行われたことを知っているので、これには本当に腹が立ちます。
あなたは、カンヌ国際映画祭から新進の映画製作者に授与される、パリでの数か月にわたる名誉ある芸術的滞在期間を完了しました。 彼はあなたに何を手伝ってくれましたか?
それは私に起こったかもしれない最高の出来事だ。 これは新進の映画製作者にとって大きなチャンスです。 私は、チェコ共和国とベトナムからこのレジデンシーに参加する初の女性監督です。 それは私に大きなモチベーションを与えてくれます。メンター全員が私たちを将来有望な映画製作者の世代のように扱ってくれますが、プレッシャーを感じるので少し大変です。 私たちは、私たちを注意深く見守っているフランスの生産者と連絡を取っています。 5月にはカンヌで何百人ものプロデューサーの前でプレゼンテーションを行う予定です。 それについては少しストレスを感じていますが、とにかくこの滞在は私に多くの扉を開かせてくれました。
私たちはそれぞれ、自分の経験に基づいた独自のコンサルタントを持っています。 私に割り当てられたのは、2 つの映画でカンヌに進出したフランス系グルジア人の監督でした。 彼女は脚本家でもあります、それは素晴らしいことです。 私には映画の主題に完全に集中するためのスペースと時間があります。 私には本を読み、インスピレーションを得て、自分のテーマについて考える機会があります。 最初の 2 か月間はメモを書くだけでしたが、相談を受けてから新しいバージョンを書き始めました。 突然他のことに集中する必要がなくなったので、とても助かりました。 プラハではまだ自分の責任に対処するつもりであり、それは問題ありませんが、時間が足りません。
写真作者: トマーシュ・ヴォセルカ
ダイアナ カム ヴァン グエン (30 レット)
- チェコ人の監督兼アーティストは、ベトナム人の両親の間にチェブで生まれました。
- 彼女はヘブ体育館を卒業し、その後プラハ応用芸術中等学校で家具デザインを学びました。 彼女は、ミカエラ・パブラトヴァの指導の下、FAMU のアニメーション学科を卒業しました。
- ダイアナの作品は、アニメーションとドキュメンタリーの一節を組み合わせた、遊び心とインスピレーションを与えるのが特徴です。
- 独身映画『Malá』（2018）は、2019年のベルリナーレでECFA Doc Awardの最優秀子供向けドキュメンタリー賞を受賞した。
- 彼女の他の映画には、Spolu sami (2017) があり、長編映画 Dawn (2023) のアニメーション シーケンスの作者でもあります。
- 自伝的映画『Dear Dad』で、彼女はチェコ映画批評家賞の最優秀短編映画賞を受賞した。 最優秀短編映画部門のチェコ・ライオン賞と最優秀学生映画部門のマグネシア賞を受賞。 この作品はアニフィルムアニメーション映画祭でも最優秀短編学生映画として受賞し、チェスキー・オブゾールの国内コンクールでも同部門の賞を受賞した。
#ダイアナカムヴァングエン氏 #チェコ社会には多様性が欠けています #StarDanceのベトナム人は驚くだろう