エツィオとレナト・レヴィのスイング

記事の音声バージョンを聞く

ミラノ初のジャズクラブであるチルコロ ジャズ ホット ミラノ (イタリア初のジャズクラブの 1 つ) は、ヴィットリオ エマヌエーレ ガッレリアの現在のモッタ (当時はエレガントなカンパリ レストラン) の上層室の 1 つにありました。 この施設は、ジャズ ミュージシャンであり、ジャズに関する最初の権威ある本の著者でもあり、エンジニアでもある 20 歳のエツィオ リーヴァイによって 1934 年にオープンされました。 人種法により、彼は 1938 年にニューヨークへの逃亡を余儀なくされました。 それから私たちはリマで彼を見つけます。 ちょうどその年に、彼の著書『本物のジャズ音楽入門』がレナト・レヴィから出版されていましたが、関係はありません。

私たちは、2月1日木曜日10時30分にミラノ音楽院で音楽学者でジャズ史教授のルカ・ブラガリーニの声から、彼らの悲劇的な出来事のすべてと、ファシストの停電中にジャズを世に知らしめるための行動を知ることになるでしょう。 「エツィオとレナート・レヴィのスイング：ショア時代の音楽の物語」ヴェルディ・ジャズ・オーケストラと共演、ピノ・ジョディセが指揮・編曲。 ショア協会の息子たちと協力して、第 24 回記念日に向けて開催されました。

Sole-24 Ore の Web サイトで生ナレーション コンサートを聴くことができます。

もちろんナレーションです。ブラガリーニがこの二人の人物を発見させてくれるからです。 この物語には、エツィオ・レーヴィが同音楽院のラインナップの30人の音楽家のために編曲した4つの作品が散りばめられています。 次に、ゴルニ・クレイマーがエツィオ・レーヴィのピアノで録音した『カンツォーネ・デッラ・コメッサ』から。 そして、レナト・レヴィに敬意を表したエリントンの『ムード・インディゴ』と、ピノ・アイオディスの署名が入った彼に捧げられた『カンティコ』から。 20世紀の音楽に対するイタリア系ユダヤ人の貢献に関する会議で始まったブラガリーニの重要な研究成果を聞くことで、私たちはレナート・レヴィの人物にもさらに焦点を当てることができた。 1933年から1937年まで、イタリア初の月刊ディスコグラフィー誌「イル・ディスコ」の編集者を務め、彼とエツィオによって数多くのジャズ評論が書かれた（「今日のジャズは芸術だ：本物で議論の余地がない」とレナトは書いている）。 主に文化的な性質を持つ新聞。

最も多様な音楽ジャンルへのオープンさ

最も異質な音楽ジャンルに対するオープンさ、分析の深さ、国際的なインスピレーション、そして思想の自主性（時にはファシスト政権とのあからさまな対立）が「イル・ディスコ」の際立った特徴である。 それらは表音法に関する考察の発展に貢献し、音楽普及のモデルを構成しました。 レナートは、ミラノのヴェルディ 2 号線 (スカラ座の隣) にあるレコード店 Il Magazzino Musicale のオーナーでもあり、数少ないジャズ輸入業者の 1 つです。 私たちが見たように、彼はエツィオの権威あるテキストを出版しています。 彼はアメリカからのレコードや文化の輸入封鎖に反対し、自分の店を決して放棄しません。 1943年12月、彼は悪名高いミラノ中央駅の21番線ホームに乗せられ、1か月後にアウシュヴィッツで死亡した。