日本語版
最新ニュース
企業

チリ海岸の山火事で少なくとも64人死亡、数百人が行方不明

チリの太平洋岸で壊滅的な山火事が発生してから数日後、当局は日曜日、少なくとも64人が死亡、数百人が行方不明であると発表し、死者数が急増する可能性があると警告した。ガブリエル・ボリッチ大統領は日曜、バルパライソ地域の山火事について、2010年の大地震で400人以上の死者が出て以来、国内最悪の災害だと述べ、「その数は今後も増えるだろうし、大幅に増えることは分かっている」と語った。死者と避難民は150万人。金曜日から強風に煽られ、海岸沿いの丘陵をリゾート地ビニャ・デル・マールに向かって押し広げた火災で、数千軒の家が焼失した。火災はビニャデルマールで休暇を過ごしていたときに発生し、多くの高齢住民が逃げられなかった丘の中腹の集落を轟音を立てて駆け抜けた。エル・オリバル集落で自宅が全焼したオマル・カストロ・バスケスさんは、近所の80代の男性が火災で死亡したと語った。 72歳のカストロ氏は「火災というより核爆弾に似たものだった。何も残っていない」と語った。バルパライソでの破壊は、この時期としては平年より気温が高いと当局が発表する中、チリ中南部で数十件の火災が発生している中で起きた。南米の他のいくつかの国も山火事の封じ込めに苦労している。 コロンビアではここ数週間、乾燥した天候が続く中、首都ボゴタ周辺を含む国内の数カ所で火災が発生した。消防士はエクアドル、ベネズエラ、アルゼンチンでも火災と闘っている。エルニーニョとして知られる周期的な気候現象は大陸の一部で干ばつと高温を悪化させ、専門家らは森林火災が発生しやすい状況を作り出していると指摘する。日曜日の夜明け、ビーニャ・デル・マールの上空の丘の中腹に煙の帯が張り付いた。海岸に向かう高速道路に沿って、土手や橋は焦げ、丘の中腹では木の切り株がくすぶっていた。 車の焼け焦げた残骸が道路に散らばっていた。初期の兆候は避難指示の不備を示しており、一部の住民はそれが死傷者数の一因となった可能性があると述べた。かつてツイッターとして知られていたソーシャルプラットフォーム「X」に投稿された写真には、人々が立ち去ろうとした際に炎に包まれたように見える焼け落ちた車の長い列が写っており、昨年のハワイ州マウイ島ラハイナ火災の際の失敗した避難と比較されていた。エル・オリバルのカストロ・バスケス氏は、金曜午後6時頃に携帯電話の警報が鳴ったとき、住民が地元の広場に避難したと語った。 彼らには、逃げなければならないということ以上の指示は何も与えられなかった、と彼は言った。同氏によると、丘の反対側にある植物園から黒煙が丘を越えて立ち上り、数分以内に彼らのコミュニティは高いオレンジ色の炎に包まれたという。別の住民、アンドレス・カルデロンさん(40)は、近所の何人かの人が泥棒に強盗に入られるのを恐れて家から出たがらなかったと語った。金曜日、彼は警報を受け取り、車に飛び込み、ヘッドライトをつけなければならないほど濃い煙の中を運転した。 カルデロンさんは「まるで地獄に落ちたようだった。目が見えず、風で車が道路から外れそうになった。ただ運転を続けた」と語った。日曜日には、建物が密集した地域は瓦礫と化した。 道端は波板で覆われ、瓦礫が山積みになり、すべてが黒くなり煙の臭いが漂っていた。元港湾労働者であるカストロ氏は、衣服、所持品、書類、そして引き出して現金で保管していた年金の一部をすべて失ったと語った。住民たちは互いに協力して、家の外殻から瓦礫や燃えた家電製品を取り除いた。 バイク用の手袋をしている人もいれば、ガーデニング用の手袋をしている人もいた。「泣いたことはないし、受け入れられなかった。 私は自分の家と近所の家を掃除することに集中している」と彼は語った。 「私たちは壊れてしまったのです。」ビーニャ・デル・マール市長のマカレナ・リパモンティ氏は日曜朝の記者会見で、土曜夜の時点で現地で372人が行方不明になっていると述べた。 同氏は、当局は火災で死亡した人々の遺体ができるだけ早く撤去されるよう努めると述べた。「彼らは私たちの隣人であり、家族であり、友人であり、ビニャ・デル・マールの人々です。それが人々を動かします」と彼女は語った。 「人々は最悪の状況を生き抜いています。」ナタリー・アルコバはブエノスアイレスからのレポートに貢献しました。 #チリ海岸の山火事で少なくとも64人死亡数百人が行方不明

チリ海岸の山火事で少なくとも64人死亡、数百人が行方不明

1707073493
2024-02-04 18:45:35

チリの太平洋岸で壊滅的な山火事が発生してから数日後、当局は日曜日、少なくとも64人が死亡、数百人が行方不明であると発表し、死者数が急増する可能性があると警告した。

ガブリエル・ボリッチ大統領は日曜、バルパライソ地域の山火事について、2010年の大地震で400人以上の死者が出て以来、国内最悪の災害だと述べ、「その数は今後も増えるだろうし、大幅に増えることは分かっている」と語った。死者と避難民は150万人。

金曜日から強風に煽られ、海岸沿いの丘陵をリゾート地ビニャ・デル・マールに向かって押し広げた火災で、数千軒の家が焼失した。

火災はビニャデルマールで休暇を過ごしていたときに発生し、多くの高齢住民が逃げられなかった丘の中腹の集落を轟音を立てて駆け抜けた。

エル・オリバル集落で自宅が全焼したオマル・カストロ・バスケスさんは、近所の80代の男性が火災で死亡したと語った。

72歳のカストロ氏は「火災というより核爆弾に似たものだった。何も残っていない」と語った。

バルパライソでの破壊は、この時期としては平年より気温が高いと当局が発表する中、チリ中南部で数十件の火災が発生している中で起きた。

南米の他のいくつかの国も山火事の封じ込めに苦労している。 コロンビアではここ数週間、乾燥した天候が続く中、首都ボゴタ周辺を含む国内の数カ所で火災が発生した。

消防士はエクアドル、ベネズエラ、アルゼンチンでも火災と闘っている。

エルニーニョとして知られる周期的な気候現象は大陸の一部で干ばつと高温を悪化させ、専門家らは森林火災が発生しやすい状況を作り出していると指摘する。

日曜日の夜明け、ビーニャ・デル・マールの上空の丘の中腹に煙の帯が張り付いた。海岸に向かう高速道路に沿って、土手や橋は焦げ、丘の中腹では木の切り株がくすぶっていた。 車の焼け焦げた残骸が道路に散らばっていた。

初期の兆候は避難指示の不備を示しており、一部の住民はそれが死傷者数の一因となった可能性があると述べた。

かつてツイッターとして知られていたソーシャルプラットフォーム「X」に投稿された写真には、人々が立ち去ろうとした際に炎に包まれたように見える焼け落ちた車の長い列が写っており、昨年のハワイ州マウイ島ラハイナ火災の際の失敗した避難と比較されていた。

エル・オリバルのカストロ・バスケス氏は、金曜午後6時頃に携帯電話の警報が鳴ったとき、住民が地元の広場に避難したと語った。 彼らには、逃げなければならないということ以上の指示は何も与えられなかった、と彼は言った。

同氏によると、丘の反対側にある植物園から黒煙が丘を越えて立ち上り、数分以内に彼らのコミュニティは高いオレンジ色の炎に包まれたという。

別の住民、アンドレス・カルデロンさん(40)は、近所の何人かの人が泥棒に強盗に入られるのを恐れて家から出たがらなかったと語った。

金曜日、彼は警報を受け取り、車に飛び込み、ヘッドライトをつけなければならないほど濃い煙の中を運転した。

カルデロンさんは「まるで地獄に落ちたようだった。目が見えず、風で車が道路から外れそうになった。ただ運転を続けた」と語った。

日曜日には、建物が密集した地域は瓦礫と化した。 道端は波板で覆われ、瓦礫が山積みになり、すべてが黒くなり煙の臭いが漂っていた。

元港湾労働者であるカストロ氏は、衣服、所持品、書類、そして引き出して現金で保管していた年金の一部をすべて失ったと語った。

住民たちは互いに協力して、家の外殻から瓦礫や燃えた家電製品を取り除いた。 バイク用の手袋をしている人もいれば、ガーデニング用の手袋をしている人もいた。

「泣いたことはないし、受け入れられなかった。 私は自分の家と近所の家を掃除することに集中している」と彼は語った。 「私たちは壊れてしまったのです。」

ビーニャ・デル・マール市長のマカレナ・リパモンティ氏は日曜朝の記者会見で、土曜夜の時点で現地で372人が行方不明になっていると述べた。 同氏は、当局は火災で死亡した人々の遺体ができるだけ早く撤去されるよう努めると述べた。

「彼らは私たちの隣人であり、家族であり、友人であり、ビニャ・デル・マールの人々です。それが人々を動かします」と彼女は語った。 「人々は最悪の状況を生き抜いています。」

ナタリー・アルコバはブエノスアイレスからのレポートに貢献しました。

#チリ海岸の山火事で少なくとも64人死亡数百人が行方不明

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。