ヨーロッパの農民抗議活動について知っておくべきこと

Mオルガン・オディさんはブルターニュの丘陵地帯に住む44歳のフランス人農家で、パリを経由して12時間の電車の旅に出発し、最終的にベルギーの首都ブリュッセルに到着した。 そこで彼女は、木曜日に街頭に出てEU指導者らに経済的窮状を解決するためのさらなる努力を要求した数万人の農民に加わった。

フランスの農業組合「コンフェデレーション・ペイザンヌ」の代表を務めるオディ氏は、欧州大陸中の農家はすでに収入の低下、コスト高、安価な輸入品との競争によってもたらされた劣悪な環境に悩まされていると語る。 しかし現在、EUがより厳格な環境政策を発表したことで、事態はさらに悪化する恐れがある。

「農家にとって状況はすでに厳しいものになっています。彼らは働きすぎて完全に負担がかかっています」とオディ氏はTIMEに語った。 「そして現在、EUはさらなる自由貿易協定の締結を望んでおり、それは克服不可能な競争を生み出すことになるだろう。」

大陸全土で数週間にわたる抗議活動を経て、木曜日にベルギーの首都で激化が進み、トラクターで大通りが封鎖されタイヤが燃やされる一方、ドイツ、フランス、ベルギー、イタリア、ギリシャの農民らが欧州議会に卵を投げたり、たき火を放ったり、 19世紀のイギリスの実業家ジョン・コッケリルの銅像も倒した。

なぜEUの農民たちは抗議活動を行っているのでしょうか？

現在、農業部門はEUの温室効果ガス排出量の11％を占めており、EUは現行の共通農業政策（年間約600億ドル相当の補助金制度）を見直すことで排出量を抑制したいと考えている。 この新政策は、2050年までにEU圏を気候変動に中立な状態にすることを目指す欧州グリーンディールの一環で、農家に対し耕作可能な土地の少なくとも4％を非生産的な土地に充てる義務が含まれる。 また、輪作を実施し、肥料の使用量を少なくとも 20% 削減する必要があります。

しかし、多くの農家は、これらの措置により欧州の農業セクターの輸入に対する競争力が低下すると主張している。 木曜日、農民組合の代表者らは、 記者団に語った 彼らは「あまりにも多すぎる管理」と、農業をどのように行うべきかを指示する規則に「全体的にうんざりしていた」。

Ody 氏に代わって TIME と対談しました。 カンペシーナ経由の欧州調整、ヨーロッパの小農民の集合的な声、怒りは矛盾によって煽られています。 「一方で、私たちはより持続可能な農業をするよう求められています。気候危機が私たちに影響を与えているために存在することを私たちは知っているので、それは十分に当然のことです」と彼女は言います。 「しかし同時に、できるだけ安く生産し続けることも求められており、それが不可能な状況に陥っています。」

不満の多くは大陸全体の農民によって共有されていますが、彼らの懸念も国によって異なります。 ドイツでは、予算の均衡を図るために農業用ディーゼルに対する減税を段階的に廃止するというベルリン政府の計画に農民らが抗議しており、これは破産につながると主張している。 オランダでは農民たちが反乱を起こしている。 窒素排出量を削減するための要件。 フランスでは、農民組合はエマニュエル・マクロン大統領の政府が提示した譲歩に感銘を受けておらず、賃金の改善、官僚主義の削減、外国競争からの保護を求めて闘っている。

ウクライナ戦争は、ロシアの侵略によって供給ガットを引き起こし、貿易の流れを混乱させ、多くのEU諸国で農民のエネルギー、肥料、輸送コストを上昇させ、事態をさらに悪化させている。

政府は状況を解決するためにどのような対策を講じていますか?

EU政府は農家を支援するためにどのような措置を講じていますか?

ブリュッセルでの木曜日の抗議活動の後、マクロン大統領は 呼ばれた EUの農業改革の実施について、欧州の農業セクターは大きな危機に直面しており、食品大手やスーパーマーケットが農家に支払う公正な価格を保証するためのEU共同メカニズムを導入することでルールを「大幅に」変更する必要があると述べた。 新しく選出されたフランスのガブリエル・アタル首相も、困っているフランスの農民に対する1億6,000万ドル相当の支援策を発表した。 2つの主要な農民組合 抗議活動を中止するようメンバーに指示すると述べた。

「ヨーロッパのどこでも、同じ疑問が生じます。どうすればより多くの、より良いものを生産し続けることができるでしょうか? どうすれば気候変動に取り組み続けることができるでしょうか? 外国からの不当な競争を避けるにはどうすればよいでしょうか？」 アタル氏は木曜日に語った。 発表しながら 対策。

アタル氏の公約は、農民の怒りを和らげるためにヨーロッパのいくつかの政府が既に発表した4億3000万ドル近く相当の措置を踏襲するもので、一方EUレベルでは欧州委員会が農業補助金を引き続き認めながらグリーン農業要件を緩和することを提案している。

しかし、EU指導者らは農業の生計を守ると同時に気候への農業の影響を減らす必要性のバランスを取るのに苦労しているが、オディのような農民たちは今も怒りを感じており、今後も抗議活動への動員を続けると述べている。 「私たちの主な要求は、私たちが得た価格が収益を含む生産コストを確実にカバーするヨーロッパの法律を取得することです」と彼女は言います。