日本語版
最新ニュース
日本

ごめんなさい、罰が欲しいです。 そして許し

どうしたら亡くなった方の親族の目を見て話せるのか、どうやって話しかければいいのか分かりません。 私はただ哀悼の意を表したいだけであり、罰を受けないで済むわけではありません。二人の命が失われたのです。 昨年5月8日、首都のスリヴニツァ大通りで、夕方遅くに横断歩道を渡っていた若い恋人アニとヤヴォルを襲ったエイドリアン・アントノフはこう語る。 アニーとシカモア 当時18歳の少年は運転免許証を取得したばかりで、血液中にはアルコールや薬物の痕跡はなかった。 時速100kmを少し超えるくらいまで上がりました。 2か月の拘留の後、彼は保釈された。 エイドリアンさんはBBCに対し、頻繁に映像を見直すが、彼にとって最も悪夢だったのは、迎えに来たパトカーの映像だった――人がひかれたことを示すサイレンを再び見た、と語った。 彼は最初は2つ目が存在することさえ理解していなかった、まったく何も理解できなかった、人をすり抜けたことを認めなかった、空気脱出口が開いた後は意識を失ったと主張している。 アニとヤヴォルをはねた後、彼の車は電柱に衝突する。 アニとシヴォルの名前が一つの十字架に書かれていました。 写真: ニコライ・リトフ 「もし会ったときに目を合わせられるかどうかは分かりませんが、ごめんなさいと伝えるために全力を尽くすつもりです。」 彼らは自分たちの身に起こったことのために苦しんでいるので、ただお悔やみを申し上げたいと思います。 こんなことになるとは全く予想できなかったはずだ。 時間を戻したいです。 彼らに私を批判させない方法はありません。 人間二人の命はもうありません」と若い男は告白する。 「これに関する私の唯一の目標は、できるだけ多くの人に、ごめんなさい、家族、そして以前に事故で愛する人を亡くした人たちにも、申し訳ないと伝えることだけです。私は言い訳をするためにここにいるわけではありません。数か月まで」前は何も言う気力もなかったけど、今初めて力を出して言えるようになった、ただ「ごめんなさい」と言いたい、自分のしたことは悪かったと言いたい間違っています。今は言い訳を探しているわけでもありません。隠れたり、弁護士の影に隠れたりしたくありません。ただ、ごめんなさい、他の誰かに言われたくないだけです。私です」とエイドリアンは事故から8か月後に言いました。 「私の前に道路と車が直角に走っていました。 そのとき、私は少し速度を落とし、すべてが順調で、すべてがきれいだと思っていますが、突然衝突を感じ、フロントガラスが割れ、車自体のエアバッグが開きます。 そうなると車がどう動いていたのかさえ分からず、何が起こったのか分かりません。 しばらく意識を失いました。 ある時点で、車が止まっているのを感じました。 車から出ると、車が電柱に衝突し、男性の遺体が見えました。自分がどこにいるのか、どうすればいいのかわかりません。 人々がやって来て、「何が起こったのか」と叫び始めます。 その時、誰かが112番に電話をかけてきましたが、実際には見たこともない人がいることに気づき、そこで何が起こったのか分かりません」と青年はその夜を再現した エイドリアン・アントノフ PHOTO: VELISLAV NIKOLOV 「いいえ、逃げたわけではありません。 走りたくもなかった。 助けたかったのですが、何が起こっているのか考えながらぐるぐる歩いているだけで、どういうわけか頭を掴まれ、気づいたときにはすでに警察が到着していました。 私はアルコールや薬物を使用せず、喫煙もせず、それらにも反対しています。 いつもこの通りを知っているので、もう少し早く家に帰りたかったのです。 それは私が犯した間違いであり、申し訳ありません。…

ごめんなさい、罰が欲しいです。 そして許し

どうしたら亡くなった方の親族の目を見て話せるのか、どうやって話しかければいいのか分かりません。 私はただ哀悼の意を表したいだけであり、罰を受けないで済むわけではありません。二人の命が失われたのです。

昨年5月8日、首都のスリヴニツァ大通りで、夕方遅くに横断歩道を渡っていた若い恋人アニとヤヴォルを襲ったエイドリアン・アントノフはこう語る。 アニーとシカモア

当時18歳の少年は運転免許証を取得したばかりで、血液中にはアルコールや薬物の痕跡はなかった。 時速100kmを少し超えるくらいまで上がりました。 2か月の拘留の後、彼は保釈された。

エイドリアンさんはBBCに対し、頻繁に映像を見直すが、彼にとって最も悪夢だったのは、迎えに来たパトカーの映像だった――人がひかれたことを示すサイレンを再び見た、と語った。 彼は最初は2つ目が存在することさえ理解していなかった、まったく何も理解できなかった、人をすり抜けたことを認めなかった、空気脱出口が開いた後は意識を失ったと主張している。 アニとヤヴォルをはねた後、彼の車は電柱に衝突する。 アニとシヴォルの名前が一つの十字架に書かれていました。 写真: ニコライ・リトフ

「もし会ったときに目を合わせられるかどうかは分かりませんが、ごめんなさいと伝えるために全力を尽くすつもりです。」 彼らは自分たちの身に起こったことのために苦しんでいるので、ただお悔やみを申し上げたいと思います。 こんなことになるとは全く予想できなかったはずだ。 時間を戻したいです。 彼らに私を批判させない方法はありません。 人間二人の命はもうありません」と若い男は告白する。

「これに関する私の唯一の目標は、できるだけ多くの人に、ごめんなさい、家族、そして以前に事故で愛する人を亡くした人たちにも、申し訳ないと伝えることだけです。私は言い訳をするためにここにいるわけではありません。数か月まで」前は何も言う気力もなかったけど、今初めて力を出して言えるようになった、ただ「ごめんなさい」と言いたい、自分のしたことは悪かったと言いたい間違っています。今は言い訳を探しているわけでもありません。隠れたり、弁護士の影に隠れたりしたくありません。ただ、ごめんなさい、他の誰かに言われたくないだけです。私です」とエイドリアンは事故から8か月後に言いました。

「私の前に道路と車が直角に走っていました。 そのとき、私は少し速度を落とし、すべてが順調で、すべてがきれいだと思っていますが、突然衝突を感じ、フロントガラスが割れ、車自体のエアバッグが開きます。 そうなると車がどう動いていたのかさえ分からず、何が起こったのか分かりません。 しばらく意識を失いました。 ある時点で、車が止まっているのを感じました。 車から出ると、車が電柱に衝突し、男性の遺体が見えました。自分がどこにいるのか、どうすればいいのかわかりません。 人々がやって来て、「何が起こったのか」と叫び始めます。 その時、誰かが112番に電話をかけてきましたが、実際には見たこともない人がいることに気づき、そこで何が起こったのか分かりません」と青年はその夜を再現した エイドリアン・アントノフ PHOTO: VELISLAV NIKOLOV

「いいえ、逃げたわけではありません。 走りたくもなかった。 助けたかったのですが、何が起こっているのか考えながらぐるぐる歩いているだけで、どういうわけか頭を掴まれ、気づいたときにはすでに警察が到着していました。 私はアルコールや薬物を使用せず、喫煙もせず、それらにも反対しています。 いつもこの通りを知っているので、もう少し早く家に帰りたかったのです。 それは私が犯した間違いであり、申し訳ありません。 ごめんなさいと言っても誰も私の考えを変えるとは思っていません。 「私が言いたいのは、自分が間違っていること、自分のしたことが間違っていることはわかっているということだけであり、それに価値があると主張する理由さえない」とエイドリアンさんは付け加えた。道路上での戦争に反対した。

「どうしてこんなに完璧に人々を黙らせることができたのか分かりません。 ジープという大きな車だったことだけは覚えています。 この車のせいで前が見えなくなってしまいました。 ジープが通過するこれらのショットは撮影されていません。 それは私が通りを横切ることだけを示しています。 このジープは私の視界を本当に奪います。すでに衝突した後、エアバッグもガラスも見えなくなりました。 人を見かけたらすぐに止まるのは明らかだ」と2人を殺害した若い運転手は語った。

この事件の目撃者の証言によれば、衝突直前に大型ジープがこの通りを通過したことは明らかである。 運転手と同乗者の女性は取り調べを受けた。

「私は教会でギターを弾いていました、その時はちょうど卒業間近でした。 私の決断は単に、他人に欲望を奪われても自分の欲望を満たさないということでした。 私は信者ですが、あのようなことが起こった後でも、罪のない人生を送っている人はいないので、さらに信じるようになりました。 私は本当に腹が立って、「なぜ私なの?」と自問しました。 なぜ私にこんなことが起こらなければならなかったのですか?』と思いましたが、もしそうなるべくして起こったのであれば、私はこのことを経験しなければならず、残りの人生で怒ることは解決策ではないことを受け入れました」と若者は続けた。

同氏は、「若いドライバーは私だけではないので、私に警告し、変えてもらいたい」という理由から、このテーマについて話すことに同意したと述べた。

「改めて、これらの方々に同情し、ご家族にお悔やみを申し上げます。 厳しい授業は罰があるからではありません。 あなたやあなたの行動のせいで誰かが苦しんでいると知るのは、より過酷です。 拘置所を出るとき、私は免許証を持っていましたが、車には乗りたくありませんでした。 再び何かが起こることを想像せずに、高速で走っている車に座っていることさえできません」とエイドリアンさんは語った。

交通安全専門家のダイアナ・ルシノバ氏は、州は若いドライバーに適切な訓練を提供し、車の挙動を理解するために時速100キロに達する試験場を再び設ける必要があるとコメントした。

2024-02-04 07:28:00
1707037006
#ごめんなさい罰が欲しいです #そして許し

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。