日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「私たちはついに、私たちが使用する小さな日用品の価値を認識するようになりました」

ダブリンの町の古い白黒写真を見たことがあるなら、いくつかの通りを交差するトラムの路線に気づかずにはいられません。 それについて何も珍しいことではないと思うかもしれませんが、問題は、それらのトラム路線はLUASに属していないということです。 いいえ、これらは 1870 年代に始まった路面電車の運行のために敷設されたもので、1940 年代後半まで運行されましたが、その頃には過去の遺物であり、現代のアイルランドにはふさわしくないと考えられていました。 路面電車はすべて撤去されました。 60 年と 10 億ユーロ近くを費やして、路面電車が再導入されました。 1799 年、ダブリンの A&R スウェイツ社は、ガラス瓶 12 個の返却ごとに 2 シリングを支払うと発表しました。 現在に近づくと、牛乳配達人が朝のバインをガラス瓶に入れて届けていたことを覚えている人も多いでしょう。 翌朝、空になったボトルは回収され、洗って再び使用されます。 なぜこれらのガラス瓶は再利用するために回収されたのでしょうか? 社会がこれらの容器の価値を認識したため、容器を大切にし、できるだけ長く流通させ続けることが理にかなっています。 前進する ここで言いたいのは、進歩は必ずしも直線的ではなく、時には前進するために後退しなければならないということです。 何世代にもわたって路面電車がなかった後、私たちは今、ダブリンの路面電車システムの価値を認識し、高く評価しています。 ペットボトルや缶の増加により汚染が拡大してきた数十年を経て、私たちは汚染を阻止するために何か行動を起こすことの重要性も認識しています。 一歩前進、アイルランドの預金返還制度。 正確な数字を入手することは困難ですが、アイルランドでは毎年、何億ものペットボトルや缶がリサイクルのために回収されていないと考えて間違いありません。 つまり、これらのコンテナはすべてゴミとして埋め立て地に捨てられたり、焼却炉の燃料として捨てられたりすることになります。 この言葉を誰が理解しても、それは衝撃的な無駄です。 それは貴重な限られた資源の無駄遣いです。 そしてそれは避けられるものなので、誰にとっても時間、お金、エネルギーの無駄です。 デポジット返還スキームが実際に行うことは、各コンテナに報奨金を課すことです。 この報奨金は、デポジットを請求できるようにこれらのコンテナを返却するよう奨励します。 瓶や缶をお金と考えてください。それは空の瓶や空き缶の形をしたお金だけです。 その報奨金がかかっているため、この計画が開始され、実行されれば、これらのコンテナは高い配慮をもって扱われることは間違いありません。 私たちが…

「私たちはついに、私たちが使用する小さな日用品の価値を認識するようになりました」

1706929117
2024-02-03 01:45:24

ダブリンの町の古い白黒写真を見たことがあるなら、いくつかの通りを交差するトラムの路線に気づかずにはいられません。

それについて何も珍しいことではないと思うかもしれませんが、問題は、それらのトラム路線はLUASに属していないということです。

いいえ、これらは 1870 年代に始まった路面電車の運行のために敷設されたもので、1940 年代後半まで運行されましたが、その頃には過去の遺物であり、現代のアイルランドにはふさわしくないと考えられていました。 路面電車はすべて撤去されました。 60 年と 10 億ユーロ近くを費やして、路面電車が再導入されました。

1799 年、ダブリンの A&R スウェイツ社は、ガラス瓶 12 個の返却ごとに 2 シリングを支払うと発表しました。 現在に近づくと、牛乳配達人が朝のバインをガラス瓶に入れて届けていたことを覚えている人も多いでしょう。 翌朝、空になったボトルは回収され、洗って再び使用されます。

なぜこれらのガラス瓶は再利用するために回収されたのでしょうか? 社会がこれらの容器の価値を認識したため、容器を大切にし、できるだけ長く流通させ続けることが理にかなっています。

前進する

ここで言いたいのは、進歩は必ずしも直線的ではなく、時には前進するために後退しなければならないということです。 何世代にもわたって路面電車がなかった後、私たちは今、ダブリンの路面電車システムの価値を認識し、高く評価しています。 ペットボトルや缶の増加により汚染が拡大してきた数十年を経て、私たちは汚染を阻止するために何か行動を起こすことの重要性も認識しています。 一歩前進、アイルランドの預金返還制度。

正確な数字を入手することは困難ですが、アイルランドでは毎年、何億ものペットボトルや缶がリサイクルのために回収されていないと考えて間違いありません。 つまり、これらのコンテナはすべてゴミとして埋め立て地に捨てられたり、焼却炉の燃料として捨てられたりすることになります。

この言葉を誰が理解しても、それは衝撃的な無駄です。 それは貴重な限られた資源の無駄遣いです。 そしてそれは避けられるものなので、誰にとっても時間、お金、エネルギーの無駄です。

デポジット返還スキームが実際に行うことは、各コンテナに報奨金を課すことです。 この報奨金は、デポジットを請求できるようにこれらのコンテナを返却するよう奨励します。 瓶や缶をお金と考えてください。それは空の瓶や空き缶の形をしたお金だけです。 その報奨金がかかっているため、この計画が開始され、実行されれば、これらのコンテナは高い配慮をもって扱われることは間違いありません。

私たちが VOICE で貫いている信条の 1 つは、パッケージではなく、私たちが望む製品であるということです。 板チョコレートを買ったら、包装紙は食べません。 確かに、製品を識別するのに便利ですし、清潔に保つことができますが、私が求めているのはチョコレートなので、パッケージは必要ありません。 次のように考えることができます。あなたはスーパーマーケットに行き、トロリーのローンを借りるためにユーロを入れます。 トロリーに荷物を詰めて、終わったらトロリーを駅に戻し、ユーロを返してもらい、仕事は完了です。 欲しかったアイテムを手に入れ、ユーロも戻ってきました。もうトロリーの世話をする義務もありません。 これは私たち全員にとって理にかなった概念であり、デポジット返還スキームにも適用されるのと同じ概念です。

円形って何?

私たちはこれを単独で行っているわけでもありません。 この記事の執筆時点では、他のヨーロッパ 14 か国でも預金返還制度が稼働しており、さらに多くの国が計画を進めています。 その理由は主に、EU の使い捨てプラスチック指令によるものです。 この指令の 1 つの側面では、各国は 10 年末までにペットボトルのリサイクル回収率を 90% にすることが義務付けられています。 各国が独自の預金返還制度を開始することを義務付けているわけではなく、たまたまその 90% の目標を達成するためのより効果的なメカニズムを誰も思い付いていないだけです。

言及する価値のあるもう 1 つの重要な側面は、循環経済との関係です。 この用語はここ数年、公の場での会話でよく使われるようになりましたが、一般の聞き手にとってそれがあまり意味があるとは思えません。 実際、「経済」という言葉を一言で聞くと、脳のほとんどが待機状態に切り替わると私は考えています。 非常に簡単に言うと、循環経済とは、この地球上には物が限られているということを私たちが認識していることを意味し、そのため私たちはその物をより良く管理する必要があるということです。 それがより長く使えるように設計されていること、修理できること、そして私たちの貴重で限られた地球上のこの貴重で限られたものの価値を理解していることを確認することです。

預金返還スキームは、循環経済への入り口として機能します。 ボトルや缶を回収し、店に返却してデポジットを返してもらうとき、あなたはこれらの材料がリサイクルのために確実に収集されるようにする役割を果たしていると言えます。 あなたは循環経済を実現させています。 そして、あなたが取り組んでいるのは、高尚な新しい「環境に優しい」拍手トラップではなく、リサイクルのためにできるだけ多くのプラスチックやアルミニウムの容器を確実に回収するための常識的なアプローチにすぎません。 何が気に入らないのか?

私たちは最近、RedC と協力して調査を実施し、今後の計画に関する意見を測定しました。 私たちが入手したすべてのデータの中で、私にとって特に印象に残った結果が 1 つありました。それは、この制度に対する支持率は、都市部の回答者と農村部の回答者とでまったく同じでした。 騒がしい文化戦争とあらゆる大文字が猛威を振るうこの時代に、この美しい島のどこから来たかは関係なく、私たち全員が 1 つの良いアイデアを中心に団結できることを知るのは心強いことです。 この後? そうですね、おそらく私たちは未来に戻って、再利用を目指して 1799 年の自分の内なる自分を呼び起こすことになるでしょうが、当面はこの新しい章の始まりを楽しみましょう。

Colin O’Byrne は VOICE Ireland のプロジェクト マネージャーであり、アイルランドの預金返還制度についての意識を高めるために Return for Change キャンペーンを主導しました。

広告と支援寄付を組み合わせることで、この記事のような貴重な情報をペイウォールから遠ざけることができます。 あなたのような 5,000 人を超える読者がすでに積極的に参加し、毎月の支払いまたは 1 回限りの寄付で私たちをサポートしています。

毎週コーヒー 1 杯の価格で、支払い能力に関係なく、信頼できる有意義なニュースをすべての人に公開し続けることができます。

#私たちはついに私たちが使用する小さな日用品の価値を認識するようになりました

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。