日本

フランスの2つの主要農民組合が道路封鎖の解除を決定

パリ（AP通信）— フランスの2つの主要農民組合は、首相が彼らが「目に見える進歩」と表現する彼らの生計を守ることを目的とした新たな措置を導入した直後の木曜日、全国的な封鎖を解除すると発表した。しかし、農民活動家たちは、 パリ周辺の主要幹線道路沿いで渋滞が発生 両組合は政府の約束を書面で確認するために少なくとももう一日は待機すると述べ、両組合は政府の実施を注意深く監視すると述べた。 「私たちは愛の言葉を聞きたくないのです。 私たちが望んでいるのは愛の証拠だ」と、パリ南部チリー・マザランの高速道路A6号線封鎖現場で農業組合員のティエリー・デスフォルジュさんは語った。 何千もの フランスの農民たちはデモを行っている 低所得、厳しい規制、そして海外からの不当競争と呼ばれるものに対する抗議活動が数週間にわたり全国各地で行われた。 同様の抗議活動はブリュッセルの欧州連合本部を含むヨーロッパ全土にも広がっている。首相 ガブリエル・アタル農民問題に取り組むというこれまでの約束はフランスの抗議活動を鎮めることができなかったが、木曜日に一連の新たな措置を発表した。 そこには、数千万ユーロの援助、減税のほか、欧州の他の地域では認められている農薬をフランスでは禁止しないという約束が含まれていたが、フランスの農家らはこれが不公平な競争につながると主張している。 アタル氏はまた、フランスは域内で禁止されている農薬を使用したＥＵ域外からの輸入を直ちに禁止すると述べた。フランス最大の農民組合FNSEAのアルノー・ルソー会長と青年農民組合のアルノー・ガイヨ会長は木曜日、組合員に対し抗議活動を中止するよう呼び掛けていると発表した。 ルソー氏は「多くの点について意見を聞いており、目に見える進展が見られる」と述べたが、両組合は政府が６月までに約束を履行するかどうかを注視すると述べた。 「我々は加盟国に対し封鎖を中止するよう呼びかける」とガイヨ氏は語った。フランスのエマニュエル・マクロン大統領はブリュッセルでの記者会見で、農民に対するフランス政府の最近の約束は彼らの懸念に耳を傾けたことを意味すると述べた。 同氏はEUから大幅な譲歩を勝ち取ったと述べ、これを欧州農業政策の「論理の大幅な修正」だと説明した。 木曜日初めのアタル氏の演説は、何百人もの怒っている農民が大型トラクターを運転する中で行われた。 欧州連合本部の外に混乱を引き起こした、EU首脳会議で指導者らに救済を要求 物価上昇と官僚主義。「現在、ヨーロッパ全土で、私たちの農業に未来はあるのかという疑問が投げかけられています。 もちろん、答えはイエスです」とアタル氏は語った。 フランス全土の道路封鎖では、デモ参加者らが設置したスマートフォンやテレビで演説を視聴した。 アタル氏は「解決策がなければ」新たな農薬の禁止はないと約束し、EUの他の地域で認可されている農薬はフランスでは禁止されないと述べた。 また、アタルは、フランスがEU域内で現在禁止されている殺虫剤であるチアクロプリドで処理されたEU域外からの果物と野菜の輸入を直ちに禁止すると発表した。 同氏は、フランスは特に健康規制に関する不正行為と闘い、欧州とフランスの健康基準に反する食品の輸入と闘うための「欧州管理部隊」の創設を提案すると述べた。アタル氏はまた、フランスはEUがメルコスール貿易団体と自由貿易協定を締結することに引き続き反対すると再確認した。 「フランスがこの条約を受け入れることに疑問の余地はない」と同氏は述べた。新たに発表された措置による政府の目標は「食品にその価値を取り戻す」ことと「農家の収入を増やし、不当な競争から農家を守り、日常生活を簡素化すること」だと同氏は述べた。 アタル氏はまた、畜産農家への１億５０００万ユーロ（１億６２００万ドル）の援助と、高齢世代から若い世代への農場移転への税金の減税も発表した。アタルに続いて講演したマルク・フェスノー農相は、農業を始めようとしている人々に融資を行うための20億ユーロ（21億6000万ドル）の政策を発表した。フランス政府はまた、農家に公正な対価を支払うことを目的とした2018年の法律に従わない食品業界団体やスーパーマーケットを制裁するため、規制の数を倍増した。 違反した企業に対する罰金は売上高の最大２％に達する可能性がある。チリー・マザラン封鎖に関して、FNSEA代表のダミアン・グレフィン氏は、一部の農家は「少し欺瞞的」だと思われるため、農家は「対策をより良く分析する」時間がまだ必要だと述べた。FNSEAの一員であるデスフォーゲス氏は、「我々は欧州がどう機能するかを知っているが、各国は依然として同意する必要がある」ため、EUに懸念のある提案には慎重な姿勢を崩さない。 国内提案については、「法律として成立するかどうかは本当に待つ必要がある」とデスフォーヘス氏は付け加えた。 —-『チリー・マザラン』のオレグ・セティニッチとヘレナ・アルベス、『アルジャントゥイユ』のミシェル・オイラーがこの物語に貢献しました。 #フランスの2つの主要農民組合が道路封鎖の解除を決定