企業

国会議員、北アイルランド行政の復活を目的とした法案を可決

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックするFT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。北アイルランドに対する重要なEU離脱通商規則を簡素化し、英国の一部としての立場を再確認する法案が木曜日、ウェストミンスターの国会議員によって承認され、この地域における2年間にわたる政治的麻痺に終止符を打つ道が開かれた。政府が策定したのは、 変化 —「」と呼ばれる76ページのコマンドペーパーに概要が記載されています。組合を守る」 - 北アイルランドの民主統一党と協力して、アイルランド海における関税国境は英国本土との貿易を阻害し、英国におけるこの地域の地位を損なうと主張し、反対意見を表明した。下院での投票により、北アイルランドのストーモントの権力分担幹部は早ければ今週末にも再招集されることになる。 これにより、英国の貿易国境をめぐるアイルランド海の貿易国境をめぐる激しい労働組合の分裂に端を発した約2年間の中断が終わることになる。 EU離脱 EUと取引する。 アイルランドのレオ・バラッカー首相は木曜日、ブリュッセルで、EUは合意についていくつかの疑問を抱いていると述べたが、現段階では誰も「危険信号や我々に重大な懸念を与えるもの」を上げていないと付け加えた。 投票後、DUP党首ジェフリー・ドナルドソン卿は土曜日、ストーモント州のリコールを支持し、同党による約2年間のボイコットに終止符を打つ意向を示唆した。 権力を分担する執行部の復帰は歴史的な瞬間となるだろう。 ミシェル・オニール氏は、1世紀以上前に当時プロテスタントの労働組合主義者が多数を占めていたこの地域で、アイルランド統一を支持する初の民族主義者の首相となる。現在アイルランド国境の両側で最大政党となっているシン・フェインの副党首を務めるオニール氏は、「すべての人のための最初の大臣」になると誓った。 この地域における30年にわたる紛争に終止符を打った1998年の聖金曜日の和平合意によって創設された権力分担協定に基づき、同等の法的地位を持つ副首相のポストは、地域最大の労働組合員の後にDUPに移ることになる。党は前回の選挙で二位になった。それにもかかわらず、オニール氏の任命は強硬な労働組合活動家にとって依然として象徴的な打撃となっている。 彼らの中には今週の合意に依然として納得していない人もいる。 DUP議員のサミー・ウィルソン氏はこれを支持しないと述べ、主要な詳細はまだ詰める必要があると警告した。昨年のウィンザー枠組みに基づき、英国のリシ・スナック首相はEUとの合意により、当初のBrexit貿易ルールの重要な変更を確保した。 同氏は、北アイルランドはEUの単一市場への特権的アクセスを享受し、同市場を「世界で最もエキサイティングな経済圏」にするだろうと述べた。しかしDUPは、英国から北アイルランドに入国し、その地域に滞留する商品の税関検査に反対し、さらに抵抗した。 英国閣僚との交渉中、ストーモントへのボイコットを維持したため、北アイルランドの財政は大幅な赤字に陥り、公共サービスに打撃を与え、大混乱を引き起こした。 ストライキで一掃された。財務的圧力はストーモント氏の復帰によって緩和され、 33億ポンドの財政救済策 英国政府から。 しかし、労働者が即時賃上げを求める中、今週はさらにストライキが発生した。推奨木曜日に国会議員によって可決された2つの二次法案は、英国から北アイルランドに移動する物品に対する自由な貿易アクセスを保証し、英国の一部としてのこの地域の地位を証明するものである。ドナルドソン氏は、税関検査を緩和する措置は真の変化をもたらすだろうと述べた。しかし、英国における北アイルランドの地位の再確認は「労働組合主義者の言葉が多すぎて何も変わらない」と英国の元高官の一人は語った。 法律により、北アイルランドは、地域の人口の大多数が別の決定を下すまで、英国の一部として残ります。 世論調査ショー まだ遠い見通しです。シン・フェイン党の指導者メアリー・ルー・マクドナルドは今週ベルファストで、「新しいアイルランド」についての議論が勢いを増しており、アイルランド統一は「手が届くところまで来ている」と語った。 #国会議員北アイルランド行政の復活を目的とした法案を可決