1706809461
2024-02-01 17:14:46
ベルギーの農民らが、郊外での抗議活動で誤って19世紀の英国の実業家の銅像を倒した。 欧州議会。
木曜日の早朝、 戦闘的な農民たち 彼らは、自分たちの生活を脅かすと主張する欧州連合と各国の規則に激怒し、記念碑を引きずり下ろした。
男たちは、ブロック建国の父の一人への敬意を地面に引きずり込んだと信じていた。
実際、これはベルギーの低迷する羊毛産業の復活に貢献し、国の鉄道の変革に貢献したランカシャー生まれの鉄鋼王、ジョン・コッケリルへの敬意を表したものでした。
この銅像には実業家とその労働者 4 人が描かれており、欧州石炭鉄鋼共同体の設立よりほぼ 100 年前の 1871 年に建設されました。
不満を抱く農民 有刺鉄線のフェンスを設置して進路を遮った機動隊に卵を投げつけた。
「私たちはクレープを作るためにここにいます」と匿名を希望したベルギーのフランス語圏ワロン地域の農家の一人は、数十個の卵を持って現場に到着しながらテレグラフに語った。
「それかオムレツかな」と同僚が冗談を言った。
警察の非常線付近ではタイヤが燃えて黒煙が立ち上った。
ある火災ではホースを持った警察官が消火しようとしたが、抗議活動を行っている農民たちに危険が及ばないことが判明したため断念した。
「パンプ・アップ・ザ・ジャム」のようなベルギーのディスコの名曲を大音量で流すサウンドシステムは、爆竹の爆発やトラクターのクラクションによって頻繁に中断されました。
ある時点で、十数人の親パレスチナデモ参加者のグループが農民たちの流行に乗ろうとし、放送インタビューを妨害した。
銅像を倒した過激派農民らが手作りの花火を打ち上げて彼らを追い返すまで、そう時間はかからなかった。
反イスラエル団体のメンバーが拡声器から演説しようとしたところ、ステレオから流れてくるフリートウッド・マックの曲の音量を上げる農夫にかき消された。
デモ参加者が安価なジュピラー・ラガーを配り、ほとんどの場合、お祭りムードが広がった。
ナイジェル・ファラージ氏のウキップ議員や英国EU離脱党議員らがかつて頻繁に訪れたパブ「ビア・ファクトリー」は、午前11時までにベルギーのオランダ語圏フランダース地域から来た農民たちで満席になった。
しかし、会話はしばしば次のようなものになりました ヨーロッパ中の農民が直面している問題。
2050年までに気候変動をゼロにするというEUの取り組みが企業を危険にさらしている、と彼らは主張する。
ディケンズ氏は、窒素排出削減の新たな目標を達成するために、乳牛の群れを約45パーセント縮小するよう命じられた。
そして、それはフランダース地方当局の単なる決定にすぎません。
欧州の規制がさらに強化されたらどうなるのかとの質問に、同氏は「首を吊ってもいい…そうしたらもう終わりだ」と答えた。
彼と妻のイザベル・プルーストさんは、ディケンズ氏の祖父が初めて自分の牛の乳を搾った1952年に始まった家族の伝統を継承し、自分たちの農場を娘に引き継ぎたいと考えていた。
他の農家は、EUと南米諸国のブロックとの間の貿易協定であるメルコスールを懸念していた。
主に旅行中のスペイン人で構成された左翼農民グループは、この協定が「世界的プレーヤー」に門戸を開き、家族経営の企業を締め出すものだと非難した。
フランスが自国の反乱農民の抗議運動を和らげるために阻止すると約束したのと同じ協定で、現在も欧州委員会が交渉中である。
他のEU指導者らは、今年の欧州全土での選挙を前に、怒っている農民たちがもたらす脅威が増大していることを認めた。
欧州議会のロベルタ・メッツォラ議長は次のように述べた。 自分の声を聞いてもらいたいなら、欧州議会選挙に投票する6月にも届けてください。」
ベルギーのアレクサンダー・デ・クルー首相はEU首脳会議に到着し、「農民たちが表明した懸念は部分的には正当なものだ」と述べた。
「彼らはすでに多大な努力をしてきた。 私たちは彼らが生産する高品質の製品に対して公正な価格を確実に受け取れるようにしなければなりません。」
しかし、温かい言葉はディケンズ氏を思いとどまらせるのに十分ではなかった。ディケンズ氏は金曜のベルギー国境封鎖に彼のトラクターが参加する予定だったため、ブリュッセルまで電車で向かうことを選択した。
「私たちは火を起こすためにここにいます」と彼は宣言した。
#農民らがEU議会前で英国鉄鋼王の銅像を取り壊す