経済的不満のさなか、フランスで怒った農民が高速道路で騒乱を引き起こす

パリ（AP通信）—農民たちが政府機関に肥料や肥料を大量に浴びせてフランスの注目を集めた。 パリを包囲する トラクターと干し草の俵のバリケードが交通を混乱させている。

農民らは、抗議活動は今すぐではないと主張している。 苦情は長い間蓄積されてきた 欧州連合の主要な農業大国。

の ロシアのウクライナ侵攻 コスト高などの痛みを伴う経済的ショックを引き起こし、フランスや他の欧州諸国で農民の怒りが頂点に達している。 気候変動と、より持続可能で生産性の高い農業を求める圧力も、50万人ほどのフランスの農家を圧迫しており、すでに遠く離れた農家と競争しなければならない。

この運動、その起源、そして将来については次のとおりです。

抗議活動参加者らは、畑や温室、家畜の群れでまともな生計を立てることがこれまで以上に難しくなっていると主張している。 最悪の場合、それは不可能です。

エネルギーコストが急上昇した 2022 年 2 月発売 ロシアによるウクライナでの全面戦争は、トラクターや収穫機、その他の燃料を大量に消費する機器に依存している農家に大きな打撃を与えた。 集約農業を支える他の原材料の価格も高騰した。 肥料。

フランスの農家はすでに、グローバル化が進む経済での競争に苦戦していた。

ほんの2つの例を挙げると、1995年以来、鶏肉の輸入量が急増し、モロッコからのチェリートマトの輸入量が年間300トンから7万トンに急増したという。 2022年の上院調査 フランスの農場における競争力の低下について。

「30年前に私たちが警告したことはすべて現実になりつつある」とパリ北東エーヌ地方で穀物やその他の農作物を栽培するダミアン・ブルネルさんは言う。 「私たちの田舎は空き家になっています。」

「私たちが買うものはすべて値上がりしました」とブリュエル氏は語った。 「しかし、私たちは同じような収入を得ているわけではありません。」

ウクライナ戦争で価格が高騰したとき、ブルネルさんは栽培する小麦に対して1トン当たり400ユーロ（現在のレートで430米ドル）を手に入れたという。 現在、1 トンの収入はその半分以下の 190 ユーロです。

抗議活動参加者に共通するもう一つの不満は、お役所仕事で窒息させられ、農業、土地利用、数十億ユーロ（ドル）の農業補助金の配分を管理するフランスとEUの規則に縛られているというものだ。 農家は、制約が少なくコストが低い国のライバルに負けていると不満を漏らしている。

バリケード上では、一部のデモ参加者は特にウクライナのことを口にしている。 迅速に対応 EU加盟交渉侵略以来ヨーロッパに押し寄せた穀物やその他の農産物の広大な畑を持ち、潜在的に恐ろしいライバルとみなされています。

「彼らには私たちと同じ規制がないので、私たちは心配しています」とパリの東で穀物とビートの農家をしているステファニー・フラマンは語った。 「消費者にとっては安くなるので、消費者や企業はどこで小麦粉などを加工するのでしょうか？ より安価な製品へ。」

数の点で言えば、この運動に集まった抗議者は以前よりも少ない。 黄色いベストのデモ 2018年から2019年にかけてフランスを悩ませ、エマニュエル・マクロン大統領の人気を永続的に低下させた経済的不公平に対して。

また、これらの抗議活動は、暴力的な暴動ほど破壊的または広範囲に及ぶものではありません。 昨年全国を席巻した 北アフリカにルーツを持つ十代の少年、ナヘル・メルズークが警察に射殺されて死亡した事件。

しかし、抗議活動参加者たちは、農作業用車両を使って交通を遅らせて妨害し、政府の建物の外に悪臭を放つ農業廃棄物の山を積み上げることで、無視できなくなり、警察が止めるのが難しくなった。

この運動は、抗議参加者らがナンセンスな農業政策だと主張するために道路標識を逆さにするという地味なスタートであった。 それがあまり注目を集めなかったとき、彼らは大きな武器であるトラクターを持ち出しました。

今週、農民たちはパリに続く主要幹線道路をバリケードで包囲し、ガブリエル・アタル首相への圧力を徐々に強めた。

「私たちは強さを誇示する義務があり、衝突を聞いてもらう必要がある」とブルネル氏は語った。

軽率に行動せよという命令のもと、デモ参加者が散発的な破壊行為で怒りを発散しても、警察はほとんど見て見ぬふりをしてきた。 警官らは一部のトラクター車列にオートバイの護衛を提供したこともある。

このソフトなアプローチは、政府が先週発表した農業促進策に加えて、時間とさらなる譲歩があれば運動が自然消滅する可能性があることを政府が期待していることを示唆している。 しかし、抗議活動参加者らはすぐにそれらでは不十分だと主張した。

賭け金は高いです: パリでオリンピックが開催されます 6か月以内に。 抗議活動が農場から他の経済分野に広がり、インフレやその他の困難で労働者が圧迫されれば、党は台無しになる可能性がある。

しかし、フランスの農民たちも団結した集団ではない。 彼らは、自分たちの業界が取るべきだと考える将来の方向性や、業界が必要としている支援について意見が一致していません。

例えば、全米有機農業連盟は、農薬使用の自由を求める抗議活動参加者の要求を軽視しており、運動に参加していない。

同団体のフィリップ・カンビュレ会長は、抗議活動は裕福な農民たちによって利用されており、彼らはうまくやっているものの、譲歩を引き出すために一部の農民が直面している困難をでっち上げていると述べた。

農家には餌をやる動物や畑の手入れも必要で、長期にわたってバリケードを張り続けるのは難しいかもしれない。

有力な農業組合であるFNSEAが政府から十分な措置を搾り取ったと判断し、勝利を宣言すれば、抗議活動は沈静化する可能性がある。

「FNSEAが停止すれば、運動を継続するのは非常に困難になるだろう」とブルネル氏は語った。

AP通信のライター、シルヴィ・コルベ氏がフランスのジョシニーから寄稿しました。