日本語版
最新ニュース
日本

ロスレアにおける亡命希望者に対する反対の背景には何があるのでしょうか?

移民問題を考察する一連の記事で、今日、サウスイースト特派員のコナー・ケインが、ウェックスフォード州ロスレア港での難民申請者に対する反対運動の増加の背後にあるものを考察します。 ロスレア港の地元住民が、かつてはにぎやかなもてなしセンターだったが、近年は閑散としてシャッターが閉まった旧グレート・サザン・ホテルの外にピケットを張り始めてから10週間以上が経過した。 この建物は老人ホームとして再開発される予定であり、住民の大部分がこの動きを歓迎していると見ていたが、代わりにロスレアで数百人の亡命希望者を収容する政府計画の一部であるというニュースが流れたのは11月中旬だった。 この村にはすでに2つの国際保護申請サービス(IPAS)センターがあり、地元の別のホテルには70人以上のウクライナ人が宿泊しており、このため、すぐに設立された「Save Our Nursing Home」グループは、この地域は十分な対応をしていると述べた。 抗議活動グループのメンバー、バーニー・マレンさんは「ここでは320人がとても幸せに暮らしている」と説明し、「統合されていて素敵で、すべてが壮大で、何も問題はなかった」と語った。 ロスレアのグレート・サザン・ホテルの外でピケッティングする抗議者たち 「しかし、私たちは大臣の提案は…私たちに関する限り全く問題外だと感じました」と彼女は付け加えた。 彼女は、必要だと感じる限り継続するだろうと述べた。 マレンさんは「私たちはどこにも行かない。私たち自身と助けを必要とする移民たちのための解決策を望んでいる。だからこれは私たち全員のための解決策だ」と語った。 解説: アイルランドの移民政策とその仕組み 同僚のアンジェラ・キホー・ワドック氏は、より多くの移民の到着を支援するにはこの地域には資源が不足していると述べた。 「ここにはあまり多くのサービスがありません。図書館もコミュニティセンター自体もありません。プールもありません。医者は道路から5キロ離れたところにあり、エレベーターを使わない限りそこに行く方法はありません」または歩いて行けます...大手スーパーマーケットが1つあるので、すべてが非常にミニマルですが、それでも私たちは村です」と彼女は言いました。 「人口の増加に伴い、これに対応するためのより多くのサービスが必要です。私たちは小さな村にすぎません」と彼女は付け加えた。 アンジェラ・キホー=ワドック氏は、人口増加に対応するにはより多くのサービスが必要だと述べた 11月には村と交通量の多い港の間で大規模な抗議行進が行われ、12月にはトラクターやデモ参加者が参加する集会が行われ、参加者が自分の主張を主張する中、交通は数時間にわたりほぼ停止状態となった。 今月初めの別の集会では、この問題を世間の目にさらさないようにしようとしたが、その間ずっと、グレート・サザンの入り口では24時間体制が維持されており、抗議グループのメンバーはリレーでピケットを続けている。 運動家のクロダー・コリガンさんは、「現時点では私たちは非常に歓迎しており、とても親切で、何の問題もない」と語った。「しかし、私たちは老人ホームを約束されており、老人ホームこそ私たちが望んでいるものだ。」 さらに、「この地域には生涯一生懸命働いてきた高齢者がたくさんいます。私たちには老人ホームが約束されており、人々はそれに満足していました。」と付け加えた。 公式な協議もなく、その建物がIPASセンターになることが判明したと彼女は語った。 「私たちはすでに公式の IPAS センターを 2 つ持っていますが、ホテルや B&B のベッドはありません。誰かが運転するのに疲れてボートから降りてきたら、港の村には観光客が泊まる場所はありません。私たちには老人ホームが必要なのです」と彼女は付け加えた。 ロスレアのグレート サザン ホテルの眺め コリガンさんは、地元住民は情報不足に「不満を抱いている」と述べ、「私たちは長い間ここにいて、必要な限りここにいる」と付け加えた。 現時点では、旧ホテルの計画状況に関する問題はアン・ボルド・プレナラとの間で争われており、この施設を難民の受け入れに使用する前に用途変更案が必要かどうかを決定する予定だ。 その明確さが示されるまで、政府はグレート・サザンに誰かを収容する動きはしないだろうし、いずれにせよ、建物に必要な改修工事はここ数週間ほとんど止まっている。 しかし、児童・平等・障害・統合・青少年省(全国の人々への対応プロセスを主導する政府部門)は、システムへの圧力のため、大臣は「政府の立場にない」と複数回述べている。深刻な空室不足と、国際的な保護を求める人々の宿泊施設への高い需要が続いていることを考慮して、宿泊施設の提供を割引する立場。」 ティフィー・アレンは人々に難民との分断ではなくつながりを見つけるよう奨励した…

ロスレアにおける亡命希望者に対する反対の背景には何があるのでしょうか?

1706597963
2024-01-30 06:01:20

移民問題を考察する一連の記事で、今日、サウスイースト特派員のコナー・ケインが、ウェックスフォード州ロスレア港での難民申請者に対する反対運動の増加の背後にあるものを考察します。

ロスレア港の地元住民が、かつてはにぎやかなもてなしセンターだったが、近年は閑散としてシャッターが閉まった旧グレート・サザン・ホテルの外にピケットを張り始めてから10週間以上が経過した。

この建物は老人ホームとして再開発される予定であり、住民の大部分がこの動きを歓迎していると見ていたが、代わりにロスレアで数百人の亡命希望者を収容する政府計画の一部であるというニュースが流れたのは11月中旬だった。

この村にはすでに2つの国際保護申請サービス(IPAS)センターがあり、地元の別のホテルには70人以上のウクライナ人が宿泊しており、このため、すぐに設立された「Save Our Nursing Home」グループは、この地域は十分な対応をしていると述べた。

抗議活動グループのメンバー、バーニー・マレンさんは「ここでは320人がとても幸せに暮らしている」と説明し、「統合されていて素敵で、すべてが壮大で、何も問題はなかった」と語った。

ロスレアのグレート・サザン・ホテルの外でピケッティングする抗議者たち

「しかし、私たちは大臣の提案は…私たちに関する限り全く問題外だと感じました」と彼女は付け加えた。

彼女は、必要だと感じる限り継続するだろうと述べた。 マレンさんは「私たちはどこにも行かない。私たち自身と助けを必要とする移民たちのための解決策を望んでいる。だからこれは私たち全員のための解決策だ」と語った。

解説: アイルランドの移民政策とその仕組み

同僚のアンジェラ・キホー・ワドック氏は、より多くの移民の到着を支援するにはこの地域には資源が不足していると述べた。

「ここにはあまり多くのサービスがありません。図書館もコミュニティセンター自体もありません。プールもありません。医者は道路から5キロ離れたところにあり、エレベーターを使わない限りそこに行く方法はありません」または歩いて行けます…大手スーパーマーケットが1つあるので、すべてが非常にミニマルですが、それでも私たちは村です」と彼女は言いました。

「人口の増加に伴い、これに対応するためのより多くのサービスが必要です。私たちは小さな村にすぎません」と彼女は付け加えた。

アンジェラ・キホー=ワドック氏は、人口増加に対応するにはより多くのサービスが必要だと述べた

11月には村と交通量の多い港の間で大規模な抗議行進が行われ、12月にはトラクターやデモ参加者が参加する集会が行われ、参加者が自分の主張を主張する中、交通は数時間にわたりほぼ停止状態となった。

今月初めの別の集会では、この問題を世間の目にさらさないようにしようとしたが、その間ずっと、グレート・サザンの入り口では24時間体制が維持されており、抗議グループのメンバーはリレーでピケットを続けている。

運動家のクロダー・コリガンさんは、「現時点では私たちは非常に歓迎しており、とても親切で、何の問題もない」と語った。「しかし、私たちは老人ホームを約束されており、老人ホームこそ私たちが望んでいるものだ。」

さらに、「この地域には生涯一生懸命働いてきた高齢者がたくさんいます。私たちには老人ホームが約束されており、人々はそれに満足していました。」と付け加えた。

公式な協議もなく、その建物がIPASセンターになることが判明したと彼女は語った。

「私たちはすでに公式の IPAS センターを 2 つ持っていますが、ホテルや B&B のベッドはありません。誰かが運転するのに疲れてボートから降りてきたら、港の村には観光客が泊まる場所はありません。私たちには老人ホームが必要なのです」と彼女は付け加えた。

ロスレアのグレート サザン ホテルの眺め

コリガンさんは、地元住民は情報不足に「不満を抱いている」と述べ、「私たちは長い間ここにいて、必要な限りここにいる」と付け加えた。

現時点では、旧ホテルの計画状況に関する問題はアン・ボルド・プレナラとの間で争われており、この施設を難民の受け入れに使用する前に用途変更案が必要かどうかを決定する予定だ。

その明確さが示されるまで、政府はグレート・サザンに誰かを収容する動きはしないだろうし、いずれにせよ、建物に必要な改修工事はここ数週間ほとんど止まっている。

しかし、児童・平等・障害・統合・青少年省(全国の人々への対応プロセスを主導する政府部門)は、システムへの圧力のため、大臣は「政府の立場にない」と複数回述べている。深刻な空室不足と、国際的な保護を求める人々の宿泊施設への高い需要が続いていることを考慮して、宿泊施設の提供を割引する立場。」

ティフィー・アレンは人々に難民との分断ではなくつながりを見つけるよう奨励した

避難を求めてアイルランドに到着する人々を支援する団体「プレイス・オブ・サンクチュアリ・アイルランド」のティフィー・アレン氏は、関係者全員に話し合うよう呼び掛けた。

「必要なのは対話だと思います」と彼女は言った。

「地域社会に情報を提供し、関係者が必要なすべての情報を提供することは絶対に重要ですが、私の経験では、質問、疑問、恐れを抱いている人々が難民から話を聞く機会があるとき、難民と話し、彼らの話を聞いて理解することで、分断された領域よりもはるかに多くのつながりを見つけることができるのです」と彼は語った。

ロスレアでは、地元住民が多くの人を受け入れてきたが、これ以上は収容できないと述べ、古いホテルを老人ホームにすることを望んでいる。

ジョン・ドノバン氏は、地元の人には退職後に帰る場所が必要だと語った

妻が郡内の別の場所にある老人ホームに入所しているジョン・ドノバンさんは、二人とも頑張り続ける決意だと語った。

「ホテルは高齢者のための場所に転換されると言われていたが、途中で変更され、もはや高齢者のための場所ではなく、難民のための場所になると言われた」と彼は語った。

同氏はさらに、「私たちは地元の人々のために建物を保存し、彼らが退職後に帰る場所を提供できるようにするためにここに来ました。

「妻は現在、22キロ離れたケルローグ(老人ホーム)に入居しています。高齢者のためにもここに残しておきたいのです。」

#ロスレアにおける亡命希望者に対する反対の背景には何があるのでしょうか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。