1706375062
2024-01-27 05:34:27
ニューヨーク – ニューヨークのアメリカ自然史博物館は、展示品が「著しく時代遅れ」で文化的に敏感な品物が含まれているとして、土曜日からネイティブアメリカンの品物を展示する2つのホールを閉鎖する。
マンハッタンのアッパーウェストサイド、セントラルパークの向かいにある巨大な複合施設は、先住民族の遺骨や文化財の展示を扱う最近改正された連邦規制に準拠するために、アメリカ先住民の展示物を隠蔽または撤去する最新の米国機関である。
同博物館は10月、最終的には可能な限り多くの遺骨をアメリカ先住民の部族やその他の正当な所有者に返還することを目的として、すべての人骨を一般公開から外すと発表した。
同博物館のショーン・ディケーター館長は金曜日、職員に宛てた書簡の中で、今回の措置は部族との関係や先住民文化の展示方法を変えたいという博物館間の「緊急性の高まり」を反映していると述べた。
「私たちが閉鎖しようとしているホールは、私たちのような博物館が先住民族の価値観や視点、そして実際に共有する人間性を尊重していなかった時代の名残です」と彼は書いた。 「ある人にとっては突然の行動でも、他の人にとってはずっと先のことのように思えるかもしれません。」
今月初め、シカゴのフィールド博物館は、ネイティブアメリカンの品物を含むいくつかの展示品を取り上げました。 ハーバード大学ピーボディ考古学民族学博物館は、展示品からネイティブアメリカンの副葬品をすべて撤去すると発表した。 クリーブランド美術館も同様の措置を講じている施設です。
博物館に連邦政府の要求に従うよう長年求めてきた全国団体「アメリカン・インディアン問題協会」のシャノン・オローリン会長は、こうした動きを歓迎しつつも、本当の試練は撤去された品物が最終的にどうなるかだと述べた。
「展示物を覆い隠したり、物を撤去したりすることが目的ではない」と彼女は言う。 「それは本国送還、つまり物を部族に戻すことです。 したがって、これはより大きなプロセスの一部にすぎません。」
クリーブランド美術館の広報担当者、トッド・メセック氏は、同美術館は特定の品物を展示する同意を得るためにアメリカ先住民団体と協議しているほか、アーカイブ記録を調べてすでに何らかの合意が記録されているかどうかを判断していると述べた。
ハーバード大学の広報担当者、ジェイソン・ニュートン氏は、ピーボディ大学はすべての先祖の遺骨と副葬品の返還に尽力しており、この目的に向けてここ数カ月でスタッフの数を２倍以上に増員したと述べた。 同博物館は今月、本国送還プロセスの一環として部族メンバーのキャンパスへの移動費用を負担するとも発表した。
米国内務省が12月に発表した改正規則は、1990年のアメリカ先住民の墓保護および本国送還法に関連するものである。この変更には、以下のような先住民の工芸品の展示および研究を行うための部族との協議および同意の取得に関する要件の拡大が含まれている。人間の遺体と埋葬品、神聖な文化財。
アメリカ先住民団体は、博物館や大学、その他の機関が数十万点の文化的に重要な品物の返還手続きを長引かせていると長年不満を抱いてきた。
「送還の唯一の例外は、博物館や施設が、品物が持ち去られたときに同意を得ていたことを証明できる場合です」とオローリン氏は述べた。 「しかし、もちろん、ほとんどの施設はそれを行うことができません。なぜなら、これらの物品や遺体は通常、暴力、窃盗、略奪によって持ち去られたものだからです。」
ディケーター氏は書簡の中で、今週末閉館するイースタン・ウッドランズ・ホールとグレート・プレーンズ・ホールの展示物を単純に覆い隠したり撤去したりするのではなく、「著しく時代遅れ」であるという理由で完全に閉鎖する決定が下されたと述べた。
一方、ハワイ先住民の品物を展示する展示品など、博物館内の他の展示品の一部も対象となると付け加えた。
ディケーターは、閉鎖の影響の一つが学校の遠足による訪問の中止であることを認めた。 特にイースタン ウッドランズ ホールは、北東部のネイティブ アメリカンの生活について学ぶニューヨーク地域の学生にとって中心的な場所です。
ディケーター氏によると、博物館は引き続き先住民文化の教育を支援することに尽力しており、当局はその意味を理解するために新しい連邦規制を検討しているという。
アメリカ・インディアン問題協会のオローリン氏は、博物館関係者が示唆するほどグレーゾーンは存在しないと述べた。
「新しい規制により、それが非常に明確になりました」と彼女は言いました。 「研究を禁止するものではありません。 土着の文化遺産の展示を禁止するものではない。 そうする前に、事前の十分な情報に基づく同意のみが必要です。」
___
ボストン在住のAP通信記者マイケル・ケイシー氏がこの記事に寄稿した。
___
twitter.com/philmarcelo でフィリップ マルセロをフォローしてください。
#ニューヨーク市の有名な博物館がネイティブ #アメリカンの #つの館を閉鎖することになりました #ハーバード大学や他の大学も同様の措置を講じている