O2 Playがマルセロ・ゴメスの「ある東洋の肖像」を批判

マルセロ・ゴメス新作映画『ある東洋の肖像』の世界販売代理店がブラジルの O2 プレイ。 この契約は、映画のプレミア公開に先立って締結された。 ロッテルダム国際映画祭、ビッグスクリーンコンペティションの一部としてプレイされます。

O2 Play は、O2 Filmes グループの配給部門です。O2 Filmes グループは、「シティ・オブ・ゴッド」、「コンスタント・ガーデナー」、「二人の教皇」でオスカーにノミネートされた監督、フェルナンド・メイレレスが所有する制作、ポストプロダクション、広告会社です。 メイレレス氏はアンドレア・バラタ氏、パウロ・モレッリ氏とともに同社を率いている。 2013 年にイーゴリ・クプスタスによって設立された O2 プレイは、浜口竜介監督の『ドライブ・マイ・カー』、マーティン・スコセッシ監督の『アイリッシュマン』、そして最近ではソフィア・コッポラ監督の『プリシラ』など、100 本以上の映画をブラジルで劇場公開してきました。

2005年の長編デビュー作『シネマ、アスピリン、ハゲワシ』がIFFRのヒューバート・バルス基金から資金提供を受けたゴメスは、8作目の長編作でフェスティバルに戻ってくる。この作品は、ブラジル系レバノン人の著名な作家ミルトン・ハトゥームの1989年に出版されたレバノン移民3人組の同名小説の改作である。ブラジルへ。

ゴメスは「私の映画では、偏見を解体する唯一の方法は、狂信への解毒剤として他人の目を通して世界を見ることだということを示そうとしています。 世界中で私たちを巻き込んでいる多くの危機を考慮すると、これは今日これまで以上に重要であるように思えます。」

O2 Playの監督イーゴリ・クプサスは次のように述べた。「マルセロの一連の作品は、彼が今日活躍する最も有名なブラジル映画製作者の一人であることの証明であり、移民と帰属の問題に対する彼の繊細かつ鋭敏な扱いは、今日のブラジル人映画監督の核心に迫っている」と述べた。最も差し迫った世界的問題を、誰もが共感できる家族の物語の中で描きます。」

独占的に話す バラエティ 映画のプレミア上映に先立ち、ゴメスはハトゥームの小説が「映画化不可能」だったために惹かれたと語り、続けて、いくつかの意識の流れをフィーチャーした本を映画化するというアイデアを高く評価したと説明した。 カトリック教徒のレバノン人兄弟がブラジル行きの船上でイスラム教徒のレバノン人男性と出会うというこの物語は、「ホアキン」監督にとって「パズル」のように感じられた。

「行ったことのない人の目を通してアマゾンを見せ、外国人の視点からブラジルを見せたかったのです。 私の最初の映画はブラジル北東部の外国人についてのもので、この映画のおかげで他のどの映画よりも自分の国を理解できたと思います」と彼は付け加えた。 「誰かが中東から、砂漠からやって来て、アマゾンに上陸するという考えが大好きです。」

監督は続けて、映画製作を「物語」と表現した。 「この映画は奇跡だ！ パンデミックのため撮影を中止しなければならなかったとき、撮影開始から3日が経ちました。 私たちは全員家に帰り、その後、生産を再開するために再び資金を集めなければなりませんでした。」 それでも、ゴメスは困難にもかかわらず、アラビア語、フランス語、トゥカーノ先住民族の言語を含むいくつかの言語で、ワファア・セリーヌ・ハラウィ、シャーベル・カメル、ザカリア・アル・カークール、エロス・ガルビアティなどの国際的なキャストをフィーチャーした映画を制作することに成功した。

このことは監督にとって極めて重要だった。なぜなら、本の中でブラジルのマナウスという都市は、スペイン、ポルトガル、レバノンなどの国から移民がやって来て、この地域の多くのプランテーションや工場で働くバビロンとして描かれているからである。 「とても国際的な都市だったので、この映画は多言語である必要があると思いました」とゴメスは語った。 「レバノン人の俳優を招待する必要があったのは、レバノンの言語と独自のアクセントで話す俳優が必要だったからであり、また、この国を自分の目で見たことがない俳優も欲しかったからです。 これはこの映画に非常に重要な真実を与えるだろうと思いました。」

時代劇の中で土地境界や移民といった現代の問題を取り上げたことについて、監督は次のように述べた。「移民は故郷と呼べる場所を望んでいる。 これはブラジルが抱えている問題です。 アマゾンでは農民たちが原住民から土地を盗もうとしています。 この本は 1981 年に書かれましたが、私は 2024 年に生きている人間であり、自分の周りで起こっている問題に感動しています。 映画には先住民問題を含める必要があり、映画の中では中東問題や移民危機についても言及する必要がありました。」

ロッテルダムでのこの映画のプレミア上映はゴメスにとって特別な意味を持ち、彼はこのフェスティバルが「私のキャリアの中で最も重要」であると主張している。 「私はそこでショートパンツを見せましたが、90年代後半に最初の長編の脚本を開発していたときはお金がありませんでした。 そこで私はヒューバート・バルス基金に申請し、助成金を受け取りました。 その助成金のおかげで、私は脚本を書き、他の助成金に応募し、映画の製作に成功し、カンヌで上映することができました。 お祭りは私の母のようなものです。」

『ある東洋の肖像』は1月27日にIFFRにて初公開される。