山脈からメコン川まで

2023 年、地理地図部門 (G&M) は、コレクションにある約 600 万点の地図作成アイテムの中でも唯一の地図を入手しました。 幅約 4 フィート、長さ 8 フィート以上の布に青と赤のインクで手描きされたこの地図、つまり実際には両側に 1 枚ずつの 2 枚の地図が作られました。^番目 または19^番目 おそらくタイでの世紀。 それぞれの面には東南アジアの異なる地域が示されており、それぞれにタイの一部と近隣諸国の一部が含まれています。一方は現代のミャンマー、もう一方はカンボジアとベトナムです。 テキストはタイ語とタイ文字で書かれています。 どちらの地図にも、山や川、植生、寺院、都市、道路などのランドマークや地形が精巧に描かれています。

この地図については多くが不明です。どちらの側にも作成者や作成日の記載はありません。 両面が同じ人物によって描かれたのか、それとも同時に描かれたのかは不明です。 マップはスタイル的にまったく異なり、さまざまな作成者、視聴者、または目的を反映している可能性があります。

私が知っている最もよく比較可能な例は、1996 年にバンコクのタイ王宮で発見された、同じく綿布で描かれた 17 枚の地図です。これらの地図は、サイズ、範囲、スタイルが異なりますが、多くは大きく、一部の地域は、G&M の地図に表示されている地域と同様の地域を示しています。

布地は物語りに富んだ歴史を示唆しています。線、小さな穴、変色によって、地図がどこで折り畳まれたのか、どのように保管されていたのかがわかります。 一部のセクションには虫や湿気による損傷が見られますが、地物の間にある大きな空き領域のおかげで、地図はほぼ完全に判読可能な状態を保っています。

地図の赤い側の一部の領域は、白い顔料で修正されています。 あるケースでは、地図の反対側から透けて見える青いインクが白い顔料でマスキングされており、おそらく後で赤いインクで書かれたラベルのための空白スペースを提供しています。

このインクと顔料の層は、青い地図が最初に作成された可能性が高いことを示す手がかりとなります。 この地図は、タイとビルマの国境沿いの地域をカバーしています。この地域は、18 年間の大半を通じて紛争が続いていた地域です。^番目 世紀。 この側は西を上にして、タイ中部とアンダマン海の間にある山岳地形を示しています。 山と峠がいくつか挙げられます。 カレン 村々。

地図の赤い側は、より広い地理的領域をカバーします。 湖の真ん中にラベルが貼られた大きな湖のおかげで、すぐに方向を把握することができました。 海は知っている: これは東南アジア最大の淡水湖、トンレサップ湖です。 この地図には、メコン川排水システムの重要な部分である湖に流入および流出する川が示されています。

私のさびれたタイ語スキル（大学で 2 年間勉強しましたが、まあ、ほんの少しのことです）でも、いくつかの地名は認識できます。 地図の上部付近はサイゴン (現在のホーチミン市) で、トンレサップ湖の真下にバッタンバンが見えます。 湖の左下にある華麗な建物は、アンコールの都市、寺院、宮殿の複合体で、タイ語で次のように記されています。 プラナコールアン （プラナコーンルアン）。

この最近の取得により、図書館にある小さいながらも魅力的な東南アジアの布地図コレクションが加わりました。 この大きなベトナム布地図は、1885 年のクアンビン省のドンホイ城塞の包囲を描いています。 1 つの地図には城塞の平面図が示されており、もう 1 つの地図には城塞がより広い景観の中に位置しています。

フエン・デ・ギア・ハンのこの初期のベトナム布地図にはフランス語で注釈が大量に付けられています。

G&M は、美しい刺繍を通して物語と地理情報を伝えるモン族の物語布 4 枚セットも保有しています。 4 つのマップすべて 当社ウェブサイトでご覧いただけます。

もっと詳しく知る：