日本語版
最新ニュース
企業

ニューハンプシャー州の共和党予備選でトランプ氏がヘイリー氏に勝利

ニューハンプシャー州コンコード — 火曜日のニューハンプシャー州予備選でドナルド・トランプ氏が勝利し、残りのライバルであるニッキー・ヘイリー氏を、最も運勢が強いと思われる州で破り、事実上、共和党大統領候補指名を3回目の手中に収めた。AP通信とテレビネットワークは、早期投票結果と有権者アンケートに基づいて、投票終了直後にトランプ氏の勝利を予想した。 開票の4分の3が終わった時点で、トランプ氏が55%対44%でリードしていた。民主党側では、同党がニューハンプシャー州を迂回して来月サウスカロライナ州で予備選を開始することを決定していたため、投票用紙にバイデン大統領の名前は記載されなかったものの、バイデン大統領が楽勝した。しかし、大統領の支持者らは積極的な書き込みキャンペーンを展開し、部分的には書き込みが票の大部分を占めた。 州当局は、書き込み投票の集計にはさらに時間がかかるため、民主党の正式な投票結果は水曜日まで判明しない可能性があると述べた。 バイデン陣営は声明で、多くの米国民が望まないと主張する再戦に有権者の関心を移したいとの考えを示した。声明は「今夜の結果は、ドナルド・トランプ氏が共和党候補指名をほぼ固定し、選挙を否定し、反自由を求めるMAGA運動が共和党の乗っ取りを完了したことを確認した」と述べた。まだ投票を行っているのは2州だけで、今夏の指名大会の代議員のほんの一部しか割り当てられていないが、火曜日の予備選でのトランプ氏の勝利は共和党における同氏の優位性を強調した。 投票前でさえ、ヘイリー氏は多くの著名な共和党員から選挙戦から撤退するよう求める声に直面していた。しかし、元サウスカロライナ州知事で国連大使のヘイリー氏は火曜日の夜、支持者らに向けて元気いっぱいの演説を行い、前大統領の精神力に疑問を呈し、トランプ大統領の再任は党の敗北につながると共和党に警告し、戦い続けることを誓った。「ドナルド・トランプ氏の場合、次から次へと混乱が起きる。この裁判、あの論争、このツイート、あの最高の瞬間」と彼女は述べ、金曜日の選挙演説でドナルド・トランプ氏が自分とナンシーを混同しているように見えたことを聴衆に思い出させたペロシ元民主党下院議長。「ドナルド・トランプの登場により、共和党は選挙戦のほぼすべてで敗北した。 私たちは上院で負けました。 私たちは下院を失いました。 私たちはホワイトハウスを失いました。 私たちは2018年に負け、2020年にも負け、2022年にも負けた」と彼女は語った。 さらに、民主党は前大統領との対決を望んでいるが、その理由は「ジョー・バイデンが勝てる国内の共和党員はトランプ氏だけだと彼らは知っているからだ」と付け加えた。52歳のヘイリー氏は、81歳のバイデン氏と6月に78歳になるトランプ氏の年齢に言及し、「80歳の候補者を最初に引退させる党が、今回の選挙で勝つ政党になるだろう」と付け加えた。 しかし、彼女の激しい言葉にもかかわらず、ここでの結果はヘイリーが望んでいたものには遠く及ばなかった。 トランプ氏が同州で公の場にほとんど姿を見せなかった一方、彼女はニューハンプシャー州で数週間の選挙活動を行っていた。トランプ大統領は、「典型的な選挙夜の演説」ではないと述べ、ヘイリー氏を非難し、彼女は「非常に悪い夜、非常に悪い夜」だったと述べ、彼女を「詐欺師」と呼んだ。「彼女は勝たなければならなかった…そして彼女は、大失敗した」と彼は言い、こう付け加えた。 仕返しするよ。」これに先立ち、フォックスデジタルニュースとのインタビューで同氏はヘイリー氏は退学すべきだと述べた。 同氏は「彼女が脱落しないのであれば、我々はバイデン氏にお金を使うのではなく、無駄遣いをしなければならない。それが我々の焦点だ」と述べた。 トランプ大統領は「彼女を除けば党は非常に団結している」と述べた。ニューハンプシャー州は、予備選で投票できる穏健派の共和党員や無所属有権者が多い同州の選挙区がトランプ氏への挑戦に適した土壌であったため、ヘイリー氏にとって主な焦点だった。 主要テレビネットワーク向けに実施された出口調査の暫定結果によると、火曜日に投票した人の31%が穏健派と回答したのに対し、トランプ氏が大差で勝利した先週のアイオワ州党員集会では9%だった。出口調査によると、トランプ大統領の中心選挙区である白人の福音派は共和党有権者の5人に1人をニューハンプシャー州で占めているのに対し、アイオワ州では55%だった。さらに、ヘイリー氏は同州の共和党知事クリス・スヌヌ氏の支持も得ており、ヘイリー氏は彼女のために精力的に選挙活動を行っていた。どれも十分ではありませんでした。 ヘイリー氏はニューハンプシャー州の裕福な地域や大都市で好成績を収めたが、トランプ氏は同州の農村地域や労働者階級の多い地域で大きな利益を上げた。 彼の勝利は圧倒的ではありませんでしたが、挑戦者としてのヘイリーにはプレッシャーがかかりました。ヘイリーさんにとって、その日の早い時間に良い瞬間があった。それは、州の極北にあるディックスビル・ノッチという小さな町で、伝統的な真夜中の有権者集会が開かれていた時だった。 彼女は6人全員の支持を勝ち取った。投票直後、彼女は声明で「ニューハンプシャー州で素晴らしい一日の素晴らしいスタートとなった」と述べた。 「ありがとう、ディックスビル・ノッチ!」ニューハンプシャー州は何十年にもわたって大統領の指名プロセスにおいて大きな役割を果たしてきました。 その小規模なサイズにより、他の地域のキャンペーンではほとんど見られなくなった小売政治のスタイルが可能になります。今年は共和党選挙戦への注目が特に高まった。なぜなら同州はトランプ大統領の敵対者が候補者獲得への意欲をくじくには最良の機会だと広く見られていたからである。アイオワ州共和党党員集会でトランプ氏が勝利したことを受け、かつては最も手強い共和党の敵対者とみられていたフロリダ州知事ロン・デサンティス氏が日曜日に辞退し、前大統領を支持し、一連のトランプ氏の対立候補の中で最も遅い人物となった。 デサンティス氏の選挙活動停止決定により、ヘイリー氏は共和党で前大統領の唯一の主要なライバルとなった。ここでの予備選前の最後の数日間、ヘイリーとトランプはますます対立した。 月曜日、ヘイリー氏はニューハンプシャー州を暴動し、有権者に対し、前大統領は刑事告発に直面しており、敵とみなす人々に執着しているため、再選されるべきではないと主張した。ニューハンプシャー州フランクリンでの出演で、彼女はこう語った。「火曜日に外出するとき、あなたは決めることになるでしょう。同じものをもっと使いたいですか、それとも何か新しいものが欲しいですか?」 ニューハンプシャー州のビジネスシステムアナリスト、マット・ラブレイク氏(58)は、トランプ大統領に3度目の支持を続けると語った。 同氏は、元大統領の「ナンセンスな」態度が気に入ったと述べた。 「彼は物事を自分が見たように呼んでいます」とラブレイク氏は語った。共和党員として登録されているラブレイク氏は、米国とメキシコの国境を閉鎖し、戦争から国を守るというトランプ大統領の使命を特に支持すると述べた。ドロレス・デノーさん(59)はヘイリー氏に一票を投じたいと熱望していた。 政府には新しい血が必要だと彼女は言い、ヘイリーはそれを代弁した。「彼女は実際に経験豊富です」と情報システムマネージャーの DeNeault 氏は言います。 「しかし、同じ古いものをそのままにしておくのではなく、異なる視点から物事を見るのです。」共和党員として登録されている彼女は、トランプ氏の態度が気になるため、トランプ氏に投票したことはないと語った。 「彼がただ『そうだ、ホワイトハウスに行進せよ』と言うだけで、あのような混乱が起こるという事実が気に入らないのです」と彼女は語った。 「また、彼が裁判を受けているときに出馬が許可されているという事実も気に入らない。...私は彼が許可されるべきだとは思わない。」他の有権者は予備投票の最後の瞬間まで決定を待った。メリマック・バレー高校の投票所の外に立ったジュリーさん(58)は、姓を明かすことを拒否したが、片足からもう片方の足へ足を動かしながら候補者を検討した。「私は女性として、ニッキー・ヘイリーに投票したいと心から思っています。 彼女はとても聡明だと思います。 彼女なら大統領になれると思うよ」と彼女は語った。 「しかし、彼女はビジネス運営にそれほど慣れていません。」ジュリーさんは、トランプ大統領のビジネス的な観点を評価しているが、「人々に対する彼の悪ふざけや、人々との話し方」について心配していると語った。「本当に心が折れました」と彼女は言った。 「私はまだ考えています:ニッキー・ヘイリーに投票したいですか?」コンコード在住のケビン・プリンスさんは何の疑いもなく、トランプ氏に自信を持って投票するためにメリマックバレー高校に足を踏み入れた。…

ニューハンプシャー州の共和党予備選でトランプ氏がヘイリー氏に勝利

1706080071
2024-01-23 22:15:42

火曜日のニューハンプシャー州予備選でドナルド・トランプ氏が勝利し、残りのライバルであるニッキー・ヘイリー氏を、最も運勢が強いと思われる州で破り、事実上、共和党大統領候補指名を3回目の手中に収めた。

AP通信とテレビネットワークは、早期投票結果と有権者アンケートに基づいて、投票終了直後にトランプ氏の勝利を予想した。 開票の4分の3が終わった時点で、トランプ氏が55%対44%でリードしていた。

民主党側では、同党がニューハンプシャー州を迂回して来月サウスカロライナ州で予備選を開始することを決定していたため、投票用紙にバイデン大統領の名前は記載されなかったものの、バイデン大統領が楽勝した。

しかし、大統領の支持者らは積極的な書き込みキャンペーンを展開し、部分的には書き込みが票の大部分を占めた。 州当局は、書き込み投票の集計にはさらに時間がかかるため、民主党の正式な投票結果は水曜日まで判明しない可能性があると述べた。

バイデン陣営は声明で、多くの米国民が望まないと主張する再戦に有権者の関心を移したいとの考えを示した。

声明は「今夜の結果は、ドナルド・トランプ氏が共和党候補指名をほぼ固定し、選挙を否定し、反自由を求めるMAGA運動が共和党の乗っ取りを完了したことを確認した」と述べた。

まだ投票を行っているのは2州だけで、今夏の指名大会の代議員のほんの一部しか割り当てられていないが、火曜日の予備選でのトランプ氏の勝利は共和党における同氏の優位性を強調した。 投票前でさえ、ヘイリー氏は多くの著名な共和党員から選挙戦から撤退するよう求める声に直面していた。

しかし、元サウスカロライナ州知事で国連大使のヘイリー氏は火曜日の夜、支持者らに向けて元気いっぱいの演説を行い、前大統領の精神力に疑問を呈し、トランプ大統領の再任は党の敗北につながると共和党に警告し、戦い続けることを誓った。

「ドナルド・トランプ氏の場合、次から次へと混乱が起きる。この裁判、あの論争、このツイート、あの最高の瞬間」と彼女は述べ、金曜日の選挙演説でドナルド・トランプ氏が自分とナンシーを混同しているように見えたことを聴衆に思い出させたペロシ元民主党下院議長。

「ドナルド・トランプの登場により、共和党は選挙戦のほぼすべてで敗北した。 私たちは上院で負けました。 私たちは下院を失いました。 私たちはホワイトハウスを失いました。 私たちは2018年に負け、2020年にも負け、2022年にも負けた」と彼女は語った。

さらに、民主党は前大統領との対決を望んでいるが、その理由は「ジョー・バイデンが勝てる国内の共和党員はトランプ氏だけだと彼らは知っているからだ」と付け加えた。

52歳のヘイリー氏は、81歳のバイデン氏と6月に78歳になるトランプ氏の年齢に言及し、「80歳の候補者を最初に引退させる党が、今回の選挙で勝つ政党になるだろう」と付け加えた。

しかし、彼女の激しい言葉にもかかわらず、ここでの結果はヘイリーが望んでいたものには遠く及ばなかった。 トランプ氏が同州で公の場にほとんど姿を見せなかった一方、彼女はニューハンプシャー州で数週間の選挙活動を行っていた。

トランプ大統領は、「典型的な選挙夜の演説」ではないと述べ、ヘイリー氏を非難し、彼女は「非常に悪い夜、非常に悪い夜」だったと述べ、彼女を「詐欺師」と呼んだ。

「彼女は勝たなければならなかった…そして彼女は、大失敗した」と彼は言い、こう付け加えた。 仕返しするよ。」

これに先立ち、フォックスデジタルニュースとのインタビューで同氏はヘイリー氏は退学すべきだと述べた。

同氏は「彼女が脱落しないのであれば、我々はバイデン氏にお金を使うのではなく、無駄遣いをしなければならない。それが我々の焦点だ」と述べた。

トランプ大統領は「彼女を除けば党は非常に団結している」と述べた。

ニューハンプシャー州は、予備選で投票できる穏健派の共和党員や無所属有権者が多い同州の選挙区がトランプ氏への挑戦に適した土壌であったため、ヘイリー氏にとって主な焦点だった。

主要テレビネットワーク向けに実施された出口調査の暫定結果によると、火曜日に投票した人の31%が穏健派と回答したのに対し、トランプ氏が大差で勝利した先週のアイオワ州党員集会では9%だった。

出口調査によると、トランプ大統領の中心選挙区である白人の福音派は共和党有権者の5人に1人をニューハンプシャー州で占めているのに対し、アイオワ州では55%だった。

さらに、ヘイリー氏は同州の共和党知事クリス・スヌヌ氏の支持も得ており、ヘイリー氏は彼女のために精力的に選挙活動を行っていた。

どれも十分ではありませんでした。 ヘイリー氏はニューハンプシャー州の裕福な地域や大都市で好成績を収めたが、トランプ氏は同州の農村地域や労働者階級の多い地域で大きな利益を上げた。 彼の勝利は圧倒的ではありませんでしたが、挑戦者としてのヘイリーにはプレッシャーがかかりました。

ヘイリーさんにとって、その日の早い時間に良い瞬間があった。それは、州の極北にあるディックスビル・ノッチという小さな町で、伝統的な真夜中の有権者集会が開かれていた時だった。 彼女は6人全員の支持を勝ち取った。

投票直後、彼女は声明で「ニューハンプシャー州で素晴らしい一日の素晴らしいスタートとなった」と述べた。 「ありがとう、ディックスビル・ノッチ!」

ニューハンプシャー州は何十年にもわたって大統領の指名プロセスにおいて大きな役割を果たしてきました。 その小規模なサイズにより、他の地域のキャンペーンではほとんど見られなくなった小売政治のスタイルが可能になります。

今年は共和党選挙戦への注目が特に高まった。なぜなら同州はトランプ大統領の敵対者が候補者獲得への意欲をくじくには最良の機会だと広く見られていたからである。

アイオワ州共和党党員集会でトランプ氏が勝利したことを受け、かつては最も手強い共和党の敵対者とみられていたフロリダ州知事ロン・デサンティス氏が日曜日に辞退し、前大統領を支持し、一連のトランプ氏の対立候補の中で最も遅い人物となった。

デサンティス氏の選挙活動停止決定により、ヘイリー氏は共和党で前大統領の唯一の主要なライバルとなった。

ここでの予備選前の最後の数日間、ヘイリーとトランプはますます対立した。 月曜日、ヘイリー氏はニューハンプシャー州を暴動し、有権者に対し、前大統領は刑事告発に直面しており、敵とみなす人々に執着しているため、再選されるべきではないと主張した。

ニューハンプシャー州フランクリンでの出演で、彼女はこう語った。「火曜日に外出するとき、あなたは決めることになるでしょう。同じものをもっと使いたいですか、それとも何か新しいものが欲しいですか?」

ニューハンプシャー州のビジネスシステムアナリスト、マット・ラブレイク氏(58)は、トランプ大統領に3度目の支持を続けると語った。 同氏は、元大統領の「ナンセンスな」態度が気に入ったと述べた。

「彼は物事を自分が見たように呼んでいます」とラブレイク氏は語った。

共和党員として登録されているラブレイク氏は、米国とメキシコの国境を閉鎖し、戦争から国を守るというトランプ大統領の使命を特に支持すると述べた。

ドロレス・デノーさん(59)はヘイリー氏に一票を投じたいと熱望していた。 政府には新しい血が必要だと彼女は言い、ヘイリーはそれを代弁した。

「彼女は実際に経験豊富です」と情報システムマネージャーの DeNeault 氏は言います。 「しかし、同じ古いものをそのままにしておくのではなく、異なる視点から物事を見るのです。」

共和党員として登録されている彼女は、トランプ氏の態度が気になるため、トランプ氏に投票したことはないと語った。

「彼がただ『そうだ、ホワイトハウスに行進せよ』と言うだけで、あのような混乱が起こるという事実が気に入らないのです」と彼女は語った。 「また、彼が裁判を受けているときに出馬が許可されているという事実も気に入らない。…私は彼が許可されるべきだとは思わない。」

他の有権者は予備投票の最後の瞬間まで決定を待った。

メリマック・バレー高校の投票所の外に立ったジュリーさん(58)は、姓を明かすことを拒否したが、片足からもう片方の足へ足を動かしながら候補者を検討した。

「私は女性として、ニッキー・ヘイリーに投票したいと心から思っています。 彼女はとても聡明だと思います。 彼女なら大統領になれると思うよ」と彼女は語った。 「しかし、彼女はビジネス運営にそれほど慣れていません。」

ジュリーさんは、トランプ大統領のビジネス的な観点を評価しているが、「人々に対する彼の悪ふざけや、人々との話し方」について心配していると語った。

「本当に心が折れました」と彼女は言った。 「私はまだ考えています:ニッキー・ヘイリーに投票したいですか?」

コンコード在住のケビン・プリンスさんは何の疑いもなく、トランプ氏に自信を持って投票するためにメリマックバレー高校に足を踏み入れた。 ヘイリーのことを真剣に検討していたが、最終的には「未知の量よりも既知の量」を好むと判断した、と同氏は語った。

無所属登録者が大統領選挙に投票するのは3回目となる。

プリンス氏は、トランプ大統領が国内掘削を復活させることを期待していると語った。 「石油がすべてだ」と彼は言った。

「グリーンエネルギーは素晴らしいですが、うまくいきません。 私たちはグリーンエネルギーを受け入れる準備ができていません。 その技術はまだありません」と63歳の男性は語った。 「それがインフレを引き起こしている。 そして私個人としてはインフレには興味がありません。」

「海外戦線では、以前よりもずっと静かだったようです。 [Trump] 大統領だった」と彼は付け加えた。 「今のところ、彼らはそうではありません。」

リチャード・ギニャールさん(53歳)とスーザン・グローバーさん(68歳)は、バイデンに投票するために一緒に車で出かけた。 グローバー氏は、52歳という年齢でこの仕事に就くには若いと考えているヘイリー氏についていくらかリサーチをしたと語った。 しかし、彼女は民主党員としてバイデンにのみ投票すると述べた。

「彼がオフィスに出勤したとき、彼は前大統領から片付けなければならないことがたくさんありました」と彼女は語った。 「だから、彼がこれまでやってきたことを考えると、彼は良い仕事をしていると思う。 ただ彼に良いハンドが与えられなかっただけだ。」

ピニョはコンコードから、メータはロサンゼルスから、ローターはワシントンから報告した。

#ニューハンプシャー州の共和党予備選でトランプ氏がヘイリー氏に勝利

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。