日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

コーク少年の治療不手際で病院が謝罪

2つの病院は、脳腫瘍が増大し、12年以上発見されなかったコークの少年に対するケアの不手際を謝罪した。 コーク州カリガリン在住のジャック・ドーランさんは、発作を起こして病院に搬送された後、最終的に10cmの脳腫瘍が発見された2日後に亡くなったとき、まだ15歳だった。 両病院からの謝罪文は、ジャック君の脳の低悪性度細胞を特定する機会が以前に逸されていたことを認め、ジャック君の死を巡る高等裁判所の訴訟で両親が和解する際に読み上げられた。 打ちひしがれた両親は、フォー・コートの外で、ジャックへの愛は無限であり、自閉症の少年の映画『トイ・ストーリー』への愛を反映していると語った。 「コナーの偉大な兄弟でいてくれてありがとう。あなたは短い人生で私たちに多くのことを教えてくれました。無条件の愛の本当の意味です。あなたが言葉では言い表せないほど寂しいです、私たちの最愛の息子。あなたに対する私たちの愛は無限であり、それを超えています。」彼らは声明で述べた。 ドーラン夫妻はまた、ミュンスターではMRIを実施する施設が不足しており、これは「特に最も弱い立場にある子供たちのために」是正されるべきだと述べた。 「私たちが経験したことを他の家族にも決して経験してほしくない」と彼らは語った。 Cantillons Solicitors の Orla Kelly の指示を受けた家族の弁護士である Liam Reidy SC は高等法院に対し、ジャックの脳には嚢胞があり、それが長年にわたって成長し、2021 年に 15 歳で死亡したと述べた。 アイルランド小児保健局は、2008年から2021年までダブリンのテンプルストリート小児病院でジャックのケアと治療に失敗があったことを心から謝罪した。 ジャックは2008年、3歳の時にダブリンの病院で最初の脳スキャンを受けたが、これが正しく報告されず、ジャックは2008年のスキャンで存在した低悪性度の嚢胞を切除する機会を奪われたと主張された。そうすれば彼は大人になるまで生き延びることができただろう。 この rte-player コンテンツを読み込むには同意が必要です。当社は rte-player を使用して、デバイスに Cookie を設定し、アクティビティに関するデータを収集できる追加コンテンツを管理します。 詳細を確認し、内容をロードするために受け入れてください。設定の管理 高等法院に読み上げられた謝罪文の中で、アイルランド小児保健局は、脳の細胞の集合体である「低悪性度神経膠腫を特定する機会を逸した」ことを認めた。 同紙は、「もしこの診断が下されていれば、ジャックは監視を受けるよう推奨されていただろうが、残念ながらその機会は失われた」と述べた。 チルドレンズ・ヘルス・アイルランドはジャック君の両親に哀悼の意を表し、「このことが君と君の家族に引き起こした痛みと苦しみ」を認めたと述べた。 コーク・マーシー大学病院は法廷で読み上げた謝罪文の中で、2020年にジャックが転倒後に病院に搬送された際に、低悪性度の神経膠腫を特定する機会を逃したことを認め、「早期に外科的介入が必要であっただろう」と述べた。そうすればおそらくジャックの死は防げたでしょう。」 さらに「ジャックのケアと治療の不手際、そして皆さんが経験した深い悲しみと喪失について、あなたとあなたのご家族に心よりお詫び申し上げます」と付け加えた。 マーシー大学病院の経営陣とスタッフを代表して、同病院のCEOであるアン・コイルも「息子ジャックの壊滅的な喪失に対して」ドーラン夫妻に心からの深い哀悼の意を表した。 #コーク少年の治療不手際で病院が謝罪

コーク少年の治療不手際で病院が謝罪

1706072828
2024-01-23 14:19:00

2つの病院は、脳腫瘍が増大し、12年以上発見されなかったコークの少年に対するケアの不手際を謝罪した。

コーク州カリガリン在住のジャック・ドーランさんは、発作を起こして病院に搬送された後、最終的に10cmの脳腫瘍が発見された2日後に亡くなったとき、まだ15歳だった。

両病院からの謝罪文は、ジャック君の脳の低悪性度細胞を特定する機会が以前に逸されていたことを認め、ジャック君の死を巡る高等裁判所の訴訟で両親が和解する際に読み上げられた。

打ちひしがれた両親は、フォー・コートの外で、ジャックへの愛は無限であり、自閉症の少年の映画『トイ・ストーリー』への愛を反映していると語った。

「コナーの偉大な兄弟でいてくれてありがとう。あなたは短い人生で私たちに多くのことを教えてくれました。無条件の愛の本当の意味です。あなたが言葉では言い表せないほど寂しいです、私たちの最愛の息子。あなたに対する私たちの愛は無限であり、それを超えています。」彼らは声明で述べた。

ドーラン夫妻はまた、ミュンスターではMRIを実施する施設が不足しており、これは「特に最も弱い立場にある子供たちのために」是正されるべきだと述べた。

「私たちが経験したことを他の家族にも決して経験してほしくない」と彼らは語った。

Cantillons Solicitors の Orla Kelly の指示を受けた家族の弁護士である Liam Reidy SC は高等法院に対し、ジャックの脳には嚢胞があり、それが長年にわたって成長し、2021 年に 15 歳で死亡したと述べた。

アイルランド小児保健局は、2008年から2021年までダブリンのテンプルストリート小児病院でジャックのケアと治療に失敗があったことを心から謝罪した。

ジャックは2008年、3歳の時にダブリンの病院で最初の脳スキャンを受けたが、これが正しく報告されず、ジャックは2008年のスキャンで存在した低悪性度の嚢胞を切除する機会を奪われたと主張された。そうすれば彼は大人になるまで生き延びることができただろう。

この rte-player コンテンツを読み込むには同意が必要です。当社は rte-player を使用して、デバイスに Cookie を設定し、アクティビティに関するデータを収集できる追加コンテンツを管理します。 詳細を確認し、内容をロードするために受け入れてください。設定の管理

高等法院に読み上げられた謝罪文の中で、アイルランド小児保健局は、脳の細胞の集合体である「低悪性度神経膠腫を特定する機会を逸した」ことを認めた。

同紙は、「もしこの診断が下されていれば、ジャックは監視を受けるよう推奨されていただろうが、残念ながらその機会は失われた」と述べた。

チルドレンズ・ヘルス・アイルランドはジャック君の両親に哀悼の意を表し、「このことが君と君の家族に引き起こした痛みと苦しみ」を認めたと述べた。

コーク・マーシー大学病院は法廷で読み上げた謝罪文の中で、2020年にジャックが転倒後に病院に搬送された際に、低悪性度の神経膠腫を特定する機会を逃したことを認め、「早期に外科的介入が必要であっただろう」と述べた。そうすればおそらくジャックの死は防げたでしょう。」

さらに「ジャックのケアと治療の不手際、そして皆さんが経験した深い悲しみと喪失について、あなたとあなたのご家族に心よりお詫び申し上げます」と付け加えた。

マーシー大学病院の経営陣とスタッフを代表して、同病院のCEOであるアン・コイルも「息子ジャックの壊滅的な喪失に対して」ドーラン夫妻に心からの深い哀悼の意を表した。

#コーク少年の治療不手際で病院が謝罪

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。