日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

サンディエゴの「千年嵐」を受けてカリフォルニア州が非常事態宣言

月曜日の朝、ほんの数分でサンディエゴ南東部のコミュニティは災害地帯に変わりました。家族は自宅から避難しました。 胸の深さの洪水; 車両は道路として下流に流された 川になった; 住民たちは屋根の上で助けを求めて叫びました。 市当局が「千年に一度の嵐」と呼んでいる豪雨による大雨が押し寄せた。 何百人もの救助者、数え切れないほどの家や会社が浸水し、推定被害額は数百万ドルに達しました。 洪水は火曜日の午後までにほぼ後退し、カリフォルニアの最近の気候緊急事態の壊滅的な余波が明らかになり、数百人が住居や交通手段を失い、貴重品や所持品が破壊されたままとなった。 サンディエゴ市長のトッド・グロリア氏は「被害と衝撃は本当に壊滅的だった」と述べた。 火曜日の記者会見。 「ほんの数分で人生全体が変わりました。」「昨日見た水の量は、都市の排水システムを圧倒するほどだったでしょう」と彼は言いました。 「このような雨水の投棄は、サンディエガン人のほとんどの人生において前例のないものです。 生きている私たちの誰も、このようなものを見たことがありません。」 月曜日、サンディエゴとその周辺のいくつかの地域で4インチを超える雨が降り、その大半はわずか数時間で降った。 歴史的な豪雨災害、サンディエゴ国立気象局の気象学者エリザベス・アダムズ氏によると。 空港では 2.73 インチを記録し、1 月全体の典型的な合計を上回りました。アダムス氏は、サンディエゴにとって「これは記録上、1月で最も降水量が多かった日であるだけでなく、暦日の中で4番目に降水量が多かった日でもある」と語った。 多くの地域では、降雨量が 1 時間あたり 4 分の 3 インチを大きく上回りました。 1 時間あたり 0.5 インチを超えると、危険な鉄砲水が簡単に発生する可能性があります。 「それは膨大だ」とアダムスは言った。 「3~4時間の間に3~4インチの雨が降る国内のほぼどこでも、洪水が発生するでしょう。」サンディエゴの一部は完全に浸水した。 サウスクレスト、マウンテンビュー、エンカント、ローガンハイツ、サンイシドロなどの市南東部地区は、最悪の被害を受けた。グロリア氏は、市と郡の指導者たちは復興に注力していると語った。 市と郡の両方が地域非常事態を宣言した。 市長は控えめに見て、嵐による被害額は600万ドルと見積もったが、当局は評価が完全には程遠いと述べている。 火曜日のギャビン・ニューサム知事 非常事態を宣言した サンディエゴ郡とベンチュラ郡はどちらも冬の湿った嵐に見舞われている。…

サンディエゴの「千年嵐」を受けてカリフォルニア州が非常事態宣言

1706070757
2024-01-24 02:17:01

月曜日の朝、ほんの数分でサンディエゴ南東部のコミュニティは災害地帯に変わりました。家族は自宅から避難しました。 胸の深さの洪水; 車両は道路として下流に流された 川になった; 住民たちは屋根の上で助けを求めて叫びました。

市当局が「千年に一度の嵐」と呼んでいる豪雨による大雨が押し寄せた。 何百人もの救助者、数え切れないほどの家や会社が浸水し、推定被害額は数百万ドルに達しました。 洪水は火曜日の午後までにほぼ後退し、カリフォルニアの最近の気候緊急事態の壊滅的な余波が明らかになり、数百人が住居や交通手段を失い、貴重品や所持品が破壊されたままとなった。

サンディエゴ市長のトッド・グロリア氏は「被害と衝撃は本当に壊滅的だった」と述べた。 火曜日の記者会見。 「ほんの数分で人生全体が変わりました。」

「昨日見た水の量は、都市の排水システムを圧倒するほどだったでしょう」と彼は言いました。 「このような雨水の投棄は、サンディエガン人のほとんどの人生において前例のないものです。 生きている私たちの誰も、このようなものを見たことがありません。」

月曜日、サンディエゴとその周辺のいくつかの地域で4インチを超える雨が降り、その大半はわずか数時間で降った。 歴史的な豪雨災害、サンディエゴ国立気象局の気象学者エリザベス・アダムズ氏によると。 空港では 2.73 インチを記録し、1 月全体の典型的な合計を上回りました。

アダムス氏は、サンディエゴにとって「これは記録上、1月で最も降水量が多かった日であるだけでなく、暦日の中で4番目に降水量が多かった日でもある」と語った。 多くの地域では、降雨量が 1 時間あたり 4 分の 3 インチを大きく上回りました。 1 時間あたり 0.5 インチを超えると、危険な鉄砲水が簡単に発生する可能性があります。

「それは膨大だ」とアダムスは言った。 「3~4時間の間に3~4インチの雨が降る国内のほぼどこでも、洪水が発生するでしょう。」

サンディエゴの一部は完全に浸水した。

サウスクレスト、マウンテンビュー、エンカント、ローガンハイツ、サンイシドロなどの市南東部地区は、最悪の被害を受けた。

グロリア氏は、市と郡の指導者たちは復興に注力していると語った。 市と郡の両方が地域非常事態を宣言した。 市長は控えめに見て、嵐による被害額は600万ドルと見積もったが、当局は評価が完全には程遠いと述べている。

火曜日のギャビン・ニューサム知事 非常事態を宣言した サンディエゴ郡とベンチュラ郡はどちらも冬の湿った嵐に見舞われている。 12月末にはオックスナードとその周辺で集中豪雨が発生し、同様の被害が発生した。 このイベント中、オックスナードでは 1 時間あたり 3 インチの降雨量が観測されました。 その地域でこれまでに記録された中で最も激しい豪雨

洪水被害を受けた自宅を見守る女性

サンディエゴにある洪水被害を受けた自宅を歩く住宅所有者のマリア・ラミレスさん。

(デニス・ポロイ/AP通信)

現在の懸念は、サンディエゴで避難民の数が今後も増え続ける可能性があることだ。 火曜日には公式な数字は示されなかったが、市指導者らは数百人が少なくとも一時的に自宅を追われたと推定していると述べた。

「昨日の影響が一般的に想定されていたのは…おそらく過小評価だった」とサンディエゴ市議会のショーン・エロ・リベラ議長は語った。同市の地区には最悪の洪水が発生した地域の一部が含まれている。 同氏は、火曜日の初めに多くの住民を訪問し、浸水した集合住宅全体を視察し、数十世帯が避難した可能性があると述べた。

アメリカ赤十字社は、リンカーン高校とボストニア レクリエーション センターで 2 つの緊急避難所を運営しています。 同非営利団体は火曜日の時点で18世帯(50人以上)が滞在登録を行っていると発表した。 しかし、おそらく非常に多くの人が避難後に自宅に戻っているため、その数はさらに増えるだろうとエロ・リベラ氏は語った。 市と郡の当局者は住民に記入を求めている。 自主調査 水害について。

「被害の規模を理解するにはもう少し時間がかかると思います」とエロ・リベラ氏は語った。

月曜日の午後、マヌエル・デレオン氏はレッカー車の運転中に突然オフィスに呼び戻されたが、オフィスが浸水していることに気づいた。 轟音を立てて水が彼の個人の車を押し流した。

47歳のデレオンさんは「水は制御不能だった。私の車は泥で滑り、真っ直ぐ突っ込んでしまった」と語った。 [a nearby] 溝があって完全に水没してしまいました。」

2007年型BMWは鉄砲水で流された数十台の車のうちの1台だったデレオンさんは、今後数日どうやって仕事に就くかわからないと語った。 彼は内部からねっとりとこびりついた泥を取り除こうとしたが、 失われた大義だった

「この雨には誰もが驚いた」と彼は語った。 “それはクレイジーです。”

サンディエゴ消防署長のコリン・ストウェル氏は、月曜日に隊員が30頭の動物救助に加えて少なくとも150頭の救助を行ったと述べた。

「文字通り、サウスクレスト地区だけで100人以上の救助を目撃しました」とストウェル氏は語った。

ストウェル氏は「幸運にも負傷者はほとんど出ず、死者も出なかった」と述べ、緊急事態の規模を考えるとこの偉業は「驚くべきこと」だと述べた。

サンディエゴのガス・電気停電マップによると、月曜日の大規模な停電の後、火曜日には1,000人以上が停電したままとなった。

サンディエゴの大部分が被害を受けましたが、 洪水監視 月曜日一日中、市当局者らは、被害の規模と速度について準備ができていないと述べた。

「嵐の激しさを誰も予想していませんでした」とグロリアさんは語った。 「以前よりもはるかに多くの雨が降った」 [what was predicted] はるかに短い時間で。」

同氏は、予報と実際の出来事との差異について話し合うために国立気象局と会う予定だと述べたが、チームは現在復旧に集中していると強調した。

アダムス氏は、月曜日の状況は、大気の湿気が極度に高く、ダウンタウン上空に嵐の通り道ができているため、月曜日の状況はサンディエゴでまれに起こる大雨にとっては完璧な嵐となったと述べ、気象予報士は住民にできるだけ早く警告したと述べた。

月曜午前8時過ぎ、政府機関が発表した。 鉄砲水警報 オーシャンサイド、カールスバッド、ビスタなど、オレンジカウンティのすぐ南に広がる海岸沿いのコミュニティが対象です。 その後すぐに、カリフォルニア南西部のより広い範囲が、 鉄砲水警報

マレーネ・サンチェス・バリエントさん、自宅裏で物品を回収

マレーネ・サンチェス・バリエントさんは、洪水で被害を受けた自宅裏で物品を回収している。

(デニス・ポロイ/AP通信)

「私たちはかなり厳しい警告を発しました」とアダムズ氏は語った。 「私たちはメッセージを本当に強調しようと努めました… [that] これは本当に危険な状況だが、サンディエゴ本土ではそう頻繁には起こらない。」

嵐の前日に、国立気象局の予報に関する議論では、週末の嵐ですでに地面が飽和状態になっており、洪水の懸念が高まる可能性があると警告した。 しかし予報担当者らは、どこにどれだけの雨が降るかを予測するのは依然として難しいと述べた。

アダムズ氏によると、月曜日の朝までに状況は急速に発展し、大気中の湿度が通常の250%から350%と彼女が呼んだ強烈になり、嵐の直進経路が一致したという。

アダムズ氏は、「実際には郡全体に集中豪雨が発生しているが、特にダウンタウンとその周辺地域に集中している」と述べた。

市当局者らは、こうした極端な状況は新たな常態となる可能性が高く、さらなる準備、調整、投資が必要になると述べた。

「これを気候変動と呼びます。 それは現実であり、起こっているのです」とグロリアさんは言いました。「そして私たちは昨日サンディエゴでそれを経験しました。」

当局者らは、市の雨水排水システムが時代遅れであることに同意した。 20億ドルの必要な作業 予算が設定されていないため、役に立ちませんでした。

エロ・リベラ氏は、最も必要とされている資金が公平な方法で配分されることを望んでいると述べ、最も影響を受けた地域社会の多くは労働者階級であり、ラテン系住民と黒人住民が大多数であることを指摘した。

これらのコミュニティは「長い間、市から投資が不足し、売却され、無視されてきた」と彼は言う。 「気候変動の回復力に対する公共投資は非常に重要です… [especially] 取り残され、昨日のような出来事によって破壊される可能性が最も高いコミュニティを優先します。」


#サンディエゴの千年嵐を受けてカリフォルニア州が非常事態宣言

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。