1705830490
2024-01-21 08:00:21
環境記録に対する激しい批判にもかかわらず、水道会社は顧客への料金の大幅な値上げを発表する準備を進めている。
イングランドとウェールズの水道供給会社11社は、1月末までに新しい家庭料金を公表する必要があり、4月から施行される。 その後、業界団体であるウォーターUKは2月初旬に、請求額が平均でどのくらい増加したかを発表する予定だ。 昨年は31ポンド値上がりして448ポンドとなった。
この発表は、業界に対する新たな批判への水門を開く可能性が高い 下水投棄、役員報酬、債務水準、巨額配当に対する怒りに直面している。
企業は綱渡りをしている。 一方で、彼らは顧客がどれだけ多く支払う余裕があるか、そしてすでに傷ついた評判が請求に対する反発に耐えられるかどうかを検討するでしょう。
その一方で、国の漏洩したパイプを修復するためのインフラストラクチャに多額の費用を費やす必要がある。 気候危機に対処するために水資源を強化する。 一方、汚染に対処するためのインフラを改善するという100億ポンドの約束は、最終的には請求書の支払い者によって支払われます。 遅れています。
「ここには追い上げの要素がある」とインベステックのアナリスト、マーティン・ヤング氏は言う。 「水部門の課題は誰の目にも明らかです。 これまで、法案のレベルは優先順位の非常に高いものでした。 その結果、国として期待していた投資の一部は行われていません。」
料金の正確な上昇は、いくつかの要因によって決まります。 重要な要因は、業界全体で年間請求額を計算するために使用されている昨年11月のCPIHインフレ率（持ち家の住居費を含む消費者物価指数）で、その値は4.2％だった。
これに加えて、規制当局であるオフワットは、企業が汚染、漏洩、顧客サービスの目標を達成した場合、追加料金を課すことを許可しています。 9月にオフワト 業績不振の企業12社に対し、4月から請求額を1億1,400万ポンド削減するよう命じた、その中には借金を抱えたテムズ・ウォーターからの1億100万ポンドが含まれている。 対照的に、セバーン・トレントには8,800万ポンドの追加が認められた。
業界関係者らは、ほぼすべてのサプライヤーが請求額の値上げを計画しており、そのほとんどが11月のインフレ率かそれ以上になると考えている。 情報筋によると、ウェールズ北部の水道会社ハフレン・ディフロドウィが最大の増額が見込まれているが、前会計年度中に供給中断や漏水に対する罰金が科せられた結果、ウェールズ・ウォーターは請求額を削減する唯一の供給業者になる可能性があるという。 英国最大の供給者であるテムズ水はインフレ率以下でも増加する可能性があるが、その消費量の数値を評価するのは困難だった。 途切れ途切れのスマートメーター展開の問題と関係者は語った。
企業が請求できる金額の制限は、10年に2回の価格見直しの一環として2019年に設定された。 一部の企業が競争市場庁を通じて異議を申し立てた後、オフワットの手当は後にさらに寛大なものとなった。 今月発表された料金は現在の料金期間の最終年に適用され、規制当局は現在、2025年から2030年までを対象とする事業計画とその詳細を検討している。 さらに計画された請求額の増加。
「人々は、投資が必要であり、それに報酬が必要であることを理解しています。 しかし、彼らは公正であり、水道会社がそれを実現できることを望んでいます。彼らに隠れ場所はありません」とヤング氏は言います。
一方で、低所得世帯の支払い能力に対する懸念も高まっている。 標準化された社会水道料金の計画は、 検討されたが後に政府によって放棄された。
130万世帯をわずかに超える低所得世帯が、主に他の顧客からの資金提供を受けて、さまざまな割引価格の料金プランを利用している。 水消費者協議会（CCW）は業界全体に対し、利益の一部を社会料金支援に貢献する5社に参加するよう呼び掛けた。 ＣＣＷの上級政策リーダー、アンドリュー・ホワイト氏は「水道企業はさらに寛大さを示し、支援をさらに強化するために自らの懐に手を差し伸べるべきだ」と述べた。
ホワイト氏は、洗濯機の使用を避けるために服を着たままシャワーを浴びた人や、助けを求めるのが「怖かった」と述べた人などの悲惨な事例を挙げた。 ホワイト氏によると、借金を抱えた顧客が打ち切られることはないため、借金相談機関は水道料金の滞納の優先順位を下げることが多かったという。 彼はまた、2019 年の業界が 献身 2030年までに水の貧困を撲滅するという目標は議題から外れた。 「政府による行動がない場合、その目標を達成しようとするのは企業の責任に戻ります。」
#英国の水道会社の新たな値上げに不支持の波が待ち受ける #水産業