日本語版
最新ニュース
企業

HSE、コーク市で致死性薬物が流通していると警告

コーク市で更なる過剰摂取が懸念される中、HSEはヘロインの代替品として宣伝されている致死性薬物に関する警告を強化している。コーク州とケリー州の薬物・アルコールサービスのHSEコーディネーター、デビッド・レーン氏は、ニタゼンとしても知られるN-ピロリジノ・プロトニタゼンが「存在し続け」ており、近い将来に最新の警告が必要になる可能性があると疑っていると述べた。これは、昨年12月にコークでこの薬物に関連した10日間で17件の過剰摂取が報告されたことを受けてのことだ。合成アヘン剤はヘロインの強力版であると誤って説明されています。「この状況はなくならないでしょう」とレーン氏はエコー紙に語った。レーン氏は、この薬は製造コストが安いため、ディーラーにとって特に魅力的だと述べた。コルクの最近の過剰摂取は、その物質が錠剤の形でも提供されているにもかかわらず、その粉末の変種に関連していると考えられています。「追加の警報を発令する期間があると思います。 私たちはこの状況が長く続くように準備を進めています。 「新型コロナウイルスと同じように、すぐに消えることはありません。 私たちは今でも警告を発していますが、それには正当な理由があります。 人々はヘロインの場合と同じ代償をこのために支払っている。 ただし、それはすべてお金を稼ぐためです。 ヘロインを製造するよりも、このような物質を研究室で製造する方が安価です。 薬を売る人は、誰かがその薬にどう反応するかどうかなど気にしません。」 ニタゼンがコーク市で循環し続けているため、HSEは厳戒態勢を続けている。 「私たちが現場で見ていることから、これについては国の指導があるでしょうが、私たちは長期に向けて準備をしています。 私たちの主な関心は、違法薬物を使用しているかどうかに関係なく、人々の安全を可能な限り守ることです。」肉体的な絶望から薬物を使用する人もいます。 「路上でこれを売っている人たちは、さらに強力で『より良いヘロイン』だと表現しています。 しかし、その薬を求める人の多くは、必ずしもより良い高揚感を追い求めているわけではありません。 この量は、普通の気分を味わいたいだけの人によって消費されることが非常に多いです。 彼らは気分が悪くなったり重度のけいれんを含む離脱症状に対抗しようとしているのです。」レーン氏は麻薬使用者に対し、馴染みのない売人を避けるよう呼び掛けている。 「この薬物を定期的に使用する人々に私たちが叩きつけようとしているメッセージの 1 つは、知り合いから購入し、知らない人と関わるべきではないということです。 「昨年12月に私たちが発見したのは、ディーラーが常に購入者にとって不慣れな存在だったということです。 購入を計画している人は、定期的に連絡を取る必要があります。」 ニタゼンによる死亡者数はまだ判明していない。「私たちはそれを検査し、これが合成アヘン剤であるという国立研究所の確認を受けることができました。 しかし、検視官の報告が完了するまで、何かがニタゼンに起因するものであるかどうかを確認することはできません」とレーン氏は述べた。 「なぜなら、このような薬物を使用している人々は、他の薬物も同時に使用していることが非常に多いからです。 彼らは同時に飲酒しているか、薬物相互作用がある可能性があります。「多数の薬物の過剰摂取だった可能性があります。 死因が何であるかを知ることができるのは、検視官の報告書にアクセスできるときだけです。」 #HSEコーク市で致死性薬物が流通していると警告

HSE、コーク市で致死性薬物が流通していると警告

1705780937
2024-01-20 10:30:25

コーク市で更なる過剰摂取が懸念される中、HSEはヘロインの代替品として宣伝されている致死性薬物に関する警告を強化している。

コーク州とケリー州の薬物・アルコールサービスのHSEコーディネーター、デビッド・レーン氏は、ニタゼンとしても知られるN-ピロリジノ・プロトニタゼンが「存在し続け」ており、近い将来に最新の警告が必要になる可能性があると疑っていると述べた。

これは、昨年12月にコークでこの薬物に関連した10日間で17件の過剰摂取が報告されたことを受けてのことだ。

合成アヘン剤はヘロインの強力版であると誤って説明されています。

「この状況はなくならないでしょう」とレーン氏はエコー紙に語った。

レーン氏は、この薬は製造コストが安いため、ディーラーにとって特に魅力的だと述べた。

コルクの最近の過剰摂取は、その物質が錠剤の形でも提供されているにもかかわらず、その粉末の変種に関連していると考えられています。

「追加の警報を発令する期間があると思います。 私たちはこの状況が長く続くように準備を進めています。

「新型コロナウイルスと同じように、すぐに消えることはありません。 私たちは今でも警告を発していますが、それには正当な理由があります。 人々はヘロインの場合と同じ代償をこのために支払っている。 ただし、それはすべてお金を稼ぐためです。 ヘロインを製造するよりも、このような物質を研究室で製造する方が安価です。 薬を売る人は、誰かがその薬にどう反応するかどうかなど気にしません。」

ニタゼンがコーク市で循環し続けているため、HSEは厳戒態勢を続けている。

「私たちが現場で見ていることから、これについては国の指導があるでしょうが、私たちは長期に向けて準備をしています。 私たちの主な関心は、違法薬物を使用しているかどうかに関係なく、人々の安全を可能な限り守ることです。」

肉体的な絶望から薬物を使用する人もいます。 「路上でこれを売っている人たちは、さらに強力で『より良いヘロイン』だと表現しています。 しかし、その薬を求める人の多くは、必ずしもより良い高揚感を追い求めているわけではありません。 この量は、普通の気分を味わいたいだけの人によって消費されることが非常に多いです。 彼らは気分が悪くなったり重度のけいれんを含む離脱症状に対抗しようとしているのです。」

レーン氏は麻薬使用者に対し、馴染みのない売人を避けるよう呼び掛けている。

「この薬物を定期的に使用する人々に私たちが叩きつけようとしているメッセージの 1 つは、知り合いから購入し、知らない人と関わるべきではないということです。

「昨年12月に私たちが発見したのは、ディーラーが常に購入者にとって不慣れな存在だったということです。 購入を計画している人は、定期的に連絡を取る必要があります。」 ニタゼンによる死亡者数はまだ判明していない。

「私たちはそれを検査し、これが合成アヘン剤であるという国立研究所の確認を受けることができました。 しかし、検視官の報告が完了するまで、何かがニタゼンに起因するものであるかどうかを確認することはできません」とレーン氏は述べた。 「なぜなら、このような薬物を使用している人々は、他の薬物も同時に使用していることが非常に多いからです。 彼らは同時に飲酒しているか、薬物相互作用がある可能性があります。

「多数の薬物の過剰摂取だった可能性があります。 死因が何であるかを知ることができるのは、検視官の報告書にアクセスできるときだけです。」

#HSEコーク市で致死性薬物が流通していると警告

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。