日本語版
最新ニュース
企業

インドネシアの食糧農園が泥炭地を脅かし、悲惨な気候コストをもたらす

2024 年 1 月 19 日午前 2 時 (東部標準時)インドネシアのカリマンタン島にある炭素が豊富な泥炭地は、作物栽培のために政府によって伐採されている。 (ビデオ: ムハマド・ファドリ/ワシントン・ポスト)この話にコメントするコメント保存したストーリーに追加する保存インドネシア、ベントゥク・ジャヤ — インドネシアは、何万エーカーもの植物が密生した泥炭地を農業用に伐採しており、何世紀にもわたって地下に封じ込められていた大量の炭素を放出し、地球上で最も効果的な温室効果ガスの貯蔵手段の一つを破壊している。この国には地球上の熱帯泥炭地の半分が本拠地であり、この独特の生態系は気候変動の最悪の結果を回避するために不可欠であると科学者は主張している。 政府指導者らは過去20年間、泥炭地を保護する取り組みを中止してきたが、3年前、パンデミックにより食料サプライチェーンが混乱すると、当局は農作物の栽培を拡大し、インドネシアの泥炭地への依存を削減するために野心的な開墾作戦を開始した。高価な輸入品。環境保護団体によれば、主に泥炭地である2,000~4,000平方マイルを米、トウモロコシ、キャッサバの畑に変えることで、政府は食料の自給自足を達成できると計画している。 森林を保護する法律が改正され、進行中のプロジェクトが可能になりました。 11月の国連気候変動会議で、インドネシアのジョコ・ウィドド大統領は、インドネシアは農産物の世界的な供給国となり、自国以外の人々に食料を供給したいと述べた。しかし、泥炭地の破壊には気候に壊滅的でおそらく取り返しのつかない代償が伴うと環境専門家や活動家らは言う。アジアとアフリカの泥炭地を研究してきたシンガポール国立大学の熱帯環境変動教授デビッド・テイラー氏は、「破壊された広大な泥炭林を回復するには何年もかかり、労力と資金への巨額の投資が必要だ」と述べた。 世界のリーダーたちが設定した世界のネットゼロ排出達成というタイムラインに沿ってそれを達成するには? 「不可能に近い」とテイラー氏は語った。泥炭地は、植物や動物の死骸が完全に分解するには湿りすぎる地域に形成されます。 国連によると、泥炭地は地球の陸地のわずか 3% にすぎませんが、世界中の森林を合わせた量の 2 倍の炭素を蓄えています。泥炭地が排水されると、酸素が豊富な空気にさらされた古いバイオマスの層が加速度的に崩壊し、過ぎ去った時代の炭素が大気中に放出されます。EVの需要に応えるため、業界は長い間危険だと考えられていた技術に目を向けるさらに悪いことに、天気が暑くなると、保護されていない泥炭が乾燥して可燃性になります。 ボルネオ島のインドネシア領カリマンタン島の環境活動家や村民らはすでに、政府が伐採した泥炭地がさらに激化する山火事に拍車をかけていると主張している。 グローバル・フォレスト・ウォッチのデータによると、昨年、中央カリマンタン州全域で発生した火災警報の数は、過去3年間の合計を上回りました。一方、フードエステートプロジェクトが成功するかどうかは依然として不透明だ。 研究によると、熱帯の泥炭地は作物を育てるには酸性すぎる傾向にあります。 パンタウ・ガンブットやWALHIなどのインドネシアの環境団体は、政府のプロジェクトの対象地域で広範な不作が発生していることを記録していると述べた。 同団体の分析によると、一部の泥炭が豊富な地域で植えられたコメの収量は、鉱物性土壌で植えられたコメの3分の1未満だった。ウィドド大統領の上級補佐官ラワンダ・ワンディ・トゥトゥロン氏は、政府は泥炭地をより効果的に耕作する方法を実験しているが、完璧な解決策を待つ余裕はないと語った。 同氏は、新型コロナウイルス感染症のパンデミックとウクライナとガザでの戦争を例に挙げ、世界のサプライチェーンが脅威にさらされていると述べた。トゥトゥロン氏は首都ジャカルタで「われわれが直面している課題は現実のものだ」と語った。 「このプロジェクトは継続する必要があります。」2023年12月16日、中部カリマンタン州カプアス州ダダフープの泥炭地の山火事の跡(ビデオ:ムハンマド・ファドリ/ワシントン・ポスト)泥炭地は米国、ロシア、イギリス諸島などの温帯にも見られますが、最も懸念されているのは熱帯地方の泥炭地です。なぜなら、泥炭地は森林に覆われ、より多くの炭素を吸収する傾向があり、劣化が進んでいるからです。研究者らによると、ペースはさらに速くなっています。最近まで比較的荒らされていなかったアフリカのコンゴ盆地の湿地が、石油とガスのための利権として切り開かれている。 新しい道路とインフラが、ペルーのアマゾン低地を氾濫させる河川システムを破壊している。他国の活動家らはインドネシアを警告の対象として指摘している。 2015年、インドネシアの荒廃した泥炭地で発生した大規模火災は、数カ月間で欧州連合全体よりも多くの温室効果ガスを排出し、その量は国連が「今世紀で最悪の環境災害の一つ」と呼ぶほどだった。 火災は東南アジアを濃いもやで覆いました。 ハーバード大学の研究者らは、10万人以上の早死にを引き起こしていると推定している。泥炭地はそのまま残しておけば自然に火災から守られます。 しかし、一度分解されると、それらは地下を移動し、地表の下にある乾燥したバイオマスヤードを食べるため、鎮火するのが難しいことで有名な地獄を引き起こします。アメリカ人の6人に1人が重大な山火事の危険がある地域に住んでいる昨年、エルニーニョの気象パターンが記録的な高温を引き起こしたため、インドネシア全土で再び火災が発生しました。 監視団体によると、最も被害を受けた地域にはフード・エステート・プログラムに参加している村の多くが含まれていたという。ベントゥク・ジャヤは、ほぼ完全に泥炭地に位置する中部カリマンタンの人口約1,500人の質素な村です。 村長のムハマド・イブラヒムさん(35)によると、7月から10月にかけて火災が発生し、政府が近年開墾して開墾した土地に延焼した。火災で幹が黒くなった木々がベントゥク・ジャヤの砂利道の脇に並んでいる。 「夜に火を消しても、翌朝にはまったく同じ場所が燃え上がっていたでしょう」とイブラヒムさんは語った。泥炭が豊富な土地にある別の村であるピランは、11月中旬まで火災を免れたが、そのときフード・エステート・プロジェクトのために開墾された土地が火災に見舞われた。…

インドネシアの食糧農園が泥炭地を脅かし、悲惨な気候コストをもたらす

1705652004
2024-01-19 07:00:58

インドネシアのカリマンタン島にある炭素が豊富な泥炭地は、作物栽培のために政府によって伐採されている。 (ビデオ: ムハマド・ファドリ/ワシントン・ポスト)

インドネシア、ベントゥク・ジャヤ — インドネシアは、何万エーカーもの植物が密生した泥炭地を農業用に伐採しており、何世紀にもわたって地下に封じ込められていた大量の炭素を放出し、地球上で最も効果的な温室効果ガスの貯蔵手段の一つを破壊している。

この国には地球上の熱帯泥炭地の半分が本拠地であり、この独特の生態系は気候変動の最悪の結果を回避するために不可欠であると科学者は主張している。 政府指導者らは過去20年間、泥炭地を保護する取り組みを中止してきたが、3年前、パンデミックにより食料サプライチェーンが混乱すると、当局は農作物の栽培を拡大し、インドネシアの泥炭地への依存を削減するために野心的な開墾作戦を開始した。高価な輸入品。

環境保護団体によれば、主に泥炭地である2,000~4,000平方マイルを米、トウモロコシ、キャッサバの畑に変えることで、政府は食料の自給自足を達成できると計画している。 森林を保護する法律が改正され、進行中のプロジェクトが可能になりました。 11月の国連気候変動会議で、インドネシアのジョコ・ウィドド大統領は、インドネシアは農産物の世界的な供給国となり、自国以外の人々に食料を供給したいと述べた。

しかし、泥炭地の破壊には気候に壊滅的でおそらく取り返しのつかない代償が伴うと環境専門家や活動家らは言う。

アジアとアフリカの泥炭地を研究してきたシンガポール国立大学の熱帯環境変動教授デビッド・テイラー氏は、「破壊された広大な泥炭林を回復するには何年もかかり、労力と資金への巨額の投資が必要だ」と述べた。 世界のリーダーたちが設定した世界のネットゼロ排出達成というタイムラインに沿ってそれを達成するには? 「不可能に近い」とテイラー氏は語った。

泥炭地は、植物や動物の死骸が完全に分解するには湿りすぎる地域に形成されます。 国連によると、泥炭地は地球の陸地のわずか 3% にすぎませんが、世界中の森林を合わせた量の 2 倍の炭素を蓄えています。

泥炭地が排水されると、酸素が豊富な空気にさらされた古いバイオマスの層が加速度的に崩壊し、過ぎ去った時代の炭素が大気中に放出されます。

EVの需要に応えるため、業界は長い間危険だと考えられていた技術に目を向ける

さらに悪いことに、天気が暑くなると、保護されていない泥炭が乾燥して可燃性になります。 ボルネオ島のインドネシア領カリマンタン島の環境活動家や村民らはすでに、政府が伐採した泥炭地がさらに激化する山火事に拍車をかけていると主張している。 グローバル・フォレスト・ウォッチのデータによると、昨年、中央カリマンタン州全域で発生した火災警報の数は、過去3年間の合計を上回りました。

一方、フードエステートプロジェクトが成功するかどうかは依然として不透明だ。 研究によると、熱帯の泥炭地は作物を育てるには酸性すぎる傾向にあります。 パンタウ・ガンブットやWALHIなどのインドネシアの環境団体は、政府のプロジェクトの対象地域で広範な不作が発生していることを記録していると述べた。 同団体の分析によると、一部の泥炭が豊富な地域で植えられたコメの収量は、鉱物性土壌で植えられたコメの3分の1未満だった。

ウィドド大統領の上級補佐官ラワンダ・ワンディ・トゥトゥロン氏は、政府は泥炭地をより効果的に耕作する方法を実験しているが、完璧な解決策を待つ余裕はないと語った。 同氏は、新型コロナウイルス感染症のパンデミックとウクライナとガザでの戦争を例に挙げ、世界のサプライチェーンが脅威にさらされていると述べた。

トゥトゥロン氏は首都ジャカルタで「われわれが直面している課題は現実のものだ」と語った。 「このプロジェクトは継続する必要があります。」

2023年12月16日、中部カリマンタン州カプアス州ダダフープの泥炭地の山火事の跡(ビデオ:ムハンマド・ファドリ/ワシントン・ポスト)

泥炭地は米国、ロシア、イギリス諸島などの温帯にも見られますが、最も懸念されているのは熱帯地方の泥炭地です。なぜなら、泥炭地は森林に覆われ、より多くの炭素を吸収する傾向があり、劣化が進んでいるからです。研究者らによると、ペースはさらに速くなっています。

最近まで比較的荒らされていなかったアフリカのコンゴ盆地の湿地が、石油とガスのための利権として切り開かれている。 新しい道路とインフラが、ペルーのアマゾン低地を氾濫させる河川システムを破壊している。

他国の活動家らはインドネシアを警告の対象として指摘している。 2015年、インドネシアの荒廃した泥炭地で発生した大規模火災は、数カ月間で欧州連合全体よりも多くの温室効果ガスを排出し、その量は国連が「今世紀で最悪の環境災害の一つ」と呼ぶほどだった。 火災は東南アジアを濃いもやで覆いました。 ハーバード大学の研究者らは、10万人以上の早死にを引き起こしていると推定している。

泥炭地はそのまま残しておけば自然に火災から守られます。 しかし、一度分解されると、それらは地下を移動し、地表の下にある乾燥したバイオマスヤードを食べるため、鎮火するのが難しいことで有名な地獄を引き起こします。

アメリカ人の6人に1人が重大な山火事の危険がある地域に住んでいる

昨年、エルニーニョの気象パターンが記録的な高温を引き起こしたため、インドネシア全土で再び火災が発生しました。 監視団体によると、最も被害を受けた地域にはフード・エステート・プログラムに参加している村の多くが含まれていたという。

ベントゥク・ジャヤは、ほぼ完全に泥炭地に位置する中部カリマンタンの人口約1,500人の質素な村です。 村長のムハマド・イブラヒムさん(35)によると、7月から10月にかけて火災が発生し、政府が近年開墾して開墾した土地に延焼した。火災で幹が黒くなった木々がベントゥク・ジャヤの砂利道の脇に並んでいる。 「夜に火を消しても、翌朝にはまったく同じ場所が燃え上がっていたでしょう」とイブラヒムさんは語った。

泥炭が豊富な土地にある別の村であるピランは、11月中旬まで火災を免れたが、そのときフード・エステート・プロジェクトのために開墾された土地が火災に見舞われた。 「『もし止まなかったらどうしよう』とずっと考えていました」と村のボランティア消防団長シントゥク・K・ラトゥさんは回想する。 「もしすべてが破壊されたらどうする?」

火災は最終的に大雨によって鎮火した。 しかし、彼らは戻ってくるだろうとラトゥは言った。 「彼らはいつもそうだよ。」

泥炭破壊の歴史

泥炭地の専門家によると、フードエステートプロジェクトが始まる前から、インドネシアの泥炭地は事実上他のどこよりも早く劣化しており、これは数十年に遡る政府のミスの結果だという。

1995年から1998年にかけて、インドネシアの独裁者スハルトは、約250万エーカーの土地を耕作するプロジェクトを主導した。 カリマンタンの湿地を排水するために、3,000 マイルを超える運河が掘削され、その多くは数十年経った今でも飛行機から見えるほど幅が広いです。 訪問中のヨーロッパの研究者グループは当時、生態系が回復するには何世紀もかかるだろうと述べた。 「泥炭地の破壊は不可逆的なプロセスだ」と彼らは警告した。

メガライスプロジェクトは生産目標を達成できず、スハルト大統領の失脚後に中止された。 しかし、世界資源研究所によると、このプロジェクトのために伐採された泥炭地では大規模な火災が繰り返し発生している。 インドネシア政府は消火活動に数十億ドルを費やしながらも、パルプ材とパーム油産業の急速な成長を促進し、泥炭地にさらなる被害を与えた。

2015年の火災直後、ウィドド大統領は泥炭地再生機関を設立し、新たな泥炭湿地の開拓を停止すると約束した。 同庁は、その後約900万エーカーの泥炭地を回復したと発表しているが、泥炭地の専門家や環境団体は、その数字を検証することは不可能だとしている。

当局は、復元された泥炭地地域がどこにあるのか正確には明らかにしていない。 監視団体は政府が その成功を誇張した そして、これは損傷した生態系を完全に修復する一環にすぎないにもかかわらず、乾燥した泥炭地を再び湿らせることとしての狭い修復の定義を採用しました。 テイラー教授は、インドネシアで被害を受けた泥炭地が完全に修復された例は見たことがないと語った。 世界資源研究所の研究者らも同様のことを述べた。

泥炭地再生局はコメントの要請に応じなかった。

昨年のカリマンタン中部の火災で木が焼け、伐採された。 (ビデオ: ムハマド・ファドリ/ワシントン・ポスト)

2020年にウィドド氏がフード・エステート・プロジェクトを立ち上げたとき、科学者らはスハルト氏の構想の失敗を指摘した。 しかし当局者らは、政府の研究者らがより回復力の高い新たな作物品種を発見し、異なる結果を生み出す植物科学の進歩を遂げたと述べた。 「泥炭地保全のパラダイムは全く異なっている」と泥炭地再生庁長官のナジル・フォアド氏は当時記者団に語った。

しかし、3年が経った今、地元コミュニティは、政府の取り組みは良くてもまちまちだと言っている。

ベントゥク・ジャヤの人々は何十年も泥炭湿地で作物を育てるのに苦労しており、2020年に掘削機が現れたとき、ようやく助けが来たと思ったと村長のイブラヒム氏は語った。 しかし、過去2シーズンで、播種された米の多くは開花しなかったり、地元住民が予想していたよりもはるかに少ない穀物しか生産しなかった。 イブラヒム氏によると、政府が開墾した土地は地元住民が処理できる面積を超えており、少なくとも3分の1が放棄されているという。 「政治家たちが水田を見に来ると、『よかった、よかった』と言うのです」と彼は付け加えた。 「しかし、人々はそれが良くないことを知っています。」

パンタウ・ガンブット氏は、数時間離れたグヌン・マス村で、キャッサバ農園として開墾され、枯れるまま放置されていた1,700エーカー以上の土地を記録している。

東南アジア支局長のレベッカ・タン氏は、農業用に泥炭地を伐採するインドネシアを訪れ、温室効果ガスの大量放出の危険を冒した。 (ビデオ: ジョー・スネル/ワシントン・ポスト)

また、パントー・ガンブットが分析した衛星画像から、フード・エステート・プログラムにより700エーカー以上の泥炭林が伐採されたことがわかるピランでは、未使用の肥料や農業用石灰粉末の袋が街角に積み上げられている。 村関係者によると、政府の請負業者らは土地を開墾し、米作りに関する簡単なワークショップを行った後、突然立ち去ったという。 地元農家の中には諦めた人もいる。

森林はどのように死ぬのか: アマゾンは乾燥しつつある

インドネシアの会計監査委員会は、2022年の調査後、フード・エステート・プロジェクトが「持続可能な食料農地計画と農業栽培システム」を義務付ける環境規制を遵守していないと発表した。 それにもかかわらず、ウィドド氏はそれを進めると約束した。

政府はこのプロジェクトのためにこれまでにどれだけの泥炭地が破壊されたか明らかにしていない。 しかし監視団体は、カリマンタン中部、スマトラ島西部、パプア東部地域でも泥炭湿地を含むさらなる土地が伐採される予定だと述べている。

すでに、グローバル泥炭地イニシアチブは、インドネシアの泥炭地が世界の他のどの泥炭地システムよりも多くの温室効果ガス排出の原因であることを2年前に発見しました。

最近のある午後、ヒジャブをかぶって泥だらけの服を着たタウさん(72歳)は、何度も米作りに挑戦しては失敗したというピランの土地を歩いた。 当局者らは用水路や遊歩道を設置すると約束していたという。 「でも、彼らはそうしなかった」とタウは小声で言った。 代わりに彼女の目の前には荒野が広がっていた。

ルスリという名で知られるピランの村長は、政府のプロジェクトが成功するかどうかは分からないと語った。 ここの住民の多くは、何世紀にもわたってカリマンタンの泥炭地と調和して暮らしてきた先住民族のンガジュ族のメンバーです。

「私たちには地元独自の知恵がある」とルスリ氏は言う。 ンガジュ族は、泥炭地の生態系が乱され、木々が伐採され、沼地が排水されると、土地は不毛のままになり、その報復として火災が起こると信じている、と同氏は語った。

中部カリマンタンのデラ・メンラ・シジャガとジャカルタのウィンダ・チャーミラがこの報告書に貢献した。

#インドネシアの食糧農園が泥炭地を脅かし悲惨な気候コストをもたらす

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。