ガザの家族にとって不可能な選択: 留まって一緒に殺されるか、引っ越してバラバラに死ぬ危険がある | ガーダ・アエル

私私の故郷、ガザ地区南部の難民キャンプ、カーンユニスでは、私の実家がついに避難されました。 建物は大きな被害を受けたとき、 私の親戚のうち36人 10月26日の爆撃で死亡した。 しかし、彼らはそこにあると感じた小さな安全にしがみつき、とにかく家に住み続けました。 そしてクリスマスの日、空から恐ろしいニュースが降ってきた。避難勧告というビラに書かれたものだった。

キリスト教のイエスの物語では、彼の母親と父親は安全な場所を探して国中を旅しました。 どこでも「旅館に部屋がない」という声が聞こえてきました。 この旅で彼らが訪れた場所の一つは、 ガザ。 パレスチナ人にとって、2,000 年以上経った今でも、「どこへ行けばよいのか?」という疑問が残ります。

兄弟たちとその家族には熟考する暇はありませんでした。 彼らにとって、このような瞬間は単に生か死かの厳しい選択ではありません。 それよりもさらに悪いことは、ある場所で死ぬか、別の場所で死ぬかの選択です。 ガザの人々は自問しています。私たちは家に留まり、避けられない死に一緒に直面するべきでしょうか。 それとも立ち去って、見知らぬ場所で、もしかしたら一人で死ぬのか？ 多くの人が進行中の大量虐殺を目撃し、家に留まり家族とともに死ぬことを望んでいます。 そうすれば彼らは助けられるかもしれないし、救われるかもしれない。 あるいは遺体が特定される可能性もある。 あるいは、少なくとも、埋葬され、犬や猫が食べられるように残されていない可能性があります。

兄弟とその家族は、毛布、マットレス、枕、衣服、台所用品、食料と水、重要な書類、貴重品などの必需品を集めました。 大人たちは、何を持って何を残すかをすぐに決定しました。 しかし、3歳から16歳までの8人の子供たちは、自分たちの大切なものをすべて詰め込みたいと考えていました。 両親が自分たちの選択のほとんどを拒否したため、姪や甥たちは涙を流しました。 いつか医者になることを夢見る16歳のアマルはこう尋ねた。 いつか戻ってくるでしょうか？ 本とランドセルを持って行きますか？」 しかし、説明する時間も方法もありませんでした。

私の家族はそう決めました アルマワシへ移動、安全地帯と宣言されていた地中海沿岸。 最終的に、彼らはロバの荷車を運転している男性を見つけ、70ドル（ガザの一般的な人の給料の約1、2週間分）を支払って、連れて行ってもらいました。 この男性は自宅が爆撃され、家族の半分が失われたと語った。 彼は子供たちとともにガザ市から南へ旅行していた。 アル・シャティ難民キャンプ 必死に安全を求め、それ以来、家族とともにカーンユニスの国連学校に住んでいた。 彼は、私の家族とのこの旅行が最後になるかもしれないが、少なくともそのお金があれば、残された子供たちがあと数週間生き延びることができるだろうと、暗い冗談を言いました。 彼らが移動している間、常にドローンが頭上を飛行し、あらゆる移動物体を狙う準備ができていました。 通常なら徒歩 20 分かかる一見簡単な旅は、悲惨な旅となりました。

アル・マワシ ガザで最も美しいビーチエリアの 1 つで、かつては家族連れに人気のスポットでした。 今日、それはレクリエーションではなく、絶望の現場です。 私の家族がそこに到着するまでに、テント、プラスチック、さらには木片さえどこにも見つかりませんでした。それらはすべて、避難所を求める人々によって要求され、利用されていました。 身を切るような寒さに耐えたり、食事を作ったりするための必死の試みとして、人々は家の残骸であれ、街路の瓦礫であれ、がれきの下から回収した資材であれ、手当たり次第何でも燃やすことに頼っていました。 私の兄弟たちは毛布や集められたわずかなプラスチックを使って避難所を作りました。

その夜は眠れませんでした。 厳しい寒さと暗闇、爆撃、波の轟音、風の音、そして近隣のテントからの大人と子供の叫び声によって遮られた環境は、絶え間ない苦痛の環境を作り出しました。 その後昼も夜もホームレスとなり、12月25日まで家が彼らを守っていた戦争の恐ろしい現実にさらされた。 彼らは、生命を脅かす怪我を負った人々がテントや砂の上で寝ることを余儀なくされているのを目撃しました。 手足を切断された子供たちは、痛みと絶望、寒さと空腹で叫びました。 4歳のシャハドちゃんは、周囲で何が起こっているのか理解できないため、テントから出ることを拒否している。

私たちの最後の会話で、義理の妹のアルワは、絶望と屈辱の絵を私に描いてくれました。 トイレやシャワーなどの基本的なニーズに対応する適切な設備が存在しない（特に女性と少女向け）。 かつては威厳を持っていた人々が物乞いに成り下がりました。 下痢の発症により、悲惨さと屈辱はさらに強まりました。

そのとき、死の雨が降る空からの恐怖がアル・マワシに降り注いだ。 イスラエル軍の空爆があった1月4日 遠くないところにテント。 この砲撃により、アブ・ハッタブ家とサラー家は命を落とし、10人の子供とその両親が一瞬にして消滅した。 パニックと混乱が続き、人々は叫び声をあげて散り散りになりましたが、誰が生き残って誰が生き残っていないかを確認するためにテントに戻っただけでした。 人々は犠牲者を埋葬し、負傷者をロバの荷車でナセル病院に避難させるために集まった。 親戚や家族に知らせる時間がありませんでした。

私の姪と甥たちは怖がっていました。 その後の夜、シャハドさんはテントに砲弾が当たるのではないかと叫びながら家に帰りました。 数日後、私は兄にこう話しました。兄は厳しい現実を共有しました。 それは鶏小屋の中で屠殺されるのを待っているようなものです。 毎日彼らはやって来て、屠殺するために300頭、400頭、あるいは500頭を摘み取ります。 私たちの番はまだ来ていない。」

残念ながら、このアカウントは固有のものではありません。 これはガザの人々が毎日経験している恐怖の一例にすぎません。 230万人。 私たちは地域の権力闘争の駒になってしまった。

英国と米国の政府は、次のように主張している。 国際法を守る イエメンのフーシ派を攻撃することで。 しかし、彼らはガザで国際法を守るために十分な行動をとっていない。 イスラエルは次のように主張している 紛争の新たな段階 始まったが、家族や民間人に対する無差別爆撃は続いている。 即時停戦がなければ、ガザの人々は世界の行動の失敗の矢面にさらされ続けることになる。 私が最も恐れているのは、次にガザから連絡が来るとき、それはまた私の家族の中での喪失という悲痛な出来事についての話になるのではないかということである。

• パレスチナ難民三世のガダ・アゲルさんは、2000年から2006年までガザでガーディアン紙の通訳として働いていた。現在、アルバータ大学政治学部の客員教授を務めている。