1705498931
2024-01-17 12:09:27
- エレイン・マギー著
- BBCニュースIS
2024 年 1 月 15 日
画像ソース、ケリー家
画像キャプション、
テレンス・ケリーは1995年に45歳で亡くなった
1995年8月31日の夜、スティーブン・ケリーはロンドンデリーのカーンヒルにある実家のドアをノックする音を聞いた。
ドアを開けたとき、彼は知らなかったのですが、家族の生活が永遠に変わってしまうということでした。
警察官が反対側に立っていました。
彼は当時24歳のスティーブンに、「あなたのお父さんが事故に巻き込まれたと思います」と言いました。
テレンス・ケリーは建設業者としての仕事から戻ってきたところだった。
45歳の3児の父親は、同乗していたバンがストラベンとデリーの間のA5号線沿いにあるブレディで道路を離れた際に即死した。
テリーとして広く知られるケリー氏は、サッカーの才能で市内でもよく知られた人物だった。
最も注目すべきは、デリー・シティFCが1985年にアイルランド・リーグに参入したとき、彼がキャプテンを務めたことである。
彼の死は、息子スティーブンにとって、北アイルランドで最も危険な道路の一つと考えられているA5号線との生涯にわたるつながりの始まりとなる。
A5って何ですか？
A5 号線は、デリーとアイルランド国境近くのティロン州オーグクロイを結ぶ 58 マイル (94 km) の道路で、オマーとストラバーンの町を通過します。
2006年以来、路上で50人以上が死亡している。
公式統計によると、2021年10月から2022年10月までの1年間だけで、A5号線で10人が死亡した。
A5 片側二車道が完成すれば、北アイルランド最大の道路計画となる。
しかし、約 16 年前に最初に発表されたにもかかわらず、作業はまだ始まっていません。
2020年と2023年に計画控訴の公開調査が行われ、提案に対する賛否両論が審理された。
多くの家族が、A5 で愛する人を失ったことが自分たちの生活に与えた影響について語った。
父親の死から 28 年が経ち、ケリー氏は現在、製造業 NI の最高経営責任者です。
12月にアイルランド政府の合同委員会で聖金曜日協定の実施に関する証拠を提出し、A5が議論になった。
ケリー氏は委員会に対し、父親が路上で命を落とした経緯を語った。
画像キャプション、
スティーブンさんは父親の死について話すつもりはなかったと語った
BBCのインタビューで語った 今日の北西部 番組でケリー氏は、父親の事故について話すつもりはなかったと語った。
「A5でどんな質問が出てくるのかは知りませんでした。『聞いてください、この道路は経済的に不可欠ですが、実際には仕事よりも命に関わるものです』と言うのは自然な反応でした。」
「道路の費用、地主からの議論、そしてそれが彼らにとって何を意味するかについて議論があるのは知っていますが、命にどれくらいの値段を付けますか？」 とケリー氏は言いました。
A5の推定価格はいくらですか?
A5 プロジェクトの費用の最新の見積もりは 16 億ポンドです。
アイルランド政府は総費用に4億ポンドを拠出すると発表したが、この申し出は2011年の景気後退時に撤回された。
最近では、アイルランド首相のレオ・バラッカー氏が、政府が北アイルランド当局と「建設的に関与」し、費用に関して以前に約束した以上の貢献をする用意があると示唆した。
ケリー氏は、議論の焦点は人命の損失にあるべきだと述べた。
「これが実際のコストだ」と彼は言った。
「今日、父親を取り戻すために10億ポンドがあれば、私はそれを使います。愛を失った家族の誰でも同じことをするでしょう。」
「それはコンクリート、舗装路、中央保護区の費用ではありません。A5が家族や地域社会に与えた損害の費用です。私たちが集中する必要があるのはそこです。」
ケリー氏はA5を「恥ずべきもの」と評した。
「その道路ではあまりにも長い間大虐殺が行われてきた。完成した改修は北西部の経済を助け、雇用をもたらすだろうが、たった一人の命を救えるのであれば、一銭の価値もあるだろう。」
画像キャプション、
2006年以来、A5号線では50人以上が死亡している
計画控訴の公聴会は6月に2週間の公聴会を終了した。
BBCニュースNIへの声明の中で、インフラ省は10月31日に計画控訴委員会から2020年と2023年5月/6月の公開調査手続きに関する最終勧告報告書を受け取ったと認めた。
同省は現在、次の措置を講じる前に、提起された指摘と詳細な勧告を慎重に検討している。」
スティーブン・ケリーは、他の人にも同じことをするように促すために自分の話を共有したかったと述べています。
「人々がA5に関する特別な経験を持っているなら、それを共有してください。意思決定者がそれが家族に与えた損害を理解し、認識していることを確認してください。
「これがA5の背後にある本当の話であり、その道路を修正するのは早ければ早いほど良いのです」と彼は言いました。
ナイル・マッケンナは、A5 のアップグレードを実現するよう圧力を高めるために設立されたグループ、Enough is Enough の会長です。 同氏は、今年中に作業を開始できると確信していると述べた。
#お父さんを取り戻すためには10億ポンドを費やすつもりです