日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

最近の悲劇にもかかわらず、インドネシアの火山観光の人気は高まり続けています

高さ800メートルの火山の火口の縁で、ツアーガイドのジュナディさんは下から漂ってくる二酸化硫黄から顔を守っている。 経験豊富なハイカーは腐った卵の臭いをあまり気にしませんが、旅行者の中にはその臭いで咳き込んだり、吐き出したり、嘔吐したりする人もいます。しかしジュナディ氏は、それは小さな代償だと考えている。「ここに立つたびに、自分たちがいかに小さいかを思い出させてくれるような気がします。信じられない気分です」と彼は言う。 ジュナディさんは、観光客をブロモ山に連れて行くのは安全な仕事だと言う。 (ABCニュース: アリ・ウー)ジュナディさんは、インドネシアで最も有名な活火山のひとつ、東ジャワにあるブロモ山まで観光客を連れて行くことで生計を立てている。ジュナディ氏によれば、標高 2,329 メートルのこの山は、観光客にとってもアクセスしやすく、安全に訪れることができるという。同氏は、「内部で起こる火山の動きは毎秒監視されているため、当局は危険な変化が起こっているかどうかを迅速に予測できる」と述べた。たまたまですが、噴火は比較的頻繁に起こります。読み込み中...2019年に最後に起きた大規模な事故では、当局がクレーター付近の1キロメートルの立入禁止区域を宣言することになった。しかし、ほとんどの場合、インドネシア全土および海外からの観光客を惹きつける観光産業が繁栄しているため、トップへの安定した人の流れが保証されています。 観光客は駐車場から2キロメートルの急な坂を登る。 古いフンドゥー寺院が背景にあります。(ABCニュース: ミッチェル・ウールノー)オーストラリア国立大学の火山学者、アナ・カサス・ラモス氏は「活火山の噴火のリスクがゼロになることは決してない」と語った。「熱い石を伴う雨」インドネシアで先月、2021年以来最悪の火山災害が発生したことを受けて、火山観光の危険性がクローズアップされている。別の活火山であるスマトラ島のマラピ山への週末のハイキングが失敗に終わり、そのほとんどが若い大学生である24人のハイカーが死亡した。75人のハイカーが山を登る途中、標高2,884メートルの火山が噴火し、灰が4キロメートル上空に噴き上がった。「最初に噴火が起きたとき、マラピさんは二度咳をしたような音を立てた」と友人に背負って下山されただけで助かった学生、ビマ・プラタマ・ナスラさんは語った。 2023 年 12 月に火山灰を噴き出すマラピ山。(ロイター: アンタラ写真/イゴイ・エル・フィトラ)「私たちは走りましたが、1分も経たないうちにゴロゴロという音が聞こえ、その後熱い石を伴う雨が降ってきました。「岩は大きく、私たちの頭ほどの大きさで、何年もの間落ち続けました。」その後、黒い灰の雲が山中腹の自分の位置に押し寄せ、最善を尽くしたにもかかわらず、熱い灰を吸い込み、皮膚にも火傷を負ったと彼は語った。ビマさんは友人によって安全な場所に運ばれたが、山の上で多くの人が命を落とした。ザフィラという別の19歳の学生も救出されたが、その後病院で火傷により死亡した。試練にもかかわらず、ビマには火山の魅力がまだ残っている。「私には火山登山に関するトラウマはありません。起こったことは事故であり、それは神の計画であり、私たちは逃れることができませんでした」と彼は語った。悲劇は火山観光の減少に拍車をかけない突然の火山噴火で人命が失われたのはインドネシアだけではない。2019年にニュージーランドのホワイト島で起きた噴火では、観光客を中心に22人が死亡し、重度の火傷を負った人もいた。その後の職場の安全調査で、島へのツアーを催行した会社は、島への旅行について適切なリスク評価を実施していなかったとして有罪判決を受けた。世界のどの国よりも多い100以上の活火山を抱えるインドネシアでは、安全性の問題が引き続き発生している。 脆弱なガードレールは、火口への人々の立ち入りを阻止する唯一の予防策です。(ABCニュース: ミッチェル・ウールノー)「インドネシアの場合、良好な監視システム、優れた能力、強固な監視ネットワークがあると私は理解しています」とカサス・ラモス博士は述べた。しかし、地質監視機関からの助言に基づいて行動している地方自治体は、あまり確信が持てないようだ。マラピ山では、火山活動が続いているため、当局は2011年以来、火口から3キロ以内への人の立ち入りを禁止していた。それにもかかわらず、ハイカーたちは禁止令や検問所を無視して日常的に山に登ることができた。 ブロモ山の火山の縁まで行くには長い距離を歩くため、観光客は馬に乗ることがよくあります。(ABCニュース: ミッチェル・ウールノー)「人々は火山活動に慣れすぎていて、リスクをほとんど無視しているか、火山が何百年も噴火していない場所で災害が起きているかのどちらかです。したがって、人々がリスクについてそのような概念を持つことはできません」とカサス博士は述べた。ラモス。「つまり、マラピで起こったことは、おそらくその両方のことです。人々はリスクの概念を失ったのです。」キャンベラを拠点とする地球化学者は、世界中の火山を間近で研究してきたため、なぜ人々が危険を冒し続けるのかをよく知っています。 米国セントヘレンズ山のアナ・カサス・ラモス博士。 (供給済み)「一度頂点に立つと、とても謙虚な気持ちになります」と彼女は言う。「あなたは地球が生きていることを理解しています、そしてあなたは地球の力と比較して人間が本当にどれほど小さいかを理解しています。」彼女は、ハイカーはまだ経験として火山を楽しむことができるが、適切な調査と当局との協議が必要であると述べた。これはジュナディ氏も同様の感情で、マラピの悲劇が人々を他の火山への登山を思いとどまらせるものではないと言う。「観光客はまったく減っていない。さらに多くの観光客が来ている」と彼は言う。「ガイドとして、彼らが安全に帰国できるようにするのが私たちの責任です。」時計 7.30、月曜日から木曜日午後 7 時 30 分 ABCアイビュー そしてABCテレビ連絡先 7.30この話について詳しく知っていますか? 7.30までにご連絡ください ここ。 #最近の悲劇にもかかわらずインドネシアの火山観光の人気は高まり続けています

最近の悲劇にもかかわらず、インドネシアの火山観光の人気は高まり続けています

1705495384
2024-01-17 07:22:14

高さ800メートルの火山の火口の縁で、ツアーガイドのジュナディさんは下から漂ってくる二酸化硫黄から顔を守っている。

経験豊富なハイカーは腐った卵の臭いをあまり気にしませんが、旅行者の中にはその臭いで咳き込んだり、吐き出したり、嘔吐したりする人もいます。

しかしジュナディ氏は、それは小さな代償だと考えている。

「ここに立つたびに、自分たちがいかに小さいかを思い出させてくれるような気がします。信じられない気分です」と彼は言う。

ジュナディさんは、観光客をブロモ山に連れて行くのは安全な仕事だと言う。 (ABCニュース: アリ・ウー)

ジュナディさんは、インドネシアで最も有名な活火山のひとつ、東ジャワにあるブロモ山まで観光客を連れて行くことで生計を立てている。

ジュナディ氏によれば、標高 2,329 メートルのこの山は、観光客にとってもアクセスしやすく、安全に訪れることができるという。

同氏は、「内部で起こる火山の動きは毎秒監視されているため、当局は危険な変化が起こっているかどうかを迅速に予測できる」と述べた。

たまたまですが、噴火は比較的頻繁に起こります。

読み込み中…

2019年に最後に起きた大規模な事故では、当局がクレーター付近の1キロメートルの立入禁止区域を宣言することになった。

しかし、ほとんどの場合、インドネシア全土および海外からの観光客を惹きつける観光産業が繁栄しているため、トップへの安定した人の流れが保証されています。

人々は急な階段を上り下りします。

観光客は駐車場から2キロメートルの急な坂を登る。 古いフンドゥー寺院が背景にあります。(ABCニュース: ミッチェル・ウールノー)

オーストラリア国立大学の火山学者、アナ・カサス・ラモス氏は「活火山の噴火のリスクがゼロになることは決してない」と語った。

「熱い石を伴う雨」

インドネシアで先月、2021年以来最悪の火山災害が発生したことを受けて、火山観光の危険性がクローズアップされている。

別の活火山であるスマトラ島のマラピ山への週末のハイキングが失敗に終わり、そのほとんどが若い大学生である24人のハイカーが死亡した。

75人のハイカーが山を登る途中、標高2,884メートルの火山が噴火し、灰が4キロメートル上空に噴き上がった。

「最初に噴火が起きたとき、マラピさんは二度咳をしたような音を立てた」と友人に背負って下山されただけで助かった学生、ビマ・プラタマ・ナスラさんは語った。

マラピ山は、火山灰の巨大な厚い灰色の雲を灰色の空に吐き出します。

2023 年 12 月に火山灰を噴き出すマラピ山。(ロイター: アンタラ写真/イゴイ・エル・フィトラ)

「私たちは走りましたが、1分も経たないうちにゴロゴロという音が聞こえ、その後熱い石を伴う雨が降ってきました。

「岩は大きく、私たちの頭ほどの大きさで、何年もの間落ち続けました。」

その後、黒い灰の雲が山中腹の自分の位置に押し寄せ、最善を尽くしたにもかかわらず、熱い灰を吸い込み、皮膚にも火傷を負ったと彼は語った。

ビマさんは友人によって安全な場所に運ばれたが、山の上で多くの人が命を落とした。

ザフィラという別の19歳の学生も救出されたが、その後病院で火傷により死亡した。

試練にもかかわらず、ビマには火山の魅力がまだ残っている。

「私には火山登山に関するトラウマはありません。起こったことは事故であり、それは神の計画であり、私たちは逃れることができませんでした」と彼は語った。

悲劇は火山観光の減少に拍車をかけない

突然の火山噴火で人命が失われたのはインドネシアだけではない。

2019年にニュージーランドのホワイト島で起きた噴火では、観光客を中心に22人が死亡し、重度の火傷を負った人もいた。

その後の職場の安全調査で、島へのツアーを催行した会社は、島への旅行について適切なリスク評価を実施していなかったとして有罪判決を受けた。

世界のどの国よりも多い100以上の活火山を抱えるインドネシアでは、安全性の問題が引き続き発生している。

手すり越しに火山を覗き込む人々。

脆弱なガードレールは、火口への人々の立ち入りを阻止する唯一の予防策です。(ABCニュース: ミッチェル・ウールノー)

「インドネシアの場合、良好な監視システム、優れた能力、強固な監視ネットワークがあると私は理解しています」とカサス・ラモス博士は述べた。

しかし、地質監視機関からの助言に基づいて行動している地方自治体は、あまり確信が持てないようだ。

マラピ山では、火山活動が続いているため、当局は2011年以来、火口から3キロ以内への人の立ち入りを禁止していた。

それにもかかわらず、ハイカーたちは禁止令や検問所を無視して日常的に山に登ることができた。

火山の近くで馬に乗った男性。

ブロモ山の火山の縁まで行くには長い距離を歩くため、観光客は馬に乗ることがよくあります。(ABCニュース: ミッチェル・ウールノー)

「人々は火山活動に慣れすぎていて、リスクをほとんど無視しているか、火山が何百年も噴火していない場所で災害が起きているかのどちらかです。したがって、人々がリスクについてそのような概念を持つことはできません」とカサス博士は述べた。ラモス。

「つまり、マラピで起こったことは、おそらくその両方のことです。人々はリスクの概念を失ったのです。」

キャンベラを拠点とする地球化学者は、世界中の火山を間近で研究してきたため、なぜ人々が危険を冒し続けるのかをよく知っています。

遠くに火山を望むハイキング服を着た女性。

米国セントヘレンズ山のアナ・カサス・ラモス博士。 (供給済み)

「一度頂点に立つと、とても謙虚な気持ちになります」と彼女は言う。

「あなたは地球が生きていることを理解しています、そしてあなたは地球の力と比較して人間が本当にどれほど小さいかを理解しています。」

彼女は、ハイカーはまだ経験として火山を楽しむことができるが、適切な調査と当局との協議が必要であると述べた。

これはジュナディ氏も同様の感情で、マラピの悲劇が人々を他の火山への登山を思いとどまらせるものではないと言う。

「観光客はまったく減っていない。さらに多くの観光客が来ている」と彼は言う。

「ガイドとして、彼らが安全に帰国できるようにするのが私たちの責任です。」

時計 7.30、月曜日から木曜日午後 7 時 30 分 ABCアイビュー そしてABCテレビ

#最近の悲劇にもかかわらずインドネシアの火山観光の人気は高まり続けています

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。