キルケニー郡議会
女性の肖像画は残されていないが、これらの俳優たちは聖カニス大聖堂での出来事を再現した
魔女裁判について考えると、おそらく 16 世紀または 17 世紀のスコットランド、中央ヨーロッパ、または植民地時代のアメリカを思い浮かべるでしょう。
しかし今週、ある町は、700年前にアイルランドで初めて魔術の罪で処刑されたとされる女性を偲んでいる。
キルケニー市は歴史家や考古学者を受け入れ、償いの奉仕とオーラルヒストリープロジェクトを運営し、すべての学校に1324年の出来事に関する教育リソースパックを確実に提供する予定だ。
それはすべて、「正義の完全な誤り」を思い出し、「償い」をしようとすることだ――償いの儀式が行われる大聖堂の司祭はそう語る。
「罪悪感はないが、影響力はない」
ペトロネラ・デ・ミースは、キルケニーが若くて小さくて賑やかなノルマン人の町だった頃、裕福な女性の下女として働いていました。
彼女は不運にも、上司のアリス・カイテレラーに非難の声が向けられるという出来事に巻き込まれた。
カイテレラーさんの4人の夫が相次いで死亡した後、彼女は魔術を使って毒殺した疑いで告発され、デ・ミースさんも共謀者の一人として告発された。
彼女は拷問を受けた後に自白したと考えられている。
この時点の直前まで、魔術は軽犯罪として扱われていました。
しかし、教皇ヨハネ二十二世がこれを異端として非難する教皇勅令を発行したとき、これはさらに厳しい処罰への扉を開きました。
二人の女性は魔術の罪で有罪とされたが、キテレラーは逃亡し、デ・ミースだけが1324年11月3日に火刑に処された。
カイテレラーは裕福な金貸しで、イギリス王にもお金を貸していたが、デ・ミースにはそのような高位の友人はいなかった。
彼女についてはほとんど知られていない。
歴史家たちは、彼女が亡くなったときの年齢や、彼女がどのような外見をしていたのかを知りません。
配布資料
スティーブン・ファレル学部長は、起こったことは職権乱用だったと語る
「彼女はそれほど遠くないミース出身の召使いの女の子でした」とキルケニーの聖カニス大聖堂のスティーブン・ファレル学部長はBBCニュースNIに語った。
「しかし、700年前、彼女は家から遠く離れていました。彼女には彼女を守ってくれる有力な親戚がいなかった。彼女には罪はありませんでしたが、影響力はありませんでした。
「どうやって償いをすればいいでしょうか？
「彼女に起こったことは全くの誤審でした。それは弁護の余地がありません。それは職権乱用だ。」
カイテレラー家の一部は、告発された女性に対する告発を主導したリチャード・レドレード司教と同様に大聖堂に埋葬されている。
しかし、デ・ミースには墓も記念碑もありませんでした。そこで、償いの儀式を行うという考えが具体化し始めました。
「その後何が起こったかのテンプレート」
「これは間違いを正すものではありません」と、昨年このような記念イベントを企画してきたキルケニー郡議会の遺産担当官、レジーナ・フィッツパトリック氏は言う。
「しかし、これは何か間違っていたことに光を当てています。女性の歴史という観点から見ると、これは本当に重要な物語です。」
遠い昔のことのように思えるかもしれないが、この裁判とその結果は、数百年後に魔女狩りの中心となった前例となり、約5万人が魔術の罪で処刑され、その80％が女性となった。
それは「その後に起こったことのテンプレート」だったとフィッツパトリックさんは語った。
歴史的な魔女裁判に関して過去を振り返るのはキルケニーだけではありません。 2022年、当時のニコラ・スタージョン首相はスコットランドで魔術容疑で告発された人々に正式に謝罪し、米国コネチカット州では昨年12人の無罪が証明された。
しかしキルケニーでは、主催者は誰に謝罪を求めるのが適切か分からなかった。教皇？チャールズ王？代わりに、彼らは共同の市民サービスを行うことを選択しました。
キルケニー市長が講演し、前夜には招待客が大聖堂に集まり、「700年前に拒否されたのではないかと思われるような威厳ある見送り」となるかもしれないとディーン・ファレル氏が示唆する夕食会が予定されている。
ディーン・ファレルにとって、この物語は今日のキリスト教徒への警告の物語でもある。
「この件についてどうすれば口を利けないで済むでしょうか？」彼は尋ねます。
「このことを振り返って、神に感謝しますが、私たちは彼らのようではないと言う危険が常にあります。私たちは素晴らしく啓発され、より良くなりました。
「今日の私たちの盲点は何でしょうか？私たちは自分たちの中でどのような不正義行為を容認しますか？
「700年後の人々は私たちを振り返って、一体どうしてこれが彼らの意識の中になかったのか、と言うだろう。」
「将来の世代のために再構成する」
アリス・カイテレラーとペトロネラ・デ・ミースの物語は、キルケニーとその周辺の民話として残っていますが、当時、それを書き留めたのは男性、つまり修道士や司教だけでした。
フィッツパトリック女史は、記念式典の別の部分に興奮している。そこでは、現在キルケニーに住む女性たちからオーラル・ヒストリーが採取され、彼女たちの物語が自分たちで語られるようになる。
配布資料
キルケニー郡議会のレジーナ・フィッツパトリックさんは、さまざまな団体と協力してイベントのプログラムを計画しています。
「この出来事全体で本当に素晴らしかったのは、キルケニーの人々がペトロネラと彼女に何が起こったのかをどれだけ気にかけているかということです」と彼女は語った。
「私たちの図書館サービスは、歴史ワークショップ、芸術ワークショップ、薬草学者ワークショップを通じて、このための非常に強力な子供向けプログラムを開発するために協力してきました。
「だから、それは本当だったと思うよ、 グループ それは、ペトロネラを正当に評価し、将来の世代のためにこの物語を再構成する方法で伝えるために、キルケニー全土で多くの組織が結集するという言葉でしょう。」
コンソーシアム はアイルランド語で、通常は農作業などで互いに助け合う隣人を意味します。
アイルランド初の魔女裁判を記念するイベントが10月28日から11月3日までキルケニーで開催される。
1730278702
#700年前に魔術の罪で処刑されたアイルランド人女性
2024-10-30 06:26:00