画像ソース、ANTARA FOTO/Andri Saputra
画像説明, 木曜日（02月4日）、北マルク州テルナテ州ガンベシ村で、マグニチュード7.6の地震により被害を受けた家屋を多数の警察が観察した。
5時間前
読書時間: 6 分
06.48 WITA（または05.48 WIB）に北スラウェシ州ビトゥン、北マルクの海域を震源とするマグニチュード7.6の地震が発生した。)木曜日（02/04）、衝撃はビトゥンとマナド（スルット）からテルナテ（北マルク）の住民に感じられた。
ＳＡＲチームによると、これまでのところこの地震により、マナドでは建物の瓦礫の落下により１人が死亡、１人が負傷している。
マナドのテリン・アタス村在住のイスヴァラ・サフィトリさんは、木曜日（2月4日）、BBCニュース・インドネシアに電話で、「アスファルトの道路はとても速く揺れている」と語った。
「頭がくらくらしている」と彼は付け加えた。食器棚を含む彼の部屋のさまざまな家具が数秒間揺れた。
彼はまた、彼が「ドスン」と表現する音も聞いた。しかし、彼はその声の発信源を確信できなかった。
サフィトリさんは地震直後に家を出ることにした。
自宅周辺には多くの住民がおり、中には「パニックに陥った様子」の住民もいた。家の周囲には被害を受けた建物はなかった。
サフィトリさんの住居はマナド市の中心部にあり、地震で被害を受けたスタジアムの建物から約１キロ離れている。
ジャーナリストとして働くサフィトリさんは、「これは私がマナドに住んでいる6年間で最も強い地震のようだ」と語った。
画像ソース、バサルナス
Image caption 木曜日（2月4日）、マグニチュード7.6の地震により北スラウェシ島マナド市で被害を受けた建物を調査するSARチーム。
サフィトリさんが感じた地震はマグニチュード7.6だった。
地震の震源地は木曜日(02/04)、05.48WIBで北スラウェシ州ビトゥン市の南東の海でした。
国家災害管理庁 (BNPB) の最新データに基づくと、地震の震源地は北緯 1.25 メートル、東経 126.25 メートルの座標で、深さは 62 キロメートルでした。
患者は病院の建物の外に避難して治療を受けた
一方、地震発生後、マナドのシロアム病院（RS）からは数十人の患者が緊急避難した。
病院のロビーや庭、さらには車両に設置されたものもあった。
患者の一人、アドミニさん（69）は、地震が起きたときのパニックに満ちた瞬間について語った。
彼は当初、緊急事態について認識していなかった、と認めた。
「私たちはしばらく座ってお茶を飲んでいた。彼らはただ子供が震えているだけだと思った。地震だとは知らなかった」と彼は語った。
しかし、悲鳴が聞こえ始めると状況は一変。
「子供はすでに『奥さん、奥さん、お降りなさい、早くお降りなさい』と叫んでいました。」 「だから、まっすぐ降りて非常階段を探してください」と彼は言いました。
管理者によると、避難プロセスは簡単ではなかったという。
彼と他の患者は出口を見つけるのに混乱したが、最終的に建物の裏側にある非常階段を見つけた。
「下に降りていくと、みんなそこに山積みになっていた。車椅子に乗っている人もいれば、お互いに助け合っている人もいた。お互いに支え合い、皆がパニックになっていた。特に５階では誰もがパニックになっていた」と彼は付け加えた。
無事に退院した後、多くの患者はすぐに空き地に配置されました。
病院のロビーは緊急治療の主な拠点ですが、他の患者の中には車など建物の外で治療を受ける人もいます。
これまで病院は犠牲者の数や被害の程度について公式声明を発表していない。
別途連絡を受けた北スラウェシ・バサルナスのジョージ・マーシー・ランダン長官は、マナドでKONIのスポーツホール（GOR）の瓦礫に当たった結果、1人が死亡したことを確認した。
「私たちは今朝避難しました。そして1人が足に怪我をしましたが、彼も避難しました」とマーシー・ランダンはBBCニュース・インドネシアに電話で、木曜日(02/04)に語った。
マーシー氏はまた、地震により北スラウェシ島の多くの建物に被害が出たが、今のところ深刻な被害は出ていないと述べた。
ビトゥン住民はどのような衝撃を感じましたか？
北スラウェシ州ビトゥンの住民の多くは、木曜日の朝7時頃（WITA）に強い地震の揺れが感じられたとき、パニックに陥り、逃げ出した。
住民の一人、ヤユク・オクティアーニさん（42）は、子供を学校に送った後、市場で買い物をしていたところ、突然の衝撃がどんどん大きくなったと語った。
「市場の人々はすぐに逃げ出し、いくつかの店の電気が消えた。私たちは手を繋いだが、多くの人が怖がっていた」と彼はBBCニュース・インドネシアに電話で語った。
ヤユクさんは、学校が海のすぐ近くにあるMIN 1 Bitungの学校に通っていた息子のことをすぐに思い出したと認めた。
画像ソース、ANTARA FOTO/Andri Saputra
画像キャプション、BMKG職員らは木曜日（2月4日）、北マルクのテルナテクラスIII地球物理観測所のBMKG事務所のモニター画面を通じて、北スラウェシ島と北マルク地域を揺るがしたマグニチュード7.6の地震の発生場所の中心を示している。
最初の地震から間もなく、学校のグループの教師たちは保護者に子供たちを連れ戻すよう求めたとヤユク氏は語った。
学校に到着すると、生徒たちは建物の外に避難し、教師らが警備していた。
「場所は海岸にあり、BMKGが警戒状況を発令しているため、誰もが心配している」と彼は言った。
ヤユク氏によると、大地震発生後、海岸周辺の住民は高台へ避難し始めたという。
北スラウェシ州は災害が多発する地域です。ヤユクさんは、自分が住んでいる地域には海と丘の両方からの脅威に備えて災害避難標識が設置されていると付け加えた。
「全員が無事であることを願っています」と彼は言った。
北マルク州テルナテ島の状況はどうですか?
北マルク州テルナテ市では、マグニチュード7.6の地震により多くの建物が被害を受けたとバサルナス・テルナテ氏が述べた。しかし、これまでのところ死亡者は報告されていない。
「いくつかの家屋や礼拝所が被害を受けた」とバサルナス・テルナテ島のイクシャン広報は、木曜日(02/04)、BBCニュース・インドネシアに語った。
画像ソース、ANTARA FOTO/Andri Saputra
画像説明, 木曜日（02月4日）、北マルク州テルナテ州ガンベシ村で、マグニチュード7.6の地震により被害を受けた家屋を多数の警察が観察した。
大きな被害を受けた建物もあれば、軽微な被害を受けた建物もありました。
バサルナス・テルナテ市が受け取った報告書によると、被害を受けた地域はバタン2島、テルナテ市中南部である。
地震による建物被害は西オレウィーラと中央オレウィーラでも報告された
余震と小さな津波
BNPBによると、ビトゥン市とその周辺では10～20秒間非常に強い揺れが感じられたという。
北マルク州テルナテ市の住民も衝撃を感じたと報告し、人々は「パニックになって家から逃げ出した」とBNPBは述べた。
07:00 WIBまでに2回の余震が記録され、それぞれ06:07 WIBでマグニチュード5.5、06:12 WIBでマグニチュード5.2でした。
２つの余震は海上を震源とし、津波の可能性はなかったが、被災地域の人々は依然として感じた。
BNPBの報告によると、収集された最初の影響は、テルナテ市地域で軽度から中程度の被害があったことを示しています。
バタンドゥア島島の礼拝所（教会）計1ヶ所が被害を受けたと報告されており、南テルナテ郡ガンベシ村の住宅2棟が被害を受けた。
一方、ビトゥン市では、地元の地域災害管理庁（BPBD）によってデータ収集がまだ行われています。
早期警報システムの監視に基づいて、比較的低い高さの津波が検出されました。つまり、西ハルマヘラ地域では06.08 WIBで約0.3メートル、ビトゥンでは06.15 WIBで0.2メートルです。
「比較的小規模ではあるが、余震波が依然として発生する可能性があるため、この状況には依然として警戒が必要だ」とBNPB災害データ情報通信センター所長のアブドゥル・ムハリ氏は木曜日（2004年2月）に述べた。
その後、BNPBは海岸に住む住民に対し、政府から安全に関する公式声明が出るまではビーチに近づかず、脆弱な地域に戻らないよう呼び掛けた。
ムハリ大統領はまた、国民に対し、冷静さを保ち、地元当局の指示に従い、未確認の情報を広めないよう求めた。
今後も現場の状況の推移に応じて監視と情報の更新を行ってまいります。
木曜日（2/4）05.48WIBに、マグニチュード7.6の地殻変動が北スラウェシ州ビトゥン市の南東の海域を揺るがしました。
最新のデータによると、地震の震源地は北緯1.25度、東経126.25度の座標で、深さは62キロメートルでした。
このニュースは定期的に更新されます。
2026-04-02 04:49:00
1775113186
#7.6の地震で北スラウェシと北マルクが揺れる #アスファルト道路が揺れる