日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

7月4日の週末は猛暑と山火事の危険

南カリフォルニアでは7月4日の週末から来週初めにかけて猛暑と山火事の危険性が高まり、金曜日には砂漠地帯の気温が華氏115度を超え、予報官らは地域全体に熱中症警報と注意報を発令する見込みだ。トンプソン山火事はサクラメント北部の3,500エーカー以上に渡って燃え続けており、極端な気温と突風が乾燥した気候と相まって、州全体で新たな山火事が発生する危険性が高まっている。「明日は猛暑になるだろう」とオックスナードにある国立気象局の気象学者ジョー・シラード氏は木曜の朝に語った。「これは典型的な熱波ではない。これは危険な熱波であり、極度の熱波だ。非常に危険だ」木曜日にはロサンゼルス郡の谷間や砂漠の大半、およびサンタモニカ山脈に熱中症警報が発令された。 休暇中、パームデールでは気温が3桁に上昇する中、歩道改修現場の建設作業員らは懸命に働いている。 (ブライアン・ファン・デル・ブルッグ/ロサンゼルス・タイムズ) 国立気象局によると、7月4日の最高気温は谷間で華氏106度前後、山岳地帯で華氏103度、砂漠地帯で華氏111度と予想されている。金曜日には、同郡の谷間と山岳地帯で華氏110度から112度、砂漠地帯で華氏112度から118度まで気温が上昇すると予想されている。シラード氏によると、同郡で極度の暑さに見舞われていないのは沿岸地域だけだという。当局は南カリフォルニアの住民に対し、熱中症や熱疲労のリスクが高まる可能性がある高温にさらされないよう注意するよう勧告した。国立気象局は住民に対し、日中と夕方早めにはエアコンの効いた場所に留まり、水分補給を怠らず、近隣住民や高齢者の様子を確認し、屋外での激しい活動を避けるよう呼びかけた。「とにかく暑すぎる」とシラード氏は言う。「常識を働かせてください。危険な熱波なので、熱中症警報が出ているのです。」ジャック・マクドナルドさん(39歳)は、サンフェルナンドバレーの猛暑を避けるため、木曜日の朝、夫と幼い2人の子供を連れてターザナの自宅からハモサビーチまで車で向かった。「暑くなると分かっているからここに来ただけです。私は暑くないんです」と、水着やサングラス姿の群衆がストランドを散歩し、灰色の雲が気温を低く保っている中、マクドナルドさんは言った。「私たちの施設にはプールがあるのですが、混み合うだろうと予想しました。だから、ここのビーチに来ることにしました」 アニー・シーライトさんは、7月4日に行われたハモサビーチ・アイアンマン大会で優勝した後、人々に担がれながら喜びを表現している。 (マイケル・ブラックシャー/ロサンゼルス・タイムズ) 正午前、数十人の訪問者が、小川と滝があるアルタデナの人気のロサンゼルス郡立公園、イートン・キャニオン自然地区の未舗装の小道を歩いていた。トレイルの最初の水路の横断では、ロサンゼルス在住のメルセデス・モンジェさん(29歳)がパートナーと2歳の息子とともに川岸に座り、水しぶきをあげながら遊んでいた。他の家族は近くに座っていた。モンジェさんは、7月4日には家族でビーチや川に出かけるのが普通だと語った。当初彼らは木曜日にサンガブリエル川の東支流に行く予定だった。しかし、午前8時頃に到着すると、当局から満杯だと告げられた。「実際に行く予定だった場所に行けなかったのは少し残念ですが、最善を尽くすつもりです」とモンジェさんは語った。一方、内陸部では山火事の危険性が高く、過酷な状況下では小さな火事でもすぐに大規模な火災に発展する恐れがある。「今日は気温が高く、火災が拡大する可能性が高まっていると予想されます」と、カリフォルニア州消防大隊長のデビッド・アクーニャ氏は述べた。カリフォルニア州全域の消防署は、新たな火災を引き起こす可能性のある花火を打ち上げて独立記念日を祝う誘惑に抗うよう人々に呼びかけた。アクーニャ氏によると、ビュート郡では、トンプソン山火事は木曜朝の時点で7%しか鎮火していないが、夜間は3,568エーカーで安定していたという。1,962人の人員、20機のヘリコプター、214台のエンジン、46台のブルドーザー、43台の給水車、37の作業員が消火活動に当たっているという。ピーク時には約12,000棟の建物が避難し、約28,000人が被災した。「現場の消防士たちは引き続き水分補給を続け、火災面積が拡大した場合に備えて準備を整える」とアクーニャ氏は述べ、一部はレベルが下がったものの、木曜日の火災現場付近では「多数の火災避難および警報」が発令されたままだと付け加えた。シミバレーでは、シャープ火災は133エーカーに及び、木曜朝には鎮火範囲が15%から60%に更新されたとベンチュラ郡消防局の広報担当者アンディ・ヴァンサイバー氏は述べた。 パームデールの気温が100度を超える中、アーン・バーンズはクールソン・パーク・プールの涼しい噴水を楽しんでいます。 (ブライアン・ファン・デル・ブルッグ/ロサンゼルス・タイムズ) この火災で建物に被害は出ていないが、一時は近隣の住宅60軒が避難を命じられ、さらに340軒に避難警報が発令された。バンサイバー氏によると、この命令と警報は水曜日の夕方に解除されたという。「封じ込めラインは持ちこたえており、強化も行われている」と述べ、風の状況で火災が広がるとは予想していなかったと付け加えた。「対処するのに十分な資源が手元にある」 #7月4日の週末は猛暑と山火事の危険

7月4日の週末は猛暑と山火事の危険

1720130029
2024-07-04 21:26:30

南カリフォルニアでは7月4日の週末から来週初めにかけて猛暑と山火事の危険性が高まり、金曜日には砂漠地帯の気温が華氏115度を超え、予報官らは地域全体に熱中症警報と注意報を発令する見込みだ。

トンプソン山火事はサクラメント北部の3,500エーカー以上に渡って燃え続けており、極端な気温と突風が乾燥した気候と相まって、州全体で新たな山火事が発生する危険性が高まっている。

「明日は猛暑になるだろう」とオックスナードにある国立気象局の気象学者ジョー・シラード氏は木曜の朝に語った。「これは典型的な熱波ではない。これは危険な熱波であり、極度の熱波だ。非常に危険だ」

木曜日にはロサンゼルス郡の谷間や砂漠の大半、およびサンタモニカ山脈に熱中症警報が発令された。

休暇中、パームデールでは気温が3桁に上昇する中、歩道改修現場の建設作業員らは懸命に働いている。

(ブライアン・ファン・デル・ブルッグ/ロサンゼルス・タイムズ)

国立気象局によると、7月4日の最高気温は谷間で華氏106度前後、山岳地帯で華氏103度、砂漠地帯で華氏111度と予想されている。金曜日には、同郡の谷間と山岳地帯で華氏110度から112度、砂漠地帯で華氏112度から118度まで気温が上昇すると予想されている。シラード氏によると、同郡で極度の暑さに見舞われていないのは沿岸地域だけだという。

当局は南カリフォルニアの住民に対し、熱中症や熱疲労のリスクが高まる可能性がある高温にさらされないよう注意するよう勧告した。国立気象局は住民に対し、日中と夕方早めにはエアコンの効いた場所に留まり、水分補給を怠らず、近隣住民や高齢者の様子を確認し、屋外での激しい活動を避けるよう呼びかけた。

「とにかく暑すぎる」とシラード氏は言う。「常識を働かせてください。危険な熱波なので、熱中症警報が出ているのです。」

ジャック・マクドナルドさん(39歳)は、サンフェルナンドバレーの猛暑を避けるため、木曜日の朝、夫と幼い2人の子供を連れてターザナの自宅からハモサビーチまで車で向かった。

「暑くなると分かっているからここに来ただけです。私は暑くないんです」と、水着やサングラス姿の群衆がストランドを散歩し、灰色の雲が気温を低く保っている中、マクドナルドさんは言った。「私たちの施設にはプールがあるのですが、混み合うだろうと予想しました。だから、ここのビーチに来ることにしました」

女性が看板を持っている。

アニー・シーライトさんは、7月4日に行われたハモサビーチ・アイアンマン大会で優勝した後、人々に担がれながら喜びを表現している。

(マイケル・ブラックシャー/ロサンゼルス・タイムズ)

正午前、数十人の訪問者が、小川と滝があるアルタデナの人気のロサンゼルス郡立公園、イートン・キャニオン自然地区の未舗装の小道を歩いていた。

トレイルの最初の水路の横断では、ロサンゼルス在住のメルセデス・モンジェさん(29歳)がパートナーと2歳の息子とともに川岸に座り、水しぶきをあげながら遊んでいた。他の家族は近くに座っていた。
モンジェさんは、7月4日には家族でビーチや川に出かけるのが普通だと語った。

当初彼らは木曜日にサンガブリエル川の東支流に行く予定だった。しかし、午前8時頃に到着すると、当局から満杯だと告げられた。

「実際に行く予定だった場所に行けなかったのは少し残念ですが、最善を尽くすつもりです」とモンジェさんは語った。

一方、内陸部では山火事の危険性が高く、過酷な状況下では小さな火事でもすぐに大規模な火災に発展する恐れがある。

「今日は気温が高く、火災が拡大する可能性が高まっていると予想されます」と、カリフォルニア州消防大隊長のデビッド・アクーニャ氏は述べた。カリフォルニア州全域の消防署は、新たな火災を引き起こす可能性のある花火を打ち上げて独立記念日を祝う誘惑に抗うよう人々に呼びかけた。

アクーニャ氏によると、ビュート郡では、トンプソン山火事は木曜朝の時点で7%しか鎮火していないが、夜間は3,568エーカーで安定していたという。1,962人の人員、20機のヘリコプター、214台のエンジン、46台のブルドーザー、43台の給水車、37の作業員が消火活動に当たっているという。ピーク時には約12,000棟の建物が避難し、約28,000人が被災した。

「現場の消防士たちは引き続き水分補給を続け、火災面積が拡大した場合に備えて準備を整える」とアクーニャ氏は述べ、一部はレベルが下がったものの、木曜日の火災現場付近では「多数の火災避難および警報」が発令されたままだと付け加えた。

シミバレーでは、シャープ火災は133エーカーに及び、木曜朝には鎮火範囲が15%から60%に更新されたとベンチュラ郡消防局の広報担当者アンディ・ヴァンサイバー氏は述べた。

パームデールの気温が100度を超える中、アーン・バーンズはクールソン・パーク・プールの涼しい噴水を楽しんでいます。

パームデールの気温が100度を超える中、アーン・バーンズはクールソン・パーク・プールの涼しい噴水を楽しんでいます。

(ブライアン・ファン・デル・ブルッグ/ロサンゼルス・タイムズ)

この火災で建物に被害は出ていないが、一時は近隣の住宅60軒が避難を命じられ、さらに340軒に避難警報が発令された。バンサイバー氏によると、この命令と警報は水曜日の夕方に解除されたという。

「封じ込めラインは持ちこたえており、強化も行われている」と述べ、風の状況で火災が広がるとは予想していなかったと付け加えた。「対処するのに十分な資源が手元にある」

#7月4日の週末は猛暑と山火事の危険

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。