最終章では、作家は エドナ・オブライエン 彼女の結末はまさに完璧だ。
もし葬儀にダストカバーが付いていたら、裏表紙の宣伝文句はそれを傑作と呼ぶだろう
彼女が物語をかなり前から構想していたことは分かっています。風景、登場人物、自分が埋葬されたい場所とその理由、どのような儀式を行うか、誰がミサを執り行うか、そこにいてほしいすべての人々。
それは「想像力の頂点に生きた、聡明で、野性的で、飛翔的で、不屈のエドナ」にとって完璧な送別会だった。
これらの言葉は、彼女の友人で小説家のアンドリュー・オハガン氏が弔辞を朗読したときに発せられたものである。
最後の舞台として、この高名な作家は一周してすべてが始まった場所、東クレア州の小さな村トゥアムグラニーに戻った。
幼い頃に洗礼を受け、聖餐を受けた教区教会、そして家父長制の教会の息苦しい要求に屈することを拒み、若い女性として家を出た故郷。
当時、60年以上前、聖職者たちは彼女を非難するために列をなした。
今日、大きく異なる物語を持つ変化したアイルランドで、彼女は再び歓迎されている。
そしてさらにいくつか。
祭壇の上には3人の司祭と司教がいて、 アイルランド大統領 最前列に。
言うまでもなく、最も重要な祝福は神の介入です。
ご覧ください: 著名なアイルランド人作家エドナ・オブライエンが、ロー・ダーグのホーリー島に埋葬されました。ビデオ: エンダ・オダウド
「エドナにとって、素晴らしい一日だったんじゃないの？」と、エドナの棺が輝く太陽の下、波間を越えて、ロー・ダーグのホーリー島の彼女の最後の安息の地へと運ばれるとき、皆が言いました。
それから、男たちは交代で彼女を丘の頂上まで運び、廃墟となった教会と円塔のある古い墓地、そして彼女の母親の故郷の隣の区画まで運んだ。
もちろん、主任司式者のドナ・オメーラ神父は、この著名な作家を「真実の語り手」であり「アイルランドの非常に短い期間に私たちに鏡を差し出した」と称賛し、初期の混乱を匂わせるドラマチックな演出も加えた。
ミルタウン・マルベイ近郊の教区司祭であるオメーラ神父は、6年前にエドナさんの妹アイリーン・ブレイクさんの葬儀を執り行い、その時が来たらエドナさんはオメーラ神父にミサを執り行ってほしいと頼んだ。
土曜日、セントジョセフ教会の会衆は、エドナの初期の著書のいくつかが性や社会問題に関するスキャンダラスな言及のために禁止された過去について、司式者の誰かが言及するかどうか疑問に思っていただろう。
しかし、さらに悪いことに、考えられないことに、それらは女性の視点から書かれていたのです。
エドナ・オブライエン氏が彼女たちの経験を前面に出し、「当時のアイルランドで女性たちがひそかに直面していた苦難」を記録したとオメーラ神父は語った。
しかし彼女は代償を払った。
カルロ・ゲブラーさんは、クレア州ホーリー島の墓地に向かう途中、母親のエドナ・オブライエンさんの遺体の横に立っている。写真：ダラ・マクドナイル/アイリッシュ・タイムズ
「私たちは彼女に感謝しませんでした。過去の多くの預言者と同様に、私たちは彼女を軽視し、孤立させ、彼女のメッセージを拒否しました。彼女はそれを深く感じたに違いありません」と彼は語った。
「いつ、どんな時でも目立つと、すぐに孤立してしまうからです。そして私たちはそれをやってしまったのです。それは社会としても教会としても恥ずべきことです。」
「それは我々にとって恥ずべきことだ」
強い言葉だ。
「彼女は今、神の目には自分が限りなく愛されていたことに気づいたのかもしれません。」
会衆は拍手喝采した。
「そしてキラロー司教と皆が祭壇の彼の横に座っていました」と、教会の墓地で、訪問した主教を称賛する女性が感嘆しながら語った。「数年前なら、こんなことは聞かなかったでしょう。」
俳優のスティーブン・レイとエドナの息子カルロ・ゲブラーによる朗読もあった。
彼女の末息子マーカス（サーシャ）・ゲブラーさんは、「元祖田舎娘」である母親のために書いた詩を朗読した。
その後、彼女の甥のマイケル・ブレイクが『ダニー・ボーイ』を歌った。席からは鼻をすする声が聞こえた。
しかし、これは悲しい葬儀ではありませんでした。エドナは充実した人生を送った後、93歳で亡くなりました。
彼女は「素晴らしい」愛情深い母親であり、夜遊びをするととても楽しい女性だったと記憶されています。
「もちろん、シャンパンはいつでも一杯あるよ」とアンドリュー・オハガンは、エドナが驚いて彼の方を向いて「ああ、アンドリュー、最大の敵はプロセッコよ！」と言ったときのことを思い出しながら言った。
献金は、この驚くべき人生を説明するのに役立ちました。
オブライエン氏の棺がホーリー島の墓地に運ばれる。写真：ダラ・マクドナイル/アイリッシュ・タイムズ
孫のオスカー・ゲブラーさんは、フランスのレジオンドヌール勲章と並ぶ栄誉である大英帝国勲章デイムのきらびやかなバッジと星、そしてアオスダナの最高栄誉であるサオイ勲章の金色の首輪が入った箱を運んでいた。
作詞家のティム・ライス卿はサミュエル・ベケットの写真を、OO7 の映画プロデューサーのバーバラ・ブロシリは『ユリシーズ』の版を持ち出した。エドナの深い精神性を象徴する仏像と、道を下ったところにある彼女の実家の庭から採った野生の赤いバラの花束もあった。
100人以上が入れないほどの小さな教会は、新鮮な花とお香の香りで満たされていた。巨大な赤いバラと白いバラの豪華な花束。家族への哀悼の意を表し、「ヴァン」と署名されたカードが添えられた美しい蘭の花束。
そして、緑、白、オレンジのバラとユリがふっくらと咲き誇ります。
「悲しみに終わりはない、だから愛に終わりはないことを知った」というのが、「ボノとアリ」の署名が入ったカードのメッセージだった。
海草でできた棺の周りに花が飾られ、棺の上には家族の花輪、開かれた聖書、そしてスノードン卿が撮影したエドナの美しい白黒写真が置かれていた。
彼女の頭上高くの片側には聖心の像があり、もう一方には聖母マリアの像があります。
すべてそこにありました。
その後、教会の鐘が鳴り、マーカスと孫のジャック、フィン、ユアン・ゲブラーは棺を担いで外へ出て霊柩車に乗り、ノックアフォート桟橋から聖なる島イニス・チェアルトラ行きの船までの短い旅に出発した。
マウントシャノン、トゥアムグラニー、スカリフのコミュニティは、湖の船団を組織して弔問客を島まで運び、駐車場や交通誘導の業務を手伝った。
地元の男性たちが墓を掘ることを志願した。
埋葬式に出席したオブライエン氏の出版者キャロライン・ミシェル氏（右）とフェイバー氏、ティム・ライス氏（中央）、俳優スティーブン・レイ氏。写真：ダラ・マクドナイル/アイリッシュ・タイムズ
土曜日は大騒ぎでした。エドナ女史の葬儀だけではありませんでした。どうやら JP マクマナスの甥がアデア マナーで結婚式を挙げるらしく、盛大な結婚式でした。「ヘリコプターも出ましたし。」
ボートは午後 2 時に桟橋を出発しました。トゥアムグラニー教区の司祭、キアラン ブレイク神父がホーリー島の岸でボートを待っていました。アデルハイド ゴウリーは、別れを告げるためにロンドンからやって来たエドナの多くの友人の 1 人でした。
彼女は、ダブリン生まれの貴族で詩人で元保守党芸術大臣でもあった故夫グレイ・ゴーリーを通じてこの作家と知り合った。故ゴーリー卿とこの作家は、アイルランドと文学を愛する点で共通していた。
「エドナはとても美しいだけでなく、完全に魔法のような人でした」とアデルハイドは語った。
棺は島に運ばれ、数匹の羊が葬列が通り過ぎるのを見守っていた。
墓地では、ミュージシャンのニール・マーティンがイリアン・パイプでカリン・ナ・グルエーグ・ドインヌ（茶色の髪の少女）の忘れられない演奏を演奏しました。
ゆっくりとした夏の空気、輝く湖がオゴネロエ丘陵まで広がり、ゆっくりと熟したブラックベリーが墓を守る古い石壁に絡みついています。
なんと素晴らしい場所でしょう。なんと素晴らしい背景でしょう。なんと素晴らしい眺めでしょう。
ブレイク神父がロザリオの10連祷を唱え、続いてグレンストール修道院の元院長マーク・パトリック・ヘダーマンとノワリン・ニ・リアインがグレゴリオ聖歌で「レジーナ・チェリ」を歌った。
それからパイプ。
オブライエンの棺。写真: ダラ・マクドネイル/アイリッシュ・タイムズ
その後は、鳥のさえずりと遠くの波の音を除いて静寂が訪れます。
もし葬式に対する嫉妬というものが存在するのなら、人々はまさにその瞬間にそれを感じていた。
もちろん、それはエドナ・オブライエンの葬儀でなければなりませんでした。
彼女が望んだ通り、家に帰った。
それが結末を作り上げるための方法です。
そして、人々は岸に戻るために船に乗るのを待ちながら、お互いに顔を見合わせて言いました。「彼女は素晴らしい一日を過ごしたんじゃないの？」
彼女はそうしました。
最高だ。すべてが運のせいではないはずだ。
1723337991
#60年前聖職者たちはエドナオブライエンを非難した土曜日彼女は帰国を歓迎された #アイリッシュタイムズ
2024-08-10 21:44:55