日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

3. 嵐でカーディフの住宅にそびえ立つ木が倒れ、住民は無傷 – NBC 7 サンディエゴ

クリスマスイブにカーディフで大木が倒れ、家々や駐車中の車に大きな被害が出たが負傷者は出なかった。住民らはこれをクリスマスの奇跡と呼んでいる。 この地区は通常、海の景色が望めることで知られているが、水曜日の朝、嵐の中でそびえ立つトーリーパインが倒れ、引き起こされた破壊に注目が集まった。 2025年12月25日、カーディフで借りている家の前で倒れたトーリーパインの前に立つシェーン・カーペンターさん(左)と夫のジェイソンさん(右)。(提供:NBC 7/Telemundo 20 San Diego)。 シェーン・カーペンターさんは、以前にもその危険性が頭をよぎったと語った。 「これは危険だ、ということがいつも頭の片隅にあった」とカーペンター氏は語った。 被害にもかかわらず、カーペンターはその余波の中で何とかユーモアを見つけることができた。 「これは私のクリスマスツリーです!」カーペンターは言いました。 しかし、木が倒れる瞬間は家族にとって恐怖でした。 「地球が揺れるのが見え始めて、これはこれで、木のそばで死ぬ瞬間だ、本当にそう思っていたんだ、と思ったのです」とカーペンターは語った。 「地球が揺れるのが見え始めて、気づいたのです...」-シェーン・カーペンター、カーディフ在住 木が倒れ始めたとき、彼女の夫はデッキにいました。 「私は叫びました、叫びました、木よ」とカーペンターは語った。カーペンターさんは「叫ばなかったら叫べてよかった。今日生きているかどうか分からない」と語った。 巨大な木が倒れ、車を押しつぶし、複数の家に損害を与えたとき、彼はちょうど間に合うように邪魔にならない場所から移動することができた。この物件を借りている大工夫妻は、被害により今のところ家に住むことが不可能になっていると述べている。 「長期的には大丈夫だとは思わない」とカーペンター氏は語った。 NBC サンディエゴ NBC サンディエゴ2025年12月25日、カーディフの住宅前のオックスフォード・アベニューで、クリスマスイブにトーリーパインが倒れ、車を押しつぶした。 この嵐はサンディエゴ郡全域に広範囲に被害をもたらし、シティハイツでは木の枝が落ちて祖父が死亡、ナショナルシティでは標識が車を押しつぶしたほか、停電や飛行機の遅延も発生した。 カーペンターズにとって、今年のホリデー シーズンは感謝の気持ちが新たな意味を持ちます。 「私たちは生きています。それが私たちのクリスマスの奇跡です。正直に言うと、マジで?そうです。そうです。私たちはパワーボールには勝てませんでしたが、これが私たちのバージョンでした」とカーペンターは語った。 家族は現在、保険適用範囲や短期賃貸物件を探す必要があるかどうかについて検討中だ。今のところ、彼らはこのクリスマスの日を無事に過ごせたことにただただ感謝していると言う。 #嵐でカーディフの住宅にそびえ立つ木が倒れ住民は無傷 #NBC #サンディエゴ

3. 嵐でカーディフの住宅にそびえ立つ木が倒れ、住民は無傷 – NBC 7 サンディエゴ

クリスマスイブにカーディフで大木が倒れ、家々や駐車中の車に大きな被害が出たが負傷者は出なかった。住民らはこれをクリスマスの奇跡と呼んでいる。

この地区は通常、海の景色が望めることで知られているが、水曜日の朝、嵐の中でそびえ立つトーリーパインが倒れ、引き起こされた破壊に注目が集まった。

2025年12月25日、カーディフで借りている家の前で倒れたトーリーパインの前に立つシェーン・カーペンターさん(左)と夫のジェイソンさん(右)。(提供:NBC 7/Telemundo 20 San Diego)。

シェーン・カーペンターさんは、以前にもその危険性が頭をよぎったと語った。 「これは危険だ、ということがいつも頭の片隅にあった」とカーペンター氏は語った。

被害にもかかわらず、カーペンターはその余波の中で何とかユーモアを見つけることができた。 「これは私のクリスマスツリーです!」カーペンターは言いました。

しかし、木が倒れる瞬間は家族にとって恐怖でした。

「地球が揺れるのが見え始めて、これはこれで、木のそばで死ぬ瞬間だ、本当にそう思っていたんだ、と思ったのです」とカーペンターは語った。

「地球が揺れるのが見え始めて、気づいたのです…」

-シェーン・カーペンター、カーディフ在住

木が倒れ始めたとき、彼女の夫はデッキにいました。 「私は叫びました、叫びました、木よ」とカーペンターは語った。カーペンターさんは「叫ばなかったら叫べてよかった。今日生きているかどうか分からない」と語った。

巨大な木が倒れ、車を押しつぶし、複数の家に損害を与えたとき、彼はちょうど間に合うように邪魔にならない場所から移動することができた。この物件を借りている大工夫妻は、被害により今のところ家に住むことが不可能になっていると述べている。 「長期的には大丈夫だとは思わない」とカーペンター氏は語った。

2025年12月25日、カーディフの住宅前のオックスフォード・アベニューで、クリスマスイブにトーリーパインが倒れ、車を押しつぶした。

NBC サンディエゴ NBC サンディエゴ

2025年12月25日、カーディフの住宅前のオックスフォード・アベニューで、クリスマスイブにトーリーパインが倒れ、車を押しつぶした。

この嵐はサンディエゴ郡全域に広範囲に被害をもたらし、シティハイツでは木の枝が落ちて祖父が死亡、ナショナルシティでは標識が車を押しつぶしたほか、停電や飛行機の遅延も発生した。

カーペンターズにとって、今年のホリデー シーズンは感謝の気持ちが新たな意味を持ちます。 「私たちは生きています。それが私たちのクリスマスの奇跡です。正直に言うと、マジで?そうです。そうです。私たちはパワーボールには勝てませんでしたが、これが私たちのバージョンでした」とカーペンターは語った。

家族は現在、保険適用範囲や短期賃貸物件を探す必要があるかどうかについて検討中だ。今のところ、彼らはこのクリスマスの日を無事に過ごせたことにただただ感謝していると言う。

#嵐でカーディフの住宅にそびえ立つ木が倒れ住民は無傷 #NBC #サンディエゴ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。